[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:Sa-Mak-Kee-Pra-Ted-Thai]
[ar:Carabao]
[al:Carabao Greatest Hits 3]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Sa - Mak - Kee - Pra - Ted - Thai - Carabao
[00:07.440]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.440]Written by：Carabao
[00:14.895]
[00:14.895]มีความทรงจำดีๆ
[00:16.667]有美好的回忆
[00:16.667]มีความสุขที่ใดๆ
[00:18.603]无论何方有幸福
[00:18.603]จงบอกใครๆ
[00:19.672]请告诉所有人
[00:19.672]ว่านี่คือแผ่นดินนี้
[00:22.366]这就是这片土地
[00:22.366]แผ่นดินอันเป็นตำนาน
[00:24.204]这片传奇的土地
[00:24.204]ผู้คนมียิ้มพิมพ์ใจ
[00:26.104]人们脸上洋溢着笑容
[00:26.104]จงบอกเขาไป
[00:27.197]请告诉他们
[00:27.197]ว่านี่คือแผ่นดินไทย
[00:29.974]这里就是泰国
[00:29.974]บางทีก็เหน็บหนาว
[00:31.983]有时也会寒冷刺骨
[00:31.983]บางครั้งก็ปวดร้าว
[00:33.653]有时也会痛苦
[00:33.653]แต่เราไม่ท้อ
[00:34.771]但我们从不气馁
[00:34.771]ขอยืนสู้เพื่อวันใหม่
[00:37.437]愿坚强站立迎接新的明天
[00:37.437]วันที่ใกล้มาถึง
[00:39.358]那即将来临的日子
[00:39.358]คือวันอันสดใส
[00:41.366]将是光明灿烂的时刻
[00:41.366]ผู้คนรุ่นใหม่
[00:42.403]新一代的人们
[00:42.403]แบ่งหัวใจให้แก่กัน
[01:00.513]彼此分享着温暖的心
[01:00.513]มีประเพณีโบราณ
[01:02.035]有着古老的习俗
[01:02.035]สงกรานต์วันขึ้นปีใหม่
[01:03.901]新年伊始的泼水节
[01:03.901]วันลอยกระทงของไทย
[01:05.737]泰国的水灯节
[01:05.737]ในคืนเพ็ญเดือนสิบสอง
[01:07.713]在十二月的满月之夜
[01:07.713]วัฒนธรรมยืนยาว
[01:09.501]文化源远流长
[01:09.501]ผู้คนรักใคร่ปรองดอง
[01:11.503]人们相亲相爱和睦相处
[01:11.503]เผ่าไทยทั้งผอง
[01:13.387]全体泰族人民
[01:13.387]พี่น้องกันใช่อื่นไกล
[01:15.618]兄弟姐妹情深
[01:15.618]บางทีก็เหน็บหนาว
[01:17.083]有时也会感到寒冷
[01:17.083]บางครั้งก็ปวดร้าว
[01:18.968]有时会感到痛苦
[01:18.968]แต่เราไม่ท้อ
[01:20.124]但我们不会放弃
[01:20.124]ขอยืนสู้เพื่อวันใหม่
[01:22.706]愿坚强站立迎接新的明天
[01:22.706]วันที่ใกล้มาถึง
[01:24.643]那即将来临的日子
[01:24.643]คือวันอันสดใส
[01:26.500]是充满光明的时刻
[01:26.500]ผู้คนรุ่นใหม่
[01:27.615]新一代的人们
[01:27.615]สำนึกในคุณแผ่นดิน
[01:30.502]心怀对这片土地的感激
[01:30.502]ไทยแลนด์ ไทยแลนด์
[01:32.450]泰国 泰国
[01:32.450]ไทยแลนด์
[01:34.062]泰国
[01:34.062]สามัคคี
[01:35.133]团结一心
[01:35.133]สามัคคีประเทศไทย
[01:37.986]团结的泰国
[01:37.986]ไทยแลนด์ ไทยแลนด์
[01:39.935]泰国 泰国
[01:39.935]ไทยแลนด์
[01:41.588]泰国
[01:41.588]สามัคคี
[01:42.735]团结
[01:42.735]สามัคคีประเทศไทย
[02:00.962]团结的泰国
[02:00.962]มีความทรงจำดีๆ
[02:02.505]有许多美好的回忆
[02:02.505]มีความสุขที่ใดๆ
[02:04.401]无论何地都有幸福
[02:04.401]จงบอกใครๆ
[02:05.443]请告诉每一个人
[02:05.443]ว่านี่คือแผ่นดินนี้
[02:08.060]这是这片土地
[02:08.060]แผ่นดินอันเป็นตำนาน
[02:10.035]这片传奇的土地
[02:10.035]ผู้คนมียิ้มพิมพ์ใจ
[02:11.930]人们脸上洋溢着笑容
[02:11.930]จงบอกเขาไป
[02:13.054]请告诉他们
[02:13.054]ว่านี่คือแผ่นดินไทย
[02:15.759]这是泰国的土地
[02:15.759]บางทีก็เหน็บหนาว
[02:17.632]有时寒冷刺骨
[02:17.632]บางครั้งก็ปวดร้าว
[02:19.498]有时痛苦难当
[02:19.498]แต่เราไม่ท้อ
[02:20.570]但我们不会放弃
[02:20.570]ขอยืนสู้เพื่อวันใหม่
[02:23.198]愿坚强站立迎接新的明天
[02:23.198]วันที่ใกล้มาถึง
[02:25.151]那即将来临的日子
[02:25.151]คือวันอันสดใส
[02:27.004]是充满光明的时刻
[02:27.004]ผู้คนรุ่นใหม่
[02:28.139]新一代的人们
[02:28.139]แบ่งหัวใจให้แก่กัน
[02:30.845]彼此分享着温暖的心
[02:30.845]เรามีตะวันดวงเดียว
[02:32.737]我们共有一个太阳
[02:32.737]ไม่มีพระจันทร์ดวงใด
[02:34.583]没有比这更明亮的月亮
[02:34.583]สว่างสดใส
[02:35.599]如此光辉灿烂
[02:35.599]เท่าเรามองจากมุมนี้
[02:38.281]从这个角度望去
[02:38.281]มุมที่มีใจแห่งรัก
[02:40.222]在这充满爱的视角
[02:40.222]แห่งความเมตตาอารี
[02:42.202]充满慈悲与善良
[02:42.202]พวกเราน้องพี่
[02:43.326]我们兄弟姐妹
[02:43.326]สามัคคีประเทศไทย
[02:46.031]团结在泰国大地
[02:46.031]เรามีตะวันดวงเดียว
[02:47.770]我们共有一个太阳
[02:47.770]ไม่มีพระจันทร์ดวงใด
[02:49.720]没有比这更明亮的月亮
[02:49.720]สว่างสดใส
[02:50.703]如此光辉灿烂
[02:50.703]เท่าเรามองจากมุมนี้
[02:53.379]从这个角度望去
[02:53.379]มุมที่มีใจแห่งรัก
[02:55.353]在这充满爱的视角
[02:55.353]แห่งความเมตตาอารี
[02:57.319]充满慈悲与善良
[02:57.319]พวกเราน้องพี่
[02:58.409]我们兄弟姐妹
[02:58.409]สามัคคีประเทศไทย
[03:01.255]团结的泰国
[03:01.255]ไทยแลนด์ ไทยแลนด์
[03:03.155]泰国 泰国
[03:03.155]ไทยแลนด์
[03:04.885]泰国
[03:04.885]สามัคคี
[03:05.981]团结
[03:05.981]สามัคคีประเทศไทย
[03:08.765]团结的泰国
[03:08.765]ไทยแลนด์ ไทยแลนด์
[03:10.674]泰国 泰国
[03:10.674]ไทยแลนด์
[03:12.351]泰国
[03:12.351]สามัคคี
[03:13.413]团结
[03:13.413]สามัคคีประเทศไทย
[03:16.379]团结的泰国
[03:16.379]ไทยแลนด์ ไทยแลนด์
[03:18.326]泰国 泰国
[03:18.326]ไทยแลนด์
[03:19.979]泰国
[03:19.979]สามัคคี
[03:21.037]团结
[03:21.037]สามัคคีประเทศไทย
[03:23.970]团结的泰国
[03:23.970]ไทยแลนด์ ไทยแลนด์
[03:25.819]泰国 泰国
[03:25.819]ไทยแลนด์
[03:27.522]泰国
[03:27.522]สามัคคี
[03:28.576]团结
[03:28.576]สามัคคีประเทศไทย
[03:31.357]团结的泰国
[03:31.357]