[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:Monster]
[ar:フジファブリック (富士纤维)]
[al:CHRONICLE]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Monster - フジファブリック (富士纤维)
[00:07.740]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.740]词：志村正彦
[00:15.480]
[00:15.480]曲：志村正彦
[00:23.220]
[00:23.220]ちゃんちゃん
[00:24.060]锵锵
[00:24.060]さらさらおかしい話だ
[00:25.010]这真是个荒诞可笑的故事
[00:25.010]全然感心しないよね
[00:25.979]完全无法令人认同呢
[00:25.979]男を口説いて
[00:26.689]引诱男人上钩
[00:26.689]その気にさせては
[00:27.638]让他心旌摇曳之后
[00:27.638]今度はそっぽを向いて
[00:28.797]这次却冷漠地转过头
[00:28.797]それではさよなら
[00:29.587]于是便挥手告别
[00:29.587]お家に帰るわ
[00:30.307]说要回到自己的家
[00:30.307]そしたら今度ね
[00:31.057]那么待到下次
[00:31.057]また会う日まで
[00:31.627]重逢之日来临前
[00:31.627]すんなりいかないフェンスは
[00:32.597]难以轻易跨越的壁垒是
[00:32.597]鉄壁かしまし娘っこ
[00:45.966]铜墙铁壁般难对付的小姑娘
[00:45.966]ちゃんちゃん
[00:46.686]锵锵
[00:46.686]さらさらおかしい話だ
[00:47.515]这真是个荒诞可笑的故事
[00:47.515]全然感心しないよね
[00:48.735]完全无法令人认同呢
[00:48.735]ところがどっこい男は単純
[00:50.024]可男人终究是单纯生物
[00:50.024]色気に弱いぜ単純だ
[00:51.513]轻易就被美色迷惑头脑简单
[00:51.513]彼女はセクシー
[00:52.273]她那般性感撩人
[00:52.273]いい香りすれば
[00:53.043]若是散发芬芳气息
[00:53.043]いっさいがっさい関係ない
[00:54.453]一切便都不再重要
[00:54.453]向かうは新宿14番線
[00:55.703]目标直指新宿14号线
[00:55.703]電車に飛び乗って
[00:59.593]纵身跃入电车
[00:59.593]ばくばく心臓が
[01:01.343]心脏怦怦狂跳
[01:01.343]波打ち止まらん
[01:05.243]如浪潮般无法平息
[01:05.243]飛び乗りドア閉めたら
[01:07.092]跳上车门关闭后
[01:07.092]用意はいい
[01:08.372]已做好万全准备
[01:08.372]速度あげたら止まんない
[01:11.152]一旦加速便无法停下
[01:11.152]速度あげたら止まんない
[01:13.982]一旦加速便无法停下
[01:13.982]瞳孔開いてなおんない
[01:16.772]瞳孔扩张再难复原
[01:16.772]瞳孔開いてなおんない
[01:19.712]瞳孔扩张再难复原
[01:19.712]速度あげたら止まんない
[01:22.432]一旦加速便无法停下
[01:22.432]速度あげたら止まんない
[01:36.872]一旦加速便无法停下
[01:36.872]ちゃんちゃん
[01:37.592]锵锵
[01:37.592]さらさらおかしい話だ
[01:37.952]这真是个荒诞可笑的故事
[01:37.952]全然感心しないよね
[01:39.452]完全无法令人认同呢
[01:39.452]男を口説いてその気にさせては
[01:40.462]引诱男人上钩让他心旌摇曳
[01:40.462]今度はそっぽを向いて
[01:42.362]这次却冷漠地转过头
[01:42.362]それではさよなら
[01:43.162]于是便挥手告别
[01:43.162]お家に帰るわ
[01:43.792]说要回到自己的家
[01:43.792]そしたら今度ね
[01:44.552]那么待到下次
[01:44.552]また会う日まで
[01:45.222]重逢之日来临前
[01:45.222]すんなりいかないフェンスは
[01:46.202]难以轻易跨越的壁垒是
[01:46.202]鉄壁かしまし娘っこ
[01:50.427]铜墙铁壁般难对付的小姑娘
[01:50.427]こんな夜更けに
[01:51.927]在这深更半夜
[01:51.927]テンション高くてたまらん
[01:55.967]情绪高涨到难以自持
[01:55.967]どこにどうむけ
[01:57.186]该将这份冲动
[01:57.186]爆発させれば宜し
[01:59.296]宣泄向何方才妥当
[01:59.296]速度あげたら止まんない
[02:01.976]一旦加速便无法停下
[02:01.976]速度あげたら止まんない
[02:04.856]一旦加速便无法停下
[02:04.856]瞳孔開いてなおんない
[02:07.686]瞳孔扩张再难复原
[02:07.686]瞳孔開いてなおんない
[02:10.456]瞳孔扩张再难复原
[02:10.456]速度あげたら止まんない
[02:13.316]一旦加速便无法停下
[02:13.316]速度あげたら止まんない
[02:47.441]一旦加速便无法停下
[02:47.441]やたら騒がしい
[02:52.441]喧嚣躁动愈演愈烈
[02:52.441]街は暴動寸前状態
[02:58.101]城市濒临暴动边缘
[02:58.101]遠のく意識錯乱状態
[03:03.521]意识逐渐抽离陷入混乱
[03:03.521]街は暴動寸前状態
[03:09.741]城市濒临暴动边缘
[03:09.741]速度あげたら止まんない
[03:12.541]一旦加速便无法停下
[03:12.541]速度あげたら止まんない
[03:15.381]一旦加速便无法停下
[03:15.381]瞳孔開いてなおんない
[03:18.381]瞳孔扩张再难复原
[03:18.381]瞳孔開いてなおんない
[03:21.021]瞳孔扩张再难复原
[03:21.021]速度あげたら止まんない
[03:23.791]一旦加速便无法停下
[03:23.791]速度あげたら止まんない
[03:25.871]一旦加速便无法停下
[03:25.871]