[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:Kam-Nun-Pu-Yai-Baan]
[ar:Carabao]
[al:Carabao Greatest Hits 3]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Kam - Nun - Pu - Yai - Baan - Carabao
[00:07.580]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.580]Written by：Carabao
[00:15.170]
[00:15.170]ขวัญใจไก่แจ้
[00:17.667]村里的骄傲
[00:17.667]แม่สาวรำวง
[00:19.536]村里的少女舞动着
[00:19.536]กระโปรงบานบาน
[00:22.491]裙摆随风飘扬
[00:22.491]ขวัญใจชาวบ้าน
[00:25.096]村民心中的宝贝
[00:25.096]ต้องพ่อกำนัน
[00:26.774]非村长莫属
[00:26.774]คุณอาผู้ใหญ่
[00:44.739]还有尊敬的副村长
[00:44.739]ผมเป็นผู้ใหญ่
[00:47.926]我是副村长
[00:47.926]พี่ชายผมเป็นกำนัน
[00:51.631]我哥哥是村长
[00:51.631]หน้าที่ให้บริการ
[00:54.704]职责是为村民服务
[00:54.704]รัฐบาลเขาจ้างผมมา
[00:59.016]政府雇用了我
[00:59.016]เงินเดือนก็ไม่เท่าไหร่
[01:02.614]薪水并不高
[01:02.614]เจ็บป่วยพอได้ค่ายา
[01:06.340]病痛时有药可医
[01:06.340]ผู้ใหญ่กำนันก็มีค่า
[01:09.447]村长和副村长也有价值
[01:09.447]เครื่องแบบตีตรา
[01:10.829]制服上印着
[01:10.829]กระทรวงมหาดไทย
[01:14.234]内政部的标志
[01:14.234]ขวัญใจไก่แจ้
[01:16.697]鸡鸣村的骄傲
[01:16.697]แม่สาวรำวง
[01:18.588]舞动的少女
[01:18.588]กระโปรงบานบาน
[01:21.501]裙摆飘扬
[01:21.501]ขวัญใจชาวบ้าน
[01:24.146]村民的心上人
[01:24.146]ต้องพ่อกำนัน
[01:25.677]非村长莫属
[01:25.677]คุณอาผู้ใหญ่
[01:43.803]还有尊敬的副村长
[01:43.803]ผมเป็นผู้ใหญ่
[01:46.971]我是副村长
[01:46.971]พี่ชายผมเป็นกำนัน
[01:50.620]我的哥哥是村长
[01:50.620]อยู่ดงอยู่แดนกันดาร
[01:53.685]生活在偏远的山区
[01:53.685]ก้มหน้าทำงานทุ่มจิตเทใจ
[01:58.069]低头工作，全心全意
[01:58.069]ความฝันความหวังความรัก
[02:01.990]梦想、希望和爱
[02:01.990]กระจายให้ทั่วถิ่นไทย
[02:05.347]遍布泰国的每一个角落
[02:05.347]อำนาจจะผูกขาดไว้ทำไม
[02:08.127]权力为何要垄断
[02:08.127]ประชาชน
[02:08.919]人民
[02:08.919]เป็นนายรับใช้มวลชน
[02:12.810]是大众的公仆
[02:12.810]พศสองพันห้าร้อยสี่
[02:16.301]公元二千零四年
[02:16.301]ผู้ใหญ่ลีตีกลองเรียกคน
[02:19.970]村长李敲鼓召集村民
[02:19.970]สมัยนี้เรามีเครื่องยนต์
[02:23.770]如今我们有了发动机
[02:23.770]ปั่นไฟออกไมโครโฟน
[02:27.445]发电驱动扩音器
[02:27.445]แต่ก่อนคุยกันบนศาลา
[02:30.598]从前在凉亭里交流
[02:30.598]ก็พัฒนาเป็นสภาตำบล
[02:34.745]后来发展成了乡镇议会
[02:34.745]ไว้ปกป้องสิทธิคนจนจน
[02:38.368]保护贫困者的权益
[02:38.368]ปกป้องสิทธิคนจนจน
[02:41.564]守护贫困者的权益
[02:41.564]จากไอ้พวกฉ้อฉล
[02:43.071]免受那些欺诈者的侵害
[02:43.071]ปล้นทรัพยากร
[03:15.527]掠夺资源的人
[03:15.527]กราบเรียน
[03:16.553]敬启
[03:16.553]กระทรวงทบวงกรม
[03:19.038]各部各司
[03:19.038]พวกกระผมยังก้มหน้ารับใช้
[03:22.824]我们依然低头服务
[03:22.824]ไม่ดีให้มาโทษผู้ใหญ่
[03:25.874]若有不当请责怪村长
[03:25.874]ยังไม่พอใจให้ต่อว่ากำนัน
[03:30.185]若还不满意请批评副村长
[03:30.185]ถึงการเมืองมีอุปสรรค
[03:33.818]尽管政治充满障碍
[03:33.818]แต่ความรักในหน้าที่การงาน
[03:37.448]但他们对职责的热爱从未改变
[03:37.448]แม้ใครจะมาเป็นรัฐบาล
[03:40.623]无论谁成为政府
[03:40.623]ผู้ใหญ่กำนันก็ไม่เคยนอกใจ
[03:44.554]村长和副村长从未背叛
[03:44.554]แม้ใครจะมาเป็นรัฐบาล
[03:48.034]无论谁成为政府
[03:48.034]ผู้ใหญ่กำนันก็ไม่เคยนอกใจ
[03:52.856]村长和副村长从不背弃初心
[03:52.856]ขวัญใจไก่แจ้
[03:55.369]村民心中的骄傲
[03:55.369]แม่สาวรำวง
[03:57.243]舞动的少女
[03:57.243]กระโปรงบานบาน
[04:00.162]裙摆随风飘扬
[04:00.162]ขวัญใจชาวบ้าน
[04:02.765]村民的心上人
[04:02.765]ต้องพ่อกำนัน
[04:04.249]非村长莫属
[04:04.249]คุณอาผู้ใหญ่
[04:07.521]尊敬的副村长
[04:07.521]ขวัญใจไก่แจ้
[04:09.988]鸡鸣村的骄傲
[04:09.988]แม่สาวรำวง
[04:11.540]舞动的少女
[04:11.540]กระโปรงบานบาน
[04:14.707]裙摆飞扬
[04:14.707]ขวัญใจชาวบ้าน
[04:17.423]村民的心上人
[04:17.423]ต้องพ่อกำนัน
[04:18.985]非村长莫属
[04:18.985]คุณอาผู้ใหญ่
[04:21.608]尊敬的副村长
[04:21.608]ใหญ่ใหญ่ใหญ่ใหญ่
[04:22.491]伟大无比的村长啊
[04:22.491]