[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:Down Below The Borderline]
[ar:Little Feat]
[al:Original Album Series]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Down Below the Borderline (LP版) - Little Feat
[00:29.630]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:29.630]A side shot from south of the border
[00:35.010]边境线以南的惊鸿一瞥
[00:35.010]Was a hot spot for all
[00:37.160]曾是众人趋之若鹜的热土
[00:37.160]The fools from here to the corner
[00:40.650]从街头到巷尾的痴人们
[00:40.650]Looking for a square deal
[00:45.729]渴求着公平交易
[00:45.729]A fair deal
[00:48.589]一场公道
[00:48.589]She don't need a gun
[00:53.709]她无需持枪
[00:53.709]She's an ultimatum
[00:59.019]她本身就是最后通牒
[00:59.019]She can turn on a dime
[01:01.709]她能瞬间转变心意
[01:01.709]She can turn on a dime
[01:04.209]她能瞬间转变心意
[01:04.209]They're just fine darlin'
[01:05.419]她们都很好 亲爱的
[01:05.419]You can drop me anywhere there
[01:08.928]你可以把我丢在任何地方
[01:08.928]Down below the borderline
[01:13.928]就在边境线下方
[01:13.928]Down below the borderline
[01:19.598]就在边境线下方
[01:19.598]Holding out your hand
[01:21.468]你伸出手
[01:21.468]She be acting so demanding
[01:27.408]她却表现得如此强势
[01:27.408]She don't leave no stone
[01:30.378]她从不留下任何余地
[01:30.378]For you to stand on
[01:38.078]让你立足之地
[01:38.078]And if you think you might
[01:39.578]若你觉得自己
[01:39.578]Not be down here sometime
[01:43.258]或许不该在此停留
[01:43.258]Down below the borderline
[01:53.618]就在边境线下方
[01:53.618]Onomatopoetry symmetry in motion
[01:59.058]动态中韵律如诗般对称
[01:59.058]They heard about that girl
[02:01.148]他们听闻那个女孩
[02:01.148]Clear across the ocean
[02:03.808]声名远播至大洋彼岸
[02:03.808]To love her is a thrill
[02:06.198]爱她是场惊心动魄
[02:06.198]So tell me it's for real
[02:09.148]告诉我这是真的
[02:09.148]Shell break away and leave
[02:11.048]她会转身离去
[02:11.048]You crying at some stop sign
[02:14.918]留你在红绿灯下哭泣
[02:14.918]Down below the borderline
[02:19.858]就在边境线下方
[02:19.858]Down below the borderline
[02:24.937]就在边境线下方
[02:24.937]Down below the borderline
[02:51.766]就在边境线下方
[02:51.766]Holding out your hand
[02:53.736]你伸出手
[02:53.736]She be acting so demanding
[02:59.406]她却表现得如此强势
[02:59.406]She don't leave no stone
[03:02.496]她从不留下任何余地
[03:02.496]For you to stand on
[03:05.276]让你立足之地
[03:05.276]And if you think you might
[03:07.296]若你觉得自己
[03:07.296]Not be down here sometime
[03:10.306]或许不该在此停留
[03:10.306]Down below the borderline
[03:14.636]就在边境线下方
[03:14.636]