[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:ないものねだり]
[ar:フジファブリック (富士纤维)]
[al:CHRONICLE]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ないものねだり - フジファブリック (富士纤维)
[00:03.220]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.220]词：志村正彦
[00:06.440]
[00:06.440]曲：志村正彦
[00:09.660]
[00:09.660]気持ち伝えるのに
[00:14.139]明明想要传递心意
[00:14.139]いつも人は何故に
[00:18.729]为何人们总是如此
[00:18.729]これほどまでに悩むのでしょう
[00:30.208]为此烦恼到这般地步
[00:30.208]時代は変わっても
[00:34.628]即使时代已然变迁
[00:34.628]便利な機械でも
[00:39.328]哪怕便利机械傍身
[00:39.328]ちぐはぐに絡みあったまま
[00:50.887]仍像乱麻般纠缠不清
[00:50.887]僕はなんで大事なところ間違えて
[00:55.146]为何我总在关键之处出错
[00:55.146]膨大な問題ばかりを抱えて
[00:59.706]背负着堆积如山的难题
[00:59.706]いつも
[01:00.536]始终
[01:00.536]カッコつけられないままなんです
[01:04.436]无法从容装酷掩饰自己
[01:04.436]いっそ笑ってよ
[01:09.066]干脆笑出声来吧
[01:09.066]帰り道に見つけた
[01:13.566]归途之中偶然瞥见
[01:13.566]路地裏で咲いていた
[01:18.186]小巷深处悄然绽放
[01:18.186]花の名前は
[01:20.636]那株花朵的姓名
[01:20.636]なんていうんだろうな
[01:32.016]究竟唤作什么才好
[01:32.016]あなたはいつの日も
[01:36.456]无论何时你都如此
[01:36.456]例えば雨の日も
[01:41.136]哪怕阴雨连绵之日
[01:41.136]僕を悩ませるのでしょう
[01:52.416]也令我心神不宁吧
[01:52.416]季節が変わっても
[01:57.095]纵使季节轮转更迭
[01:57.095]何か手に入れても
[02:01.775]即便获得某些事物
[02:01.775]弱い生き物なのでしょう
[02:12.805]仍是脆弱的生灵啊
[02:12.805]男の子に生まれてきたのだって
[02:17.385]无论是生为男儿身
[02:17.385]女の子に生まれたきたのだって
[02:21.834]亦或是生作女儿身
[02:21.834]ないものねだりは日常茶飯事
[02:26.453]强求缺失早已是家常便饭
[02:26.453]ほんと笑うよね
[02:31.323]真是可笑至极呢
[02:31.323]帰り道に見つけた
[02:35.853]归途之中偶然瞥见
[02:35.853]路地裏で咲いていた
[02:40.482]小巷深处悄然绽放
[02:40.482]花の名前は
[02:42.862]那株花朵的姓名
[02:42.862]なんていうんだろうな
[03:30.676]究竟唤作什么才好
[03:30.676]気持ち伝えるのに
[03:35.286]明明想要传递心意
[03:35.286]いつも人は何故に
[03:40.136]为何人们总是如此
[03:40.136]これほどまでに悩むのでしょう
[03:51.335]为此烦恼到这般地步
[03:51.335]あなたはいつの日も
[03:56.105]无论何时你都如此
[03:56.105]例えば雨の日も
[04:00.635]哪怕阴雨连绵之日
[04:00.635]僕を悩ませるのでしょう
[04:07.464]也令我心神不宁吧
[04:07.464]