[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:Hate It Here (《少年时代》电影插曲)]
[ar:Wilcox]
[al:Boyhood (Music from the Motion Picture)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Hate It Here - Wilcox
[00:13.516]
[00:13.516]I try to stay busy
[00:19.340]我试着保持忙碌
[00:19.340]I do the dishes I mow the lawn
[00:25.223]我洗了餐具 修整草坪
[00:25.223]I try to keep myself occupied
[00:29.800]我试着让自己不闲下来
[00:29.800]Even though I know
[00:31.496]即使我知道
[00:31.496]You're not coming home
[00:36.775]你不会回家
[00:36.775]I try to keep the house nice and neat
[00:42.887]我试着让房子保持干净整洁
[00:42.887]I make my bed I change the sheets
[00:48.902]我铺好床 换了床单
[00:48.902]I even learned how to use
[00:50.942]我甚至学会了
[00:50.942]The washing machine
[00:53.898]怎么用洗衣机
[00:53.898]But keeping things clean
[00:56.550]但让东西变得干净
[00:56.550]Doesn't change anything
[01:24.672]并不能改变任何事情
[01:24.672]What am I gonna do
[01:26.054]当我没有衣服可叠
[01:26.054]When I run out of shirts to fold
[01:30.614]该做什么
[01:30.614]What am I gonna do
[01:31.902]当我没有草坪可以修整
[01:31.902]When I run out of lawn to mow
[01:36.320]该做什么
[01:36.320]What am I gonna do
[01:38.090]如果你永远不回家
[01:38.090]If you never come home
[01:41.798]我该怎么办
[01:41.798]Tell me
[01:42.790]告诉我
[01:42.790]What am I gonna do
[01:54.828]我该怎么办
[01:54.828]I hate it
[02:00.708]我讨厌这里
[02:00.708]I hate it here
[02:07.147]我讨厌这里
[02:07.147]When you're gone
[02:27.986]当你离开
[02:27.986]I caught myself thinking
[02:33.282]我陷入沉思
[02:33.282]I caught myself
[02:34.138]我一次次让自己
[02:34.138]Thinking once again
[02:39.386]陷入沉思
[02:39.386]Have to try to keep my mind
[02:41.306]必须让自己
[02:41.306]Out of this
[02:45.326]置身事外
[02:45.326]Try not to pretend
[02:51.346]试着不去伪装
[02:51.346]I'll check the phone
[02:57.362]我会检查来电
[02:57.362]I'll check the mail
[03:03.098]我会检查邮件
[03:03.098]I'll check the phone again
[03:05.370]我再次检查来电
[03:05.370]And I'll call your mom
[03:09.180]然后给**妈打电话
[03:09.180]She says you're not there
[03:12.684]她说你不在
[03:12.684]And I should take care
[03:18.608]我应该好好照顾自己
[03:18.608]I hate it here
[03:22.370]我讨厌这里
[03:22.370]When you're gone
[03:30.001]当你离开
[03:30.001]I hate it
[03:35.601]我讨厌这里
[03:35.601]I hate it here
[03:53.665]我讨厌这里
[03:53.665]When you're gone
[04:01.689]当你离开
[04:01.689]I try to stay busy
[04:07.575]我试着保持忙碌
[04:07.575]I take out the trash
[04:08.894]我倒了垃圾
[04:08.894]I sweep the floor
[04:13.632]拖了地
[04:13.632]Try to keep myself
[04:15.121]试着让自己
[04:15.121]Occupied
[04:18.480]不闲下来
[04:18.480]'Cause I know
[04:19.992]因为我知道
[04:19.992]You don't live here
[04:21.912]你不再
[04:21.912]Anymore
[04:22.928]生活在这里
[04:22.928]