[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:Fightin' On The Same Side]
[ar:The Hooters]
[al:Hooterization: A Retrospective]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Fightin' on the Same Side - The Hooters
[00:25.250]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:25.250]Here we are on the battlefield
[00:27.440]此刻我们置身战场
[00:27.440]A civil war is all each other feels
[00:31.810]彼此感受只有内战般的创伤
[00:31.810]Oh yeah you say blue and I say gray
[00:36.730]你说蓝调我说灰暗
[00:36.730]But we know love ain't love if it fades away
[00:41.010]但褪色的爱怎能算真爱
[00:41.010]Oh don't let it fade away
[00:42.880]别让这份爱消散
[00:42.880]Just leave these troubles behind
[00:48.310]抛却这些纷扰吧
[00:48.310]And break down all the battle lines
[00:53.430]冲破所有战火防线
[00:53.430]Open up your eyes girl
[00:55.490]睁开双眼吧 亲爱的
[00:55.490]We're fightin' on the same side
[01:07.590]我们本是同一战线的战友
[01:07.590]Oh here we are on the battlefield
[01:09.970]此刻我们深陷爱的战场
[01:09.970]Wounded by the words that cut so deep
[01:14.020]被刀锋般的话语刺得遍体鳞伤
[01:14.020]Oh yeah well I can't give if you won't take
[01:19.500]若你不愿接受 我又如何付出
[01:19.500]Maybe we're just afraid that it's too late
[01:23.490]或许我们只是害怕为时已晚
[01:23.490]Oh well I know it's not too late
[01:26.050]但我坚信 一切都还来得及
[01:26.050]So leave these troubles behind
[01:30.970]将这些烦恼抛诸脑后
[01:30.970]And break down all the battle lines
[01:36.110]冲破所有战火防线
[01:36.110]Open up your eyes girl
[01:38.920]睁开双眼吧 亲爱的
[01:38.920]We're fightin' on the same side
[01:42.990]我们本是同一战线的战友
[01:42.990]Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
[01:44.350]周一周二周三周四周五周六
[01:44.350]Come on baby
[01:46.180]来吧 亲爱的
[01:46.180]Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
[01:48.180]周一周二周三周四周五周六
[01:48.180]Yeah each and everyday
[02:08.720]日复一日 始终如一
[02:08.720]We're both soldiers of the heart
[02:10.990]我们都是心灵的战士
[02:10.990]Fightin' for the dream that fell apart
[02:15.290]为破碎的梦想而战
[02:15.290]Oh yeah we both know this war is real
[02:20.410]是的 我们都知道这场战争真实存在
[02:20.410]Surrender to the way we used to feel
[02:24.470]臣服于我们曾经的感受
[02:24.470]Oh I miss the way we used to feel
[02:27.330]我怀念我们曾经的感受
[02:27.330]So leave these troubles behind
[02:31.900]将这些烦恼抛诸脑后
[02:31.900]And break down all the battle lines
[02:36.890]冲破所有战火防线
[02:36.890]Open up your eyes girl
[02:39.250]睁开双眼吧 亲爱的
[02:39.250]We're fightin' on the same side
[02:41.810]我们本是同一战线的战友
[02:41.810]Open up your eyes girl
[02:43.740]睁开双眼吧 亲爱的
[02:43.740]We're fightin' on the same side
[02:48.680]我们本是同一战线的战友
[02:48.680]We're fightin' on the same side
[02:51.860]我们本是同一战线的战友
[02:51.860]Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
[02:53.490]周一周二周三周四周五周六
[02:53.490]Come on baby
[02:54.420]来吧 亲爱的
[02:54.420]Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
[02:56.040]周一周二周三周四周五周六
[02:56.040]Yeah each and everyday
[02:57.100]日复一日 始终如一
[02:57.100]Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
[02:59.090]周一周二周三周四周五周六
[02:59.090]Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
[03:08.680]周一周二周三周四周五周六
[03:08.680]Just open up your eyes
[03:11.170]快睁开你的双眼
[03:11.170]Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday
[03:12.920]周一周二周三周四周五周六
[03:12.920]We're fightin' on the same side
[03:17.850]我们本是同一战线的战友
[03:17.850]Just open up your eyes girl
[03:21.350]亲爱的快看清这一切
[03:21.350]We're fightin' on the same side
[03:27.220]我们本是同一战线的战友
[03:27.220]Just open up your eyes
[03:35.510]快睁开你的双眼
[03:35.510]We're fightin' on the same side
[03:38.070]我们本是同一战线的战友
[03:38.070]