[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:アイコトバ]
[ar:CLIFF EDGE (クリフエッジ)]
[al:For You]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]アイコトバ - CLIFF EDGE (クリフエッジ)
[00:07.850]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.850]词：JUN/SHIN
[00:15.700]
[00:15.700]曲：JUN
[00:23.559]
[00:23.559]もし君が悲しみに包まれたなら
[00:29.254]若你被悲伤笼罩之时
[00:29.254]大丈夫このぼくがそばにいるから
[00:34.933]请放心 我会永远陪伴在你身旁
[00:34.933]シアワセは比べるものじゃなくて
[00:40.593]幸福不该成为比较的对象
[00:40.593]自分の心の中にあるから
[00:46.187]因为它早已存在于你的心房
[00:46.187]二人だけのアイコトバ
[00:51.707]专属于两人的爱之絮语
[00:51.707]一つになるアイコトバ集めてこう
[00:58.448]让我们收集那些合而为一的爱之秘语
[00:58.448]君に素敵な名前をもらった
[01:01.756]自从获得你赋予的美好名字
[01:01.756]一番の自慢です
[01:04.069]那便成为我最大的骄傲
[01:04.069]なんて不思議な
[01:05.696]多么不可思议啊
[01:05.696]そう君に呼ばれると
[01:07.493]每当听见你的呼唤
[01:07.493]パワーが湧くんです
[01:09.748]力量就会源源不断涌出
[01:09.748]何のためにある？
[01:11.679]存在的意义是什么？
[01:11.679]そうぼくと君が
[01:13.174]正是为了维系
[01:13.174]つながるためにある
[01:15.080]你我之间的羁绊
[01:15.080]何もない時の中で
[01:17.670]在平淡无奇的时光里
[01:17.670]君といる事が嬉しくて
[01:20.456]能与你相伴便满心欢喜
[01:20.456]一番苦しくて辛い事はさ
[01:23.138]最让我煎熬痛苦的事情
[01:23.138]君と離れ離れで過ごしてく事
[01:26.071]是与你分隔两地度过的每一刻
[01:26.071]一番苦しくて辛い時はさ
[01:28.740]最让我焦灼难耐的时刻
[01:28.740]君が求めるものが分からない時
[01:31.652]是未能理解你内心的渴求
[01:31.652]だからたくさん話しかけてね
[01:34.461]所以请尽情向我倾诉吧
[01:34.461]君の声はしかっり届いてるから
[01:37.392]你的声音定能传递到我心底
[01:37.392]あえて一つわがままを言うなら
[01:39.720]若允许我任性提出一个愿望
[01:39.720]僕の最後の瞬間を共にいてほしい
[01:43.689]希望你能陪伴我直到生命的最后一刻
[01:43.689]忘れないでいてほしい
[01:45.511]愿永远铭刻这份记忆
[01:45.511]もし君が悲しみに包まれたなら
[01:51.087]若你被悲伤笼罩之时
[01:51.087]大丈夫このぼくがそばにいるから
[01:56.790]请放心 我会永远陪伴在你身旁
[01:56.790]シアワセは比べるものじゃなくて
[02:02.373]幸福或许形态各有不同
[02:02.373]自分の心の中にあるから
[02:08.069]但它始终存在于你的心房
[02:08.069]二人だけのアイコトバ
[02:13.585]专属于两人的爱之絮语
[02:13.585]優しくなるアイコトバ探してこう
[02:19.343]让我们寻找那些温柔相待的爱之秘语
[02:19.343]二人だけのアイコトバ
[02:24.974]专属于两人的爱之絮语
[02:24.974]一つになるアイコトバ集めてこう
[02:30.390]让我们收集那些合而为一的爱之秘语
[02:30.390]一体どうしてさぁ
[02:31.968]究竟为何会这样呢
[02:31.968]俺と君なんだろう
[02:33.745]偏偏是你我的相遇
[02:33.745]わかって来たよ
[02:35.053]渐渐开始明白了
[02:35.053]同じ気持ちだろう？
[02:36.745]我们怀抱着同样的心情吧？
[02:36.745]恋愛の授業なんて受けてないけど
[02:39.313]虽未曾修过恋爱学分
[02:39.313]少しずつ増えて来た正解のメモ
[02:42.283]但正确答案正逐渐浮现于备忘录
[02:42.283]君のために怒って
[02:43.743]因你而生气
[02:43.743]君とともに泣いて
[02:45.143]与你共流泪
[02:45.143]あの日くれた想い抱いて
[02:46.640]怀抱着那日你给予的思念
[02:46.640]そこに花が咲いてく
[02:48.167]爱之花在此悄然绽放
[02:48.167]かっこつけ背伸び
[02:49.449]不必故作成熟逞强
[02:49.449]なんかしないでさぁ
[02:50.970]也无需刻意伪装
[02:50.970]君が喜ぶからバカになれる
[02:53.613]为了让你开心 我甘愿变得傻气
[02:53.613]横で眠る君の寝顔見てると
[02:56.362]凝视枕边安睡的你
[02:56.362]眺めてるだけで安らぎをくれる
[02:59.224]仅是望着就感到无比安心
[02:59.224]午前7時日曜の朝日に誓う
[03:01.894]对着周日清晨七点的阳光起誓
[03:01.894]俺は君だけのヒーローになる
[03:04.863]我定要成为专属你的英雄
[03:04.863]日々思った事が本物の言葉
[03:07.696]每日所思皆是发自肺腑的誓言
[03:07.696]君を守る事がシアワセそのものさ
[03:10.668]守护你这件事本身就是幸福的源泉
[03:10.668]今日も好きだよって君のメール
[03:13.815]今日依然爱着你 这条简讯
[03:13.815]が俺を奮い立たせる
[03:16.206]总能让我重振精神
[03:16.206]いつもありがとう
[03:17.909]始终心怀感激
[03:17.909]だからさ
[03:18.741]所以啊
[03:18.741]もし君が悲しみに包まれたなら
[03:24.221]若你被悲伤笼罩之时
[03:24.221]大丈夫このぼくがそばにいるから
[03:29.885]请放心 我会永远陪伴在你身旁
[03:29.885]シアワセの形は違うけれど
[03:35.533]即使幸福的形状各不相同
[03:35.533]いつまでも
[03:36.965]直到永远
[03:36.965]このぼくがそばにいるから
[03:41.317]我都会守候在这里
[03:41.317]君がそっと眠りにつくまでは
[03:46.537]直到你安然入眠的时分
[03:46.537]君の涙消えるまで
[03:53.277]直到拭去你最后的泪痕
[03:53.277]Only one only you
[03:57.827]唯一仅有的你
[03:57.827]君の涙消えるまで
[04:04.378]直到拭去你最后的泪痕
[04:04.378]Only one only you
[04:07.186]唯一仅有的你
[04:07.186]