[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:Woodstock]
[ar:Crosby, Stills, Nash and Young]
[al:Carry On]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Woodstock (2013 Remaster) - Crosby, Stills, Nash & Young
[00:17.398]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.398]Well I came across a child of God,
[00:21.898]我遇见一个天真的孩子
[00:21.898]He was walking along the road
[00:25.240]他正漫步在路上
[00:25.240]And I asked him tell where are you going,
[00:29.146]我问他将要去往何方
[00:29.146]This he told me:
[00:34.334]他这样告诉我：
[00:34.334]Well, I'm going down to Yasgur's farm,
[00:38.384]我要去往亚斯格农场
[00:38.384]Going to join in a rock and roll band.
[00:42.653]加入那摇滚乐队
[00:42.653]Got to get back to the land,
[00:45.745]回归大地的怀抱
[00:45.745]Set my soul free.
[00:50.385]让灵魂自由翱翔
[00:50.385]We are stardust, we are golden,
[00:54.495]我们是星尘 亦是璀璨光芒
[00:54.495]We are billion year old carbon,
[00:58.481]我们是亘古不变的碳元素
[00:58.481]And we got to get ourselves back to the garden.
[01:08.965]我们必须重返那片纯净乐园
[01:08.965]Well, then can I walk beside you?
[01:12.888]能否让我与你并肩同行
[01:12.888]I have come to lose the smog.
[01:16.873]我来此只为涤净尘霾
[01:16.873]And I feel like I'm a cog in something turning.
[01:25.325]仿佛成为命运齿轮中的一环
[01:25.325]And maybe it's the time of year, yes,
[01:29.208]或许这是季节的召唤
[01:29.208]And maybe it's the time of man.
[01:33.024]或许这是人类的觉醒时刻
[01:33.024]And I don't know who I am
[01:36.353]我不知自己是谁
[01:36.353]But life is for learning.
[01:40.756]但生命就是不断领悟
[01:40.756]We are stardust, we are golden,
[01:44.679]我们是星尘 亦是璀璨光芒
[01:44.679]We are billion year old carbon,
[01:48.728]我们是亘古不变的碳元素
[01:48.728]And we got to get ourselves back to the garden.
[02:14.659]我们必须重返那片纯净乐园
[02:14.659]We are stardust, we are golden,
[02:18.641]我们是星尘 亦是璀璨光芒
[02:18.641]We are billion year old carbon,
[02:22.425]我们是亘古不变的碳元素
[02:22.425]And we got to get ourselves back to the garden.
[02:32.610]我们必须重返那片纯净乐园
[02:32.610]By the time we got to Woodstock,
[02:36.298]当我们抵达伍德斯托克时
[02:36.298]We were half a million strong,
[02:40.598]五十万人汇聚成海
[02:40.598]And everywhere there was song and celebration.
[02:48.158]歌声与欢庆在每个角落绽放
[02:48.158]And I dreamed I saw the bombers jet planes
[02:52.298]我梦见战机的轰鸣
[02:52.298]Riding shotgun in the sky,
[02:56.018]掠过天际的钢铁飞鸟
[02:56.018]Turning into butterflies above our nation.
[03:03.550]化作蝴蝶 在祖国上空翩跹
[03:03.550]We are stardust, we are golden,
[03:07.378]我们是星尘 亦是璀璨光芒
[03:07.378]We caught in the devil's bargain,
[03:11.098]我们深陷魔鬼的交易
[03:11.098]And we got to get ourselves back to the garden.
[03:18.989]我们必须重返那片纯净乐园
[03:18.989]