[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:We Gotta Get out of This Place]
[ar:Animals/Eric Burdon/John Steel/Alan Price]
[al:San Francisco Nights]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]We Gotta Get out of This Place - Animals/Eric Burdon/John Steel/Alan Price
[00:02.700]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.700]Lyricist：Barry Mann/Cynthia Weil
[00:05.410]
[00:05.410]Composer：Barry Mann/Cynthia Weil
[00:08.118]
[00:08.118]In this dirty old part
[00:09.927]在这肮脏破败的街区
[00:09.927]Of the city
[00:12.001]城市的一隅
[00:12.001]Where the sun
[00:12.540]连阳光
[00:12.540]Refused to shine
[00:15.593]都拒绝照耀
[00:15.593]People tell me there ain't
[00:17.139]人们告诉我
[00:17.139]No use in tryin'
[00:23.072]挣扎只是徒劳
[00:23.072]Now my girl
[00:23.682]如今我的女孩
[00:23.682]You're so young and pretty
[00:26.725]你如此年轻美丽
[00:26.725]And one thing I know is true
[00:30.462]但我深知一个事实
[00:30.462]You'll be dead before your time is due
[00:37.587]你的生命将过早凋零
[00:37.587]Watch my daddy in bed a dyin'
[00:41.407]看着父亲卧榻垂死
[00:41.407]Watched his hair been turnin' grey yeah
[00:45.188]目睹他的发丝渐染霜白
[00:45.188]He's been workin' and slavin' his life away
[00:52.151]他一生都在劳苦中耗尽
[00:52.151]Oh yes
[00:53.187]
[00:53.187]He's been workin' so hard
[00:55.452]他辛勤劳作至深
[00:55.452]Yeah
[00:56.879]
[00:56.879]Every night and day
[00:59.240]日日夜夜
[00:59.240]Yeah
[01:00.386]
[01:00.386]Gotta believe yeah yeah yeah
[01:07.217]必须坚信 必须坚信
[01:07.217]We gotta get out of this place
[01:10.650]我们必须逃离这个地方
[01:10.650]If it's the last thing we ever do
[01:14.141]哪怕这是此生最后的决定
[01:14.141]We gotta get out of this place
[01:17.624]我们必须逃离这个地方
[01:17.624]'Cause girl
[01:18.443]因为亲爱的
[01:18.443]There's a better life for me and you
[01:29.179]有更美好的生活在等着我和你
[01:29.179]Now my girl
[01:29.996]如今我的女孩
[01:29.996]You're so young and pretty
[01:32.820]你如此年轻美丽
[01:32.820]And one thing I know is true yeah
[01:36.641]但有一件事我确信无疑
[01:36.641]You'll be dead before your time is due I know it
[01:43.865]我知道你会在命运之前凋零
[01:43.865]Watch my daddy in bed a dyin'
[01:47.487]看着父亲卧榻垂死
[01:47.487]Watched his hair been turnin' grey yeah
[01:51.357]目睹他的发丝渐染霜白
[01:51.357]He's been workin' and slavin' his life away
[01:58.169]他一生都在劳苦中耗尽
[01:58.169]Yeah
[01:59.333]
[01:59.333]He's been workin' too baby
[02:01.867]他操劳过度了 亲爱的
[02:01.867]Yeah
[02:03.144]
[02:03.144]I have working too long
[02:05.550]我也煎熬了太久
[02:05.550]Yeah
[02:06.787]
[02:06.787]Every night everyday
[02:09.137]日日夜夜不停歇
[02:09.137]Yeah
[02:10.127]
[02:10.127]Yeah yeah yeah yeah
[02:13.389]
[02:13.389]We gotta get out of this place
[02:17.029]我们必须逃离这个地方
[02:17.029]If it's the last thing we ever do
[02:20.707]哪怕这是此生最后的决定
[02:20.707]We gotta get out of this place
[02:24.053]我们必须逃离这个地方
[02:24.053]Girl there's a better life for me and you
[02:35.503]亲爱的 我们值得更好的生活
[02:35.503]We gotta get out of this place
[02:39.174]我们必须逃离这个地方
[02:39.174]If it's the last thing we ever do
[02:42.846]哪怕这是此生最后的决定
[02:42.846]We gotta get out of this place
[02:46.127]我们必须逃离这个地方
[02:46.127]Girl there's a better life for me and you
[02:51.648]亲爱的 我们值得更好的生活
[02:51.648]Oh that's right baby
[02:54.770]亲爱的 就是这样
[02:54.770]You gotta believe
[02:57.624]你要相信我
[02:57.624]We gotta get out of this place
[03:01.206]我们必须逃离这个地方
[03:01.206]If it's the last thing we ever do
[03:04.876]哪怕这是此生最后的决定
[03:04.876]We gotta get out of this place
[03:08.218]我们必须逃离这个地方
[03:08.218]Girl there's a better life for me and you
[03:16.910]亲爱的 我们值得更好的生活
[03:16.910]Get out of here baby
[03:20.737]快离开这里 宝贝
[03:20.737]Oh right now
[03:23.051]就是现在
[03:23.051]We gotta get out of this place
[03:25.977]我们必须逃离这个地方
[03:25.977]If it too late
[03:27.596]即使为时已晚
[03:27.596]Still the last thing we have
[03:30.261]这也是我们最后的希望
[03:30.261]Ohh too
[03:32.626]哦 太迟了
[03:32.626]Ohh yeah
[03:34.880]
[03:34.880]