[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:Nobody Wins A War]
[ar:Raheem DeVaughn]
[al:The Love And War Masterpeace]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Nobody Wins A War - Raheem DeVaughn/Jill Scott/Bilal/Anthony Hamilton/Algebra/Chrisette Michele/Shelby Johnson/Ledisi/Citizen Cope/Dwele/Chico DeBarge/Rudy Currence
[00:10.711]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.711]No one will win the war
[00:16.410]战争中没有赢家
[00:16.410]See families only die
[00:22.370]只见家破人亡
[00:22.370]And birds won't soar the sky
[00:28.130]飞鸟不再翱翔天际
[00:28.130]And there'll be no sun to shine
[00:33.989]阳光也失去光芒
[00:33.989]No country wins a war
[00:39.859]没有国家能赢得战争
[00:39.859]The grass won't grow the same
[00:45.748]草木难复往昔青翠
[00:45.748]The moon won't shine at night
[00:51.248]黑夜再无明月辉映
[00:51.248]And there's a losing fight
[00:57.516]这注定是场必败之战
[00:57.516]Nobody wins a war
[00:59.636]战争中没有赢家
[00:59.636]Now what would you do
[01:00.976]此刻你会怎么做
[01:00.976]What would you say
[01:02.466]此刻你会说什么
[01:02.466]If you heard a bomb was headed your way
[01:05.406]若听闻炸弹正向你袭来
[01:05.406]Where would you go
[01:06.736]你将逃往何处
[01:06.736]What would you bring
[01:08.316]你会带上什么
[01:08.316]If you heard a bomb was headed your way
[01:11.316]若听闻炸弹正向你袭来
[01:11.316]Now what would you do
[01:12.686]此刻你会怎么做
[01:12.686]What would you say
[01:14.035]此刻你会说什么
[01:14.035]If you heard a rocket was headed your way
[01:17.065]若听闻导弹正向你呼啸而来
[01:17.065]Where would you go
[01:18.555]你将逃往何处
[01:18.555]What would you bring
[01:20.854]又会带走什么
[01:20.854]No soldier wins a war
[01:26.594]战争从无赢家
[01:26.594]See soldiers only die
[01:32.644]看啊 士兵们只会倒下
[01:32.644]And mamas only cry
[01:38.074]母亲们终日以泪洗面
[01:38.074]Just for a conscious flag to fly
[01:42.013]只为一面象征性的旗帜飘扬
[01:42.013]That's why nobody wins a war
[01:50.213]这就是为何战争没有赢家
[01:50.213]No war is worth your life
[01:55.972]没有战争值得你付出生命
[01:55.972]See that's a priceless pride
[02:01.902]看啊 那才是无价的尊严
[02:01.902]No war is worth your blood
[02:07.232]没有战争值得你流血牺牲
[02:07.232]Nobody wins a war
[02:09.942]战争中没有赢家
[02:09.942]Now what would you do
[02:11.162]此刻你会怎么做
[02:11.162]What would you say
[02:12.722]此刻你会说什么
[02:12.722]If you heard a bomb was headed your way
[02:15.672]若听闻炸弹正向你袭来
[02:15.672]Where would you go
[02:17.132]你将逃往何处
[02:17.132]What would you bring
[02:18.562]你会带上什么
[02:18.562]If you heard a bomb was headed your way
[02:21.601]若听闻炸弹正向你袭来
[02:21.601]Now what would you do
[02:22.971]此刻你会怎么做
[02:22.971]What would you say
[02:24.401]此刻你会说什么
[02:24.401]If you heard a rocket was headed your way
[02:27.311]若听闻导弹正向你呼啸而来
[02:27.311]Where would you go
[02:28.821]你将逃往何处
[02:28.821]What would you bring
[02:30.341]你会带上什么
[02:30.341]Tell me who would you pray to
[02:33.381]告诉我你会向谁祈祷
[02:33.381]Now what would you do
[02:34.661]此刻你会怎么做
[02:34.661]What would you say
[02:36.051]此刻你会说什么
[02:36.051]If you heard a bomb was headed your way
[02:39.031]若听闻炸弹正向你袭来
[02:39.031]Where would you go
[02:40.431]你将逃往何处
[02:40.431]What would you bring
[02:41.931]你会带上什么
[02:41.931]If you heard a bomb was headed your way
[02:44.911]若听闻炸弹正向你袭来
[02:44.911]Now what would you do
[02:46.371]此刻你会怎么做
[02:46.371]What would you say
[02:47.791]此刻你会说什么
[02:47.791]If you heard a rocket was headed your way
[02:50.731]若听闻导弹正向你呼啸而来
[02:50.731]Where would you go
[02:52.101]你将逃往何处
[02:52.101]What would you bring
[02:54.320]又会带走什么
[02:54.320]No one wins a war
[02:56.370]战争中没有赢家
[02:56.370]No one wins a war no one wins
[02:58.970]战争中没有赢家 永远没有
[02:58.970]No one wins a war
[03:02.019]战争中没有赢家
[03:02.019]No one wins a war no one wins
[03:04.739]战争中没有赢家 永远没有
[03:04.739]No one wins a war
[03:07.688]战争中没有赢家
[03:07.688]No one wins a war no one wins
[03:10.897]战争中没有赢家 永远没有
[03:10.897]No one wins a war
[03:13.427]战争中没有赢家
[03:13.427]No one wins a war no one wins
[03:16.397]战争中没有赢家 永远没有
[03:16.397]No one wins a war
[03:20.207]战争中没有赢家
[03:20.207]Nobody wins a war nobody wins a war
[03:30.956]战争没有赢家 战争没有赢家
[03:30.956]Nobody wins a war nobody wins a war
[03:42.336]战争没有赢家 战争没有赢家
[03:42.336]Nobody wins a war nobody wins a war
[03:54.166]战争没有赢家 战争没有赢家
[03:54.166]Nobody wins a war nobody wins a war
[04:05.796]战争没有赢家 战争没有赢家
[04:05.796]Nobody wins a war nobody wins a war
[04:17.586]战争没有赢家 战争没有赢家
[04:17.586]Nobody wins a war nobody wins a war
[04:29.086]战争没有赢家 战争没有赢家
[04:29.086]Nobody wins a war nobody wins a war
[04:40.976]战争没有赢家 战争没有赢家
[04:40.976]Nobody wins a war nobody wins a war
[04:52.756]战争没有赢家 战争没有赢家
[04:52.756]Nobody wins a war nobody wins a war
[05:04.406]战争没有赢家 战争没有赢家
[05:04.406]Nobody wins a war nobody wins a war
[05:17.685]战争没有赢家 战争没有赢家
[05:17.685]Nobody wins a war
[05:20.485]战争中没有赢家
[05:20.485]We the people speak speak
[05:24.855]我们人民在发声 在呐喊
[05:24.855]We want to be free of this sick bureaucracy
[05:29.235]我们要挣脱这病态的官僚机器
[05:29.235]No more death tolls with our morning coffee
[05:32.895]不愿再伴着死亡数字啜饮晨间咖啡
[05:32.895]Oh government you have lost your feeling for life
[05:38.845]政府啊 你们早已丧失对生命的感知
[05:38.845]It is war that you reap
[05:40.965]你们播种的是战争
[05:40.965]But the loss is too great and the pain is too deep
[05:46.075]但代价太过沉重 伤痛深入骨髓
[05:46.075]The scars do not heal
[05:48.275]伤痕永不愈合
[05:48.275]Your system is thoughtless and your vision is weak
[05:52.165]你们的制度麻木不仁 目光短浅
[05:52.165]Your actions are hurtful
[05:54.805]你们的行径充满伤害
[05:54.805]You never find what you seek
[05:57.644]永远找不到所求之物
[05:57.644]You make the sky a storm
[05:59.864]你们让天空布满阴霾
[05:59.864]You destroy the earth make possibilities bleak
[06:04.254]摧毁大地 让希望化为泡影
[06:04.254]Your lies are your destruction your justice stinks
[06:09.713]你的谎言终将自毁 所谓正义恶臭难闻
[06:09.713]Your pride is maniacal you are the bearer of grief
[06:15.303]狂妄自大如癫如狂 你是苦难的播种者
[06:15.303]Your win is shallow your truth is oblique
[06:20.783]虚假胜利何其浅薄 扭曲真相遮遮掩掩
[06:20.783]Your patriotism is garbage it rots and it reeks
[06:26.863]所谓爱国尽是腐臭 散发阵阵死亡气息
[06:26.863]Of death in the wind the foul stench of men
[06:30.203]风中弥漫着尸臭 人性堕落的气息
[06:30.203]Basking in their cruelty rejoicing in their sin
[06:33.732]沉醉于残酷暴行 以罪孽为乐狂欢
[06:33.732]You give up and give over so easily to the darker side
[06:40.130]你如此轻易屈服 向黑暗面俯首称臣
[06:40.130]Because of your pride you risk all of humanity
[06:44.460]因这傲慢的代价 是全人类的存亡
[06:44.460]You send my children to murder human beings
[06:50.300]你让我的孩子去屠杀素不相识的人们
[06:50.300]Families they do not yet know
[06:53.310]那些他们从未了解的家庭
[06:53.310]People they have never seen
[06:56.250]那些他们素未谋面的面孔
[06:56.250]You send my children to war
[06:59.119]你让我的孩子奔赴战场
[06:59.119]Without exasperating dialogue to get to the meat
[07:02.879]未经充分对话就直取要害
[07:02.879]An equal understanding
[07:04.788]本该平等的理解
[07:04.788]As if there isn't even a possibility for peace
[07:08.708]仿佛和平根本不存在可能
[07:08.708]But there is always a possibility for peace
[07:12.728]但和平永远都有希望
[07:12.728]As un-perfect as we are we should in all ways reach
[07:17.677]尽管我们并不完美 仍应竭尽全力追寻
[07:17.677]Deep deep down in our beings
[07:20.466]深入 深入我们灵魂深处
[07:20.466]Oh this wicked wicked system of things
[07:23.656]这腐朽 腐朽的世间制度
[07:23.656]As our grandmothers say
[07:25.426]正如祖母们所言
[07:25.426]Will soon be no more will soon be no more
[07:29.715]终将消逝 终将不复存在
[07:29.715]Because nobody no one ever wins a war
[07:38.273]因为战争 从来就没有赢家
[07:38.273]