[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:Universal Hall]
[ar:The Waterboys]
[al:Universal Hall]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Universal Hall - The Waterboys (水孩子)
[00:20.660]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.660]I sacrifice my power on the altar of your love
[00:26.150]我在你爱的祭坛上献祭我的力量
[00:26.150]That it may be born again on another world
[00:30.340]愿它在另一个世界获得重生
[00:30.340]I sacrifice my power on the altar of your love
[00:35.770]我在你爱的祭坛上献祭我的力量
[00:35.770]That it may be born again
[00:42.130]愿它能重获新生
[00:42.130]In this library i could lose myself
[00:46.940]在这图书馆中我迷失了自我
[00:46.940]Transports gateways on every shelf
[00:51.610]每层书架都是通往异界的门扉
[00:51.610]Dark words bright words of ice and fire
[00:57.170]黑暗的文字 冰与火的明亮词句
[00:57.170]As if an angel did descend and use the writer as a pen
[01:06.900]仿佛天使降临 执笔代写人间诗行
[01:06.900]For here are 'avalon of the heart'
[01:11.030]这里有着"心灵之阿瓦隆"
[01:11.030]'Flight into freedom'
[01:14.150]"飞向自由"的篇章
[01:14.150]Macdonald's 'lilith' and 'fantastes'
[01:18.500]麦克唐纳的"莉莉丝"与"幻境"
[01:18.500]Lewis's 'perelandra'
[01:23.740]刘易斯的"佩雷兰德拉"
[01:23.740]I sacrifice my power on the altar of your love
[01:29.100]我在你爱的祭坛上献祭我的力量
[01:29.100]That it may be born again on another world
[01:33.350]愿它在另一个世界获得重生
[01:33.350]I sacrifice my power on the altar of your love
[01:38.910]我在你爱的祭坛上献祭我的力量
[01:38.910]That it may be born again
[01:43.840]愿它能重获新生
[01:43.840]Come friend let us climb the winding flights of stairs
[01:50.020]来吧朋友 让我们攀上蜿蜒的阶梯
[01:50.020]Through the narrow door into the chamber bare
[01:54.770]穿过窄门 踏入空荡的殿堂
[01:54.770]A single candle burns as we seat ourselves
[01:59.380]孤烛摇曳 我们相对而坐
[01:59.380]Words take form in our minds and repeat themselves :
[02:06.810]词句在脑海成形 不断回响：
[02:06.810]"my beloved and i are one
[02:11.490]"我与挚爱本为一体
[02:11.490]My beloved and i are one
[02:15.170]我与挚爱本为一体
[02:15.170]My beloved and i are one
[02:21.220]我与挚爱本为一体
[02:21.220]My beloved and i are one"
[02:26.590]我与挚爱本为一体"
[02:26.590]I sacrifice my power on the altar of your love
[02:32.160]我在你爱的祭坛上献祭我的力量
[02:32.160]That it may be born again on another world
[02:36.470]愿它在另一个世界获得重生
[02:36.470]I sacrifice my power on the altar of your love
[02:41.770]我在你爱的祭坛上献祭我的力量
[02:41.770]That it may be born again
[02:46.140]愿它能重获新生
[02:46.140]I sacrifice my power on the altar of your love
[02:57.600]我在你爱的祭坛上献祭我的力量
[02:57.600]Out here on the tower the air is cold and clear
[03:03.220]高塔之上寒风凛冽而澄澈
[03:03.220]The stars and moon are bright above us
[03:08.080]星辰明月在我们头顶闪耀
[03:08.080]A night wind whispers in our ears
[03:12.640]夜风在耳畔呢喃低语
[03:12.640]And it loves us
[03:17.750]它深爱着我们
[03:17.750]And though your body weary is
[03:22.490]尽管你的身躯已疲惫不堪
[03:22.490]In this grand canyon state of mind
[03:26.990]在这宏伟峡谷般的思绪中
[03:26.990]If high stream of dreams and truth be told
[03:32.290]若梦想与真理的洪流倾泻而下
[03:32.290]And our intentions be entwined
[03:37.100]让我们的心意交织缠绕
[03:37.100]Then from these high flung tower walls
[03:41.770]那么从这些高耸的塔墙之上
[03:41.770]Let healing grace and blessings fall
[03:46.580]愿治愈的恩典与祝福降临
[03:46.580]Over all this cracked and broken land
[03:51.440]在这片破碎的土地上
[03:51.440]From northern crag to southern down
[03:56.370]从北方的峭岩到南方的丘陵
[03:56.370]From universal hall to camden town
[04:01.180]从宇宙大厅到卡姆登小镇
[04:01.180]From city square to village green
[04:06.060]从城市广场到乡村绿地
[04:06.060]From parliament to housing scheme
[04:10.930]从议会大厦到住宅区
[04:10.930]From iona to the hill of dreams
[04:15.740]从爱奥纳到梦想之丘
[04:15.740]I sacrifice my power on the altar of your love
[04:21.160]我在你爱的祭坛上献祭我的力量
[04:21.160]That it may be born again
[04:23.660]愿它能重获新生
[04:23.660]