[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:God Give Me Strength (Live)]
[ar:Elvis Costello & The Roots]
[al:Live On Letterman-Music From The Late Show]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]God Give Me Strength (Live) - Elvis Costello & The Roots
[00:07.320]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.320]Written by：Burt Bachar/SHEILA ROGERS
[00:14.651]
[00:14.651]Now I have nothing
[00:18.203]如今我一无所有
[00:18.203]So God give me strength
[00:24.789]上帝啊 请赐予我力量
[00:24.789]'Cause I'm weak in her wake
[00:31.684]因我在她的离去中如此脆弱
[00:31.684]And if I'm strong I might still break
[00:39.620]即便坚强 心仍可能破碎
[00:39.620]And I don't have anything to share
[00:46.513]我已无物可与人分享
[00:46.513]That I won't throw away into the air
[00:53.983]唯余随风飘散的残念
[00:53.983]That song is sung out
[01:00.973]那首歌已唱至终章
[01:00.973]This bell is rung out
[01:07.609]这钟声已响彻天际
[01:07.609]She was the light that I'd bless
[01:14.895]她曾是我虔诚祈祷的光明
[01:14.895]She took my last chance at happiness
[01:21.214]她带走了我最后的幸福可能
[01:21.214]So God give me strength
[01:29.170]上帝啊 请赐予我力量
[01:29.170]God if she'd grant me her indulgence and decline
[01:38.096]若她愿施舍怜悯又拒绝我
[01:38.096]I might as well wipe her from my memory
[01:46.637]不如将她的记忆彻底抹去
[01:46.637]Fracture the spell as she becomes my enemy
[01:55.051]当爱化为敌意 愿这魔咒破碎
[01:55.051]Maybe I was washed out like a lip print on
[02:00.233]或许我就像衬衫上
[02:00.233]My shirt
[02:02.094]褪色的唇印般被遗忘
[02:02.094]See I'm only human I want him to hurt
[02:12.245]看啊 我只是凡人 渴望他承受同样的痛
[02:12.245]I want him
[02:15.736]我渴望他
[02:15.736]I want him to hurt
[02:41.198]渴望他遍体鳞伤
[02:41.198]Since I lost the power to pretend
[02:47.984]自从我失去伪装的能力
[02:47.984]That there could ever be a happy ending
[02:55.159]假装我们还能拥有幸福结局
[02:55.159]That song is sung out
[03:01.857]那首歌已唱至终章
[03:01.857]This bell is rung out
[03:08.738]这钟声已响彻天际
[03:08.738]She was the light that I'd bless
[03:15.298]她曾是我虔诚祈祷的光明
[03:15.298]She took my last chance at happiness
[03:21.626]她带走了我最后的幸福可能
[03:21.626]So God give me strength
[03:28.920]上帝啊 请赐予我力量
[03:28.920]God give me strength
[03:36.682]求主赐予我力量
[03:36.682]