[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:How 'Bout You]
[ar:Eric Church]
[al:Sinners Like Me]
[by:]
[offset:0]
[00:01.211]How 'Bout You
[00:01.961]
[00:01.961]
[00:09.631]
[00:09.631]I know where I come from:
[00:13.131]我知道我来自哪里
[00:13.131]How 'bout you
[00:17.371]你呢
[00:17.371]I don't need baggy clothes
[00:19.500]我不需要宽松的衣服
[00:19.500]Or rings in my nose to be cool
[00:25.410]或者鼻环来装酷
[00:25.410]The scars on my knuckles
[00:27.040]我指节上的伤疤
[00:27.040]Match these scuffs on these cowboy boots
[00:33.340]跟这破旧的牛仔靴很配
[00:33.340]An' there's a whole lot more like me:
[00:37.150]还有很多东西更像我
[00:37.150]How 'bout you
[00:39.200]你呢
[00:39.200]
[00:41.690]
[00:41.690]I punch the clock tryin' to make it to the top:
[00:45.240]我打着卡想要出人头地
[00:45.240]How 'bout you
[00:49.420]你呢
[00:49.420]I ain't got no blue-blood trust fund
[00:52.160]我没有贵族信托基金
[00:52.160]I can dip into
[00:57.350]让我使用
[00:57.350]Yeah I wish Uncle Sam would give a damn
[00:59.770]我希望国家政府能关心我
[00:59.770]About the man who's collar's blue
[01:05.390]关心那个蓝色衣领的人
[01:05.390]But if he don't hell I'll make it on my own:
[01:09.130]但如果没人关心 我会自己解决
[01:09.130]How 'bout you
[01:10.820]你呢
[01:10.820]
[01:11.190]
[01:11.190]An' how 'bout you
[01:13.510]你呢
[01:13.510]Do you feel the way I do
[01:19.070]你是不是跟我同样感受
[01:19.070]To tell the truth
[01:21.550]说实话
[01:21.550]I think we're the chosen few
[01:26.910]我认为我们是被选择的少数
[01:26.910]But that's just me:
[01:31.090]但那只是我
[01:31.090]How 'bout you
[01:32.590]你呢
[01:32.590]
[01:35.410]
[01:35.410]I still say:"Yes ma'am" to my momma:
[01:39.090]我仍然对我妈妈说 是的 妈妈
[01:39.090]How 'bout you
[01:43.330]你呢
[01:43.330]If I shake your hand look you in the eye
[01:45.690]如果我看着你的眼睛同你握手
[01:45.690]You can bet your a** it'll be the truth
[01:51.380]你可以肯定 这会成真
[01:51.380]I cover my heart with my hat
[01:53.750]我用帽子掩藏我的心
[01:53.750]When they fly that red white and blue
[01:59.480]当他们挥动旗帜的时候
[01:59.480]Just like my daddy taught me:
[02:03.110]就像我爸爸教给我的
[02:03.110]How 'bout you
[02:04.670]你呢
[02:04.670]
[02:05.110]
[02:05.110]An' how 'bout you
[02:07.540]你呢
[02:07.540]Do you feel the way I do
[02:13.090]你是不是跟我同样感受
[02:13.090]To tell the truth
[02:15.580]说实话
[02:15.580]I think we're the chosen few
[02:21.140]我认为我们是被选择的少数
[02:21.140]But that's just me:
[02:25.000]但那只是我
[02:25.000]Well how 'bout you
[02:27.190]你呢
[02:27.190]
[02:33.680]
[02:33.680]I like my country rockin':
[02:36.860]我喜欢这疯狂的国家
[02:36.860]How 'bout you
[02:41.350]你呢
[02:41.350]Just put me on a stage man
[02:44.160]让我上台
[02:44.160]Turn it up an' I'll turn it loose
[02:49.520]调高音量 我会让一切放松下来
[02:49.520]Yeah give me a crowd that's redneck an' loud
[02:52.940]给我一群喧闹的乡下人
[02:52.940]We'll raise the roof
[02:57.550]我们会嗨翻天
[02:57.550]Hell I might just stay all night long
[03:01.050]该死 我可能会待一整晚
[03:01.050]
[03:01.510]
[03:01.510]How 'bout you
[03:03.440]你呢
[03:03.440]Do you feel the way I do
[03:09.000]你是不是跟我同样感受
[03:09.000]To tell the truth
[03:11.550]说实话
[03:11.550]I think we're the chosen few
[03:16.980]我认为我们是被选择的少数
[03:16.980]An' how 'bout you
[03:19.580]你呢
[03:19.580]Do you feel the way I do
[03:25.380]你是不是跟我同样感受
[03:25.380]'Cause man I know where I come from:
[03:29.190]因为我知道我来自哪里
[03:29.190]How 'bout you
[03:29.810]你呢
[03:29.810]