[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:Sweet And Tender Hooligan]
[ar:The Smiths]
[al:Louder Than Bombs]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Sweet and Tender Hooligan (John Peel Session, 12/2/86) - The Smiths
[00:18.727]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.727]He was a sweet
[00:19.647]他曾是个温柔的人
[00:19.647]And tender hooligan hooligan
[00:22.157]一个温顺的暴徒 暴徒
[00:22.157]And he said that he'd never
[00:23.287]他发誓说永远不会
[00:23.287]Never do it again
[00:24.616]永远不会再犯
[00:24.616]And of course he won't
[00:26.636]当然他不会
[00:26.636](oh not until the next time)
[00:29.256](哦 至少在下一次之前)
[00:29.256]He was a sweet and tender
[00:30.506]他曾是个温柔又温顺的
[00:30.506]Hooligan hooligan
[00:32.596]暴徒 暴徒
[00:32.596]And he swore
[00:33.236]他信誓旦旦地发誓
[00:33.236]That he'll never never do it again
[00:35.276]说他绝不会 绝不会再犯
[00:35.276]And of course he won't
[00:37.066]当然他不会
[00:37.066](oh not until the next time)
[00:40.346](哦 至少在下一次之前)
[00:40.346]Poor old man
[00:42.516]可怜的老头
[00:42.516]He had an"accident"
[00:43.776]他遭遇了一场"意外"
[00:43.776]With a three-bar fire
[00:45.866]与三格火炉有关
[00:45.866]But that's OK
[00:47.895]但这没关系
[00:47.895]Because he wasn't
[00:48.685]因为他本就不快乐
[00:48.685]Very happy anyway
[00:50.875]无论如何
[00:50.875]Poor woman
[00:54.235]可怜的女人
[00:54.235]Strangled in her very
[00:55.195]在她自己的床上被扼杀
[00:55.195]Own bed as she read
[00:56.564]当她正阅读时
[00:56.564]But that's OK
[00:58.504]但这没关系
[00:58.504]Because she was old
[00:59.274]因为她已年迈
[00:59.274]And she would have died anyway
[01:01.204]反正终将逝去
[01:01.204]DON'T BLAME
[01:01.924]别责怪
[01:01.924]The sweet and tender hooligan
[01:03.814]那个温柔又暴戾的浪子
[01:03.814]Hooligan
[01:05.154]浪子
[01:05.154]Because he'll never never
[01:06.164]因为他永远不会 永远不会
[01:06.164]Never never never
[01:07.064]永远不会 永远不会
[01:07.064]Never do it again
[01:09.553]永远不会再犯
[01:09.553](not until the next time)
[01:12.893](至少在下一次之前)
[01:12.893]Jury you've heard every word
[01:14.633]陪审团 你们已听清每句话
[01:14.633]So before you decide
[01:16.003]在你做出决定之前
[01:16.003]Would you look
[01:16.633]能否凝视
[01:16.633]Into those"Mother me" eyes
[01:18.103]这双渴求母爱的眼眸
[01:18.103]I love you for you my love
[01:19.633]我爱你只因为是你 吾爱
[01:19.633]You my love
[01:20.233]吾爱啊吾爱
[01:20.233]You my love you my love
[01:23.633]吾爱啊吾爱 吾爱啊吾爱
[01:23.633]Jury you've heard every word
[01:25.223]陪审团 你们已听清每句话
[01:25.223]But before you decide
[01:26.353]但在裁决之前
[01:26.353]Would you look into
[01:27.293]你可曾凝视过
[01:27.293]Those"Mother me" eyes
[01:28.392]那双渴求母爱的眼眸
[01:28.392]I love you for you my love
[01:29.992]我爱你只因为是你 我的挚爱
[01:29.992]You my love
[01:31.002]吾爱啊吾爱
[01:31.002]I love you just for you my love
[01:33.312]我爱你仅仅因为是你 我的挚爱
[01:33.312]Don't blame
[01:33.792]不要责备
[01:33.792]The sweet and tender hooligan
[01:35.882]那个温柔又暴戾的浪子
[01:35.882]Hooligan
[01:37.232]浪子
[01:37.232]Because he'll never
[01:38.171]因为他永远不会
[01:38.171]Never do it again
[01:39.871]永远不会再犯
[01:39.871]And
[01:40.081]而
[01:40.081]"In the midst of life
[01:41.171]"生命正盛时
[01:41.171]We are in death ETC"
[01:44.440]死亡已悄然降临"
[01:44.440]Don't forget the hooligan
[01:46.629]别忘了那个温柔的暴徒
[01:46.629]Hooligan
[01:47.908]浪子
[01:47.908]Because he'll never
[01:48.867]因为他永远不会
[01:48.867]Never do it again
[01:50.507]永远不会再犯
[01:50.507]And
[01:50.767]而
[01:50.767]"In the midst of life
[01:51.887]"生命正盛时
[01:51.887]We are in death ETC"
[01:55.827]死亡已悄然降临"
[01:55.827]ETC ETC ETC ETC
[02:01.367]诸如此类 循环往复
[02:01.367]In the midst of life
[02:02.517]生之途中
[02:02.517]We are in death ETC
[02:06.627]我们与死亡相伴
[02:06.627]ETC ETC ETC ETC
[02:11.987]诸如此类 循环往复
[02:11.987]In the midst of life
[02:13.157]生之途中
[02:13.157]We are in death ETC
[02:16.987]我们与死亡相伴
[02:16.987]Just will you free me
[02:18.497]你可愿释放我
[02:18.497]Will you find me
[02:19.887]你可会找寻我
[02:19.887]Will you free me
[02:21.197]你可愿解救我
[02:21.197]Will you find me
[02:22.567]你可会找寻我
[02:22.567]Will you free me
[02:23.677]你会释放我吗
[02:23.677]Free me free me
[02:25.137]释放我 释放我
[02:25.137]Free me free me
[02:25.977]释放我 释放我
[02:25.977]Free me free me
[02:27.266]释放我 释放我
[02:27.266]Jury will you free me
[02:29.386]陪审团 你会释放我吗
[02:29.386]Will you find me
[02:30.606]你可会找寻我
[02:30.606]Will you free me
[02:31.886]你可愿解救我
[02:31.886]Will you find me
[02:33.226]你可会找寻我
[02:33.226]How will you find me
[02:34.335]你将如何寻我踪迹
[02:34.335]Find me find me
[02:35.055]寻我 寻我
[02:35.055]Find me find me
[02:35.745]寻我 寻我
[02:35.745]Find me find me
[02:37.245]寻我 寻我
[02:37.245]Oh ETC ETC ETC ETC ETC ETC
[02:49.174]哦 诸如此类 循环往复
[02:49.174]ETC ETC ETC ETC
[02:54.684]诸如此类 循环往复
[02:54.684]In the midst of life
[02:55.894]生之途中
[02:55.894]We are in death ETC
[02:59.223]我们与死亡相伴
[02:59.223]