[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:コンコルディア]
[ar:kukui]
[al:コンコルディア]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]コンコルディア - kukui
[00:09.960]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.960]詞：霜月はるか
[00:19.920]
[00:19.920]曲：myu
[00:29.893]
[00:29.893]存在より確かに
[00:35.533]比起存在本身更加真实
[00:35.533]其処に刻まれた相違が
[00:43.073]铭刻在那里的差异
[00:43.073]ふたつを隔て繋げる
[00:50.093]将彼此分隔又连结
[00:50.093]泡沫の夢のよう
[00:58.093]犹如泡沫般虚幻的梦境
[00:58.093]近付いては離れて
[01:03.883]时而靠近时而疏离
[01:03.883]迷い揺れ動く心
[01:11.233]迷惘动摇的这颗心
[01:11.233]それでも信じているの
[01:18.353]即便如此仍愿相信
[01:18.353]深い闇を超えた光を
[01:24.533]超越深渊黑暗的光芒
[01:24.533]届いた歌声
[01:28.853]传递而来的歌声
[01:28.853]交わされた瞳がなぞる輪郭
[01:39.432]交汇视线勾勒出的轮廓
[01:39.432]優しい音色が溶かしてゆく
[01:46.521]温柔音色渐渐融化
[01:46.521]その時間を
[01:50.060]那段时光
[01:50.060]ふたり永遠に
[02:21.180]愿两人永恒相守
[02:21.180]鎖していた蕾が
[02:26.730]被枷锁禁锢的花蕾
[02:26.730]そっと花ひらくように
[02:34.270]宛如悄然绽放的花朵
[02:34.270]素直な言葉をのせて
[02:41.289]承载着真挚的话语
[02:41.289]世界さえ解いた旋律
[02:47.409]消融世界的旋律
[02:47.409]触れ合う瞬間
[02:51.809]触碰彼此的瞬间
[02:51.809]交わされた想いが紡ぐ盟約
[03:02.459]交织思念编织的盟约
[03:02.459]優しい音色に囚われてる
[03:09.388]沉溺于温柔音色之中
[03:09.388]逃れえぬ共鳴
[03:40.438]无法逃离的共鸣
[03:40.438]すれ違う度に最初から
[03:47.418]每当擦肩而过时若从一开始
[03:47.418]全てに背を向け俯くのなら
[03:55.328]就背对万物垂首逃避
[03:55.328]出逢いやそこから生まれた日々の
[04:02.598]那么连相遇后诞生的日子
[04:02.598]輝きにも目を伏せるの
[04:08.607]散发的光芒也会视而不见
[04:08.607]響いた歌声
[04:12.927]回荡的歌声
[04:12.927]その意味がふたりの未来を奏で
[04:23.637]其意义正谱写两人的未来
[04:23.637]優しい音色が重なり合う
[04:30.616]温柔音色彼此交融重叠
[04:30.616]その時間は
[04:34.245]那段时光
[04:34.245]いつか永遠に
[04:45.845]终将成为永恒
[04:45.845]