[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:Goodbye To Jane]
[ar:Antichrisis]
[al:Perfume]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Goodbye To Jane - Antichrisis
[00:25.280]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:25.280]Written by：Frank Flammersfeld
[00:50.578]
[00:50.578]See the girl on the floor
[00:52.228]看那蜷缩在地的女孩
[00:52.228]As she's watching the rain
[00:54.852]凝望着窗外雨幕低垂
[00:54.852]Like sallow tracks of blood poring down
[00:58.831]如血泪般苍白的雨痕蜿蜒而下
[00:58.831]Scattered over the floor
[01:00.526]在斑驳的地板上蔓延成河
[01:00.526]The sheets painted in black
[01:03.300]床单浸染着暗夜的黑
[01:03.300]Showing a fettered mouthless child
[01:07.245]禁锢着无声哭泣的孩童
[01:07.245]Her mother's gone shopping and she prays
[01:11.872]母亲外出购物时 她总在祈祷
[01:11.872]For her daddy not to come home
[01:15.526]求父亲今夜不要归来
[01:15.526]But for jane's prayers no God gives a d*mn
[01:19.628]但简的祈祷 无人垂怜
[01:19.628]Her daddy is back to play with jane
[01:40.107]父亲归来 又将简玩弄
[01:40.107]She closes her eyes to run away from the girl
[01:44.966]她紧闭双眼 想逃离那个女孩
[01:44.966]Lying raped and abused on the ground
[01:48.686]那个被凌辱虐待 躺在地上的女孩
[01:48.686]No use to commit herself to anyone
[01:52.723]向谁倾诉都无济于事
[01:52.723]For who's believe jane
[01:57.158]又有谁会相信简的话
[01:57.158]She feels hate for being treated this way
[02:01.264]她恨透了这样的对待
[02:01.264]Is it her fault daddy's playing these games
[02:04.956]难道是她的错 父亲才这样游戏
[02:04.956]She tries in vain to think of something
[02:09.107]她徒劳地思索着
[02:09.107]She might have done wrong
[02:14.020]自己是否做错了什么
[02:14.020]Goodbye Jane
[02:16.074]再见 简
[02:16.074]Goodbye Jane
[02:17.963]再见 简
[02:17.963]Goodbye Jane
[02:22.469]再见 简
[02:22.469]Goodbye Jane
[02:23.974]再见 简
[02:23.974]Goodbye Jane
[02:26.037]再见 简
[02:26.037]Goodbye Jane
[03:02.841]再见 简
[03:02.841]See the girl on the floor
[03:04.669]看那蜷缩在地的女孩
[03:04.669]She can't bear it no more
[03:07.808]她已无法继续承受
[03:07.808]Lewdy hands defiling her skin
[03:11.430]肮脏的手玷污她肌肤
[03:11.430]A life like that means not much to jane
[03:15.484]这样的人生对简毫无意义
[03:15.484]The belt 'round her neck gently takes her away
[03:19.533]颈间的皮带温柔带她离去
[03:19.533]He's closing the door for she seems asleep
[03:23.827]他轻轻关门 假装她已安睡
[03:23.827]Those sickening games won't be played anymore
[03:27.799]那些扭曲的游戏终将结束
[03:27.799]No one could explain what happend to jane
[03:31.984]无人能解释简遭遇了什么
[03:31.984]She was only one in a million girls
[03:36.630]她是万里挑一的女孩
[03:36.630]Goodbye Jane
[03:38.486]再见 简
[03:38.486]Goodbye Jane
[03:40.767]再见 简
[03:40.767]Goodbye Jane
[03:44.652]再见 简
[03:44.652]Goodbye Jane
[03:46.845]再见 简
[03:46.845]Goodbye Jane
[03:48.915]再见 简
[03:48.915]Goodbye Jane
[03:50.806]再见 简
[03:50.806]Goodbye Jane
[03:55.134]再见 简
[03:55.134]Goodbye Jane
[03:57.297]再见 简
[03:57.297]Goodbye Jane
[04:01.610]再见 简
[04:01.610]Goodbye Jane
[04:03.352]再见 简
[04:03.352]Goodbye Jane
[04:05.951]再见 简
[04:05.951]Goodbye Jane
[04:08.313]再见 简
[04:08.313]Goodbye Jane
[04:11.690]再见 简
[04:11.690]Goodbye Jane
[04:13.610]再见 简
[04:13.610]Goodbye Jane
[04:20.379]再见 简
[04:20.379]Goodbye Jane
[04:21.924]再见 简
[04:21.924]Goodbye Jane
[04:26.825]再见 简
[04:26.825]Goodbye Jane
[04:28.433]再见 简
[04:28.433]Goodbye Jane
[04:30.385]再见 简
[04:30.385]Goodbye Jane
[04:34.983]再见 简
[04:34.983]Goodbye Jane
[04:36.416]再见 简
[04:36.416]Goodbye Jane
[04:38.536]再见 简
[04:38.536]Goodbye Jane
[04:43.331]再见 简
[04:43.331]Goodbye Jane
[04:44.739]再见 简
[04:44.739]Goodbye Jane
[04:46.692]再见 简
[04:46.692]Goodbye Jane
[04:49.014]再见 简
[04:49.014]Goodbye Jane
[04:49.878]再见 简
[04:49.878]