[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Teenage Dream]
[ar:Seikima II]
[al:PONK!!]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Teenage Dream - 聖飢魔II (せいきまつ)
[00:05.620]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.620]詞：DEMON小暮
[00:11.240]
[00:11.240]曲：LUKE篁
[00:16.861]
[00:16.861]時計の針は12時
[00:24.580]时钟的指针指向十二点
[00:24.580]あの日と同じ風のにおい
[00:32.159]风中飘来与那天相同的气息
[00:32.159]忍び足で扉を開け
[00:39.689]蹑手蹑脚地推开房门
[00:39.689]コテージを後にする二人
[00:47.429]两人悄然离开小屋
[00:47.429]月明り避けるように
[00:54.759]仿佛躲避着月光般
[00:54.759]街路樹はセピア色
[01:01.969]行道树染上昏黄颜色
[01:01.969]うつ向く君を抱きしめた
[01:09.469]我抱紧低垂着头的你
[01:09.469]高鳴る胸が
[01:17.009]胸腔里激烈鼓动的心跳
[01:17.009]歳月を経てよみ返る
[01:24.529]历经岁月仍重新苏醒
[01:24.529]昨日のように
[01:31.678]宛如昨日重现
[01:31.678]Teenage dream
[01:40.318]青春之梦
[01:40.318]ラジオの唄はやさしく
[01:47.658]收音机里的歌声温柔流淌
[01:47.658]車の窓をすべり出して
[01:55.228]沿着车窗玻璃轻轻滑落
[01:55.228]夜のしじまに溶け込む
[02:02.778]融化在深夜的寂静之中
[02:02.778]若い秘密をかばうために
[02:10.488]只为守护年轻的秘密
[02:10.488]目を閉じて寄りそう顔
[02:17.908]闭目依偎的脸庞
[02:17.908]うす目がちに確かめる
[02:25.088]在朦胧视野中彼此确认
[02:25.088]くちびる重ねときめいた
[02:32.578]双唇相叠时震颤的心跳
[02:32.578]せつない胸が
[02:40.138]这份酸楚的心绪
[02:40.138]今も心を踊らせる
[02:47.678]至今仍在心中跃动
[02:47.678]夕べのように
[02:54.407]如同昨夜重现
[02:54.407]Teenage dream Teenage dream
[03:48.655]青春之梦 青春之梦
[03:48.655]泣きだす君を慰めた
[03:55.614]安慰着快要哭出来的你
[03:55.614]つたない台詞
[04:03.234]那些笨拙的台词
[04:03.234]今も瞼でくり返す
[04:10.763]至今仍在眼前循环播放
[04:10.763]あの日のように
[04:18.563]仿佛那天重现
[04:18.563]うつむく君を抱きしめた
[04:25.873]我抱紧低垂着头的你
[04:25.873]高鳴る胸が
[04:33.533]胸腔里激烈鼓动的心跳
[04:33.533]歳月を経てよみがえる
[04:40.993]历经岁月仍重新复苏
[04:40.993]昨日のように
[04:48.093]宛如昨日重现
[04:48.093]Teenage dream Teenage dream Teenage dream
[05:00.313]青春之梦 青春之梦 青春之梦
[05:00.313]Uh Uh
[05:06.463]
[05:06.463]