[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:HOWLING HEART]
[ar:KELUN]
[al:Astral Lamp]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]HOWLING HEART - KELUN (ケルン)
[00:02.730]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.730]詞：Ryosuke Kojima
[00:05.460]
[00:05.460]曲：KELUN(EXCEPT M3.6 Ryosuke Kojima)
[00:08.190]
[00:08.190]I'll be there
[00:10.730]我会在那里
[00:10.730]生きている証を今こそ
[00:19.880]就在此刻证明我存在过的痕迹
[00:19.880]臆病な自分を
[00:26.090]将那个怯懦的自己
[00:26.090]投げ捨てていくんださあ
[00:43.312]彻底抛弃吧
[00:43.312]あの空のように空っぽな青
[00:55.162]仿若那片空洞的蔚蓝苍穹
[00:55.162]悩み不安の中で立ち止まっていた
[01:08.222]曾在烦忧与不安中踌躇不前
[01:08.222]どうか強さをこの両足に
[01:20.021]请将力量赐予这双脚吧
[01:20.021]一歩今前に向かう強さを
[01:38.190]此刻迈步向前的勇气
[01:38.190]I'll be there
[01:40.700]我会在那里
[01:40.700]生きている証を今こそ
[01:49.879]就在此刻证明我存在过的痕迹
[01:49.879]臆病な自分を
[01:55.989]将那个怯懦的自己
[01:55.989]投げ捨てていくんださあ
[02:04.038]彻底抛弃吧
[02:04.038]今日という日へ
[02:10.078]朝着名为今天的日子
[02:10.078]And I'll be there
[02:25.258]而我会在那里
[02:25.258]心の闇を見えないふりしていた
[02:37.158]曾对内心的黑暗视而不见
[02:37.158]守るためにアイマスクのように
[02:50.208]如同遮蔽双眼的护目镜般逃避
[02:50.208]どうか勇気をこの僕の目に
[03:02.177]请将勇气注入这双眼睛吧
[03:02.177]一歩今前に向かう強さを
[03:20.197]此刻迈步向前的坚韧
[03:20.197]I'll be there
[03:22.777]我会在那里
[03:22.777]生きている証を今こそ
[03:31.797]就在此刻证明我存在过的痕迹
[03:31.797]臆病な自分を
[03:37.947]将那个怯懦的自己
[03:37.947]投げ捨てていくんださあ
[03:43.837]彻底抛弃吧
[03:43.837]変わりはじめる景色を風の中を
[03:56.046]在随风变幻的景色中
[03:56.046]僕は行くよ生きてゆく
[04:11.146]我将持续前行 继续生存
[04:11.146]I'll be there
[04:13.705]我会在那里
[04:13.705]生きている証を今こそ
[04:22.815]就在此刻证明我存在过的痕迹
[04:22.815]臆病な自分を
[04:28.885]将那个怯懦的自己
[04:28.885]投げ捨てていくんださあ
[04:35.154]彻底抛弃吧
[04:35.154]I'll be there
[04:37.653]我会在那里
[04:37.653]本当の明日を今こそ
[04:46.763]就在此刻相信真正的明天
[04:46.763]信じよう生き抜こうそして
[04:54.693]坚持信念活下去 然后
[04:54.693]And I'll be there
[05:00.212]而我会在那里
[05:00.212]