[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:虹]
[ar:フジファブリック (富士纤维)]
[al:SINGLES 2004-2009]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]虹 - フジファブリック (富士纤维)
[00:07.550]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.550]词：Masahiko Shimura
[00:15.100]
[00:15.100]曲：Masahiko Shimura
[00:22.650]
[00:22.650]週末雨上がって
[00:24.940]周末雨过天晴后
[00:24.940]虹が空で曲がってる
[00:27.900]彩虹在空中弯弯高挂
[00:27.900]グライダー乗って
[00:29.420]幻想着乘上滑翔机
[00:29.420]飛んでみたいと考えている
[00:33.239]尝试翱翔天际的滋味
[00:33.239]調子に乗ってなんか
[00:35.569]得意忘形地吹起口哨
[00:35.569]口笛を吹いたりしている
[00:43.869]任旋律在唇间飘荡
[00:43.869]週末雨上がって
[00:46.189]周末雨过天晴后
[00:46.189]街が生まれ変わってく
[00:49.079]街道焕发新生光彩
[00:49.079]紫外線波になって
[00:51.569]化作紫外线的波浪
[00:51.569]街に降り注いでいる
[00:54.539]洒落在这片城市之中
[00:54.539]不安になった僕は
[00:56.719]心神不宁的我此刻
[00:56.719]君の事を考えている
[01:05.358]正在默默思念着你
[01:05.358]遠く彼方へ鳴らしてみたい
[01:11.168]想要将声音传向遥远彼方
[01:11.168]響け世界が揺れる
[01:15.968]震动世界的回响
[01:15.968]言わなくてもいいことを言いたい
[01:21.867]想要说出那些不必言明的话语
[01:21.867]まわる世界が笑う
[01:37.225]旋转的世界在发笑
[01:37.225]週末雨上がって
[01:39.585]周末雨过天晴后
[01:39.585]虹が空で曲がってる
[01:42.625]彩虹在空中弯弯高挂
[01:42.625]こんな日にはちょっと
[01:44.835]这样的日子总让人
[01:44.835]遠くまで行きたくなる
[01:47.835]想要去往更远的地方
[01:47.835]缶コーヒー潰して
[01:50.105]捏扁手中的罐装咖啡
[01:50.105]足をとうとう踏み出す
[01:53.215]终于迈出坚定步伐
[01:53.215]週末雨上がって
[01:55.425]周末雨过天晴后
[01:55.425]街が生まれ変わってく
[01:58.295]街道焕发新生光彩
[01:58.295]グライダーなんてよして
[02:00.715]无需乘坐什么滑翔机
[02:00.715]夢はサンダーバードで
[02:03.715]梦想是驾驶雷鸟战机
[02:03.715]ニュージャージーを越えて
[02:06.085]穿越新泽西的天空
[02:06.085]オゾンの穴を通り抜けたい
[02:14.633]想要穿透臭氧层的缺口
[02:14.633]遠く彼方へ鳴らしてみたい
[02:20.582]想要将声音传向遥远彼方
[02:20.582]響け世界が揺れる
[02:25.162]震动世界的回响
[02:25.162]言わなくてもいいことを言いたい
[02:31.212]想要说出那些不必言明的话语
[02:31.212]まわる世界が笑う
[03:07.979]旋转的世界在发笑
[03:07.979]もう空が持ち上がる
[03:29.179]此刻天空即将升起
[03:29.179]週末雨上がって
[03:31.399]周末雨过天晴后
[03:31.399]僕は生まれ変わってく
[03:34.289]我也将迎来崭新蜕变
[03:34.289]グライダーなんてよして
[03:36.669]无需乘坐什么滑翔机
[03:36.669]夢はサンダーバードで
[03:39.569]梦想是驾驶雷鸟战机
[03:39.569]ニュージャージーを越えて
[03:42.029]穿越新泽西的天空
[03:42.029]オゾンの穴を通り抜けたい
[03:50.659]想要穿透臭氧层的缺口
[03:50.659]遠く彼方へ鳴らしてみたい
[03:56.449]想要将声音传向遥远彼方
[03:56.449]響け世界が揺れる
[04:01.139]震动世界的回响
[04:01.139]言わなくてもいいことを言いたい
[04:07.079]想要说出那些不必言明的话语
[04:07.079]まわる世界が笑う
[04:12.748]旋转的世界在发笑
[04:12.748]