[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:The Girl Looking Into Me]
[ar:Petra Berger]
[al:Eternal Woman]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Girl Looking Into Me - Petra Berger
[00:24.220]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.220]Evening fades
[00:26.470]暮色渐沉
[00:26.470]And she's lost in a reverie
[00:29.470]她沉溺于幻想之中
[00:29.470]Applying a dancer's face
[00:32.890]描摹着舞者的妆容
[00:32.890]The girl looking into me
[00:36.060]那女孩与我四目相对
[00:36.060]Appearing centerstage
[00:39.110]在舞台中央亮相
[00:39.110]She's a midnight celebrity
[00:42.350]她是午夜的传奇
[00:42.350]Performing with tempting grace
[00:45.530]以诱人舞姿倾情演绎
[00:45.530]Still shrouded in mystery
[00:50.150]始终蒙着神秘面纱
[00:50.150]No one knows
[00:52.960]无人知晓
[00:52.960]What she's sacrificed
[00:55.090]她曾付出何种代价
[00:55.090]What she is looking for
[00:58.970]她又在寻觅什么
[00:58.970]The girl with the liquid eyes
[01:01.970]那双眼波流转的女孩
[01:01.970]She's lonely but not alone
[01:05.910]她孤寂却不独行
[01:05.910]In her web of lies her life is not her own
[01:11.530]陷于谎言之网 她的生命不再由己
[01:11.530]Till the legend has gone
[01:16.390]直至传奇消逝殆尽
[01:16.390]Dance all night
[01:18.140]彻夜舞动不歇
[01:18.140]Art of passion and poetry
[01:21.200]激情与诗意的艺术
[01:21.200]Your fame will be shining bright
[01:24.510]你的声名将闪耀夺目
[01:24.510]Live on through eternity
[01:27.870]永恒流传 生生不息
[01:27.870]And come the morning light
[01:31.050]待到晨光破晓时
[01:31.050]You'll be dancing the night away
[01:34.050]你将彻夜起舞
[01:34.050]Your name be forever tied
[01:37.590]你的名字将永远铭刻
[01:37.590]To the image of Salomé
[01:40.830]与萨乐美的形象相连
[01:40.830]For the girl looking into me
[01:44.010]那个凝望我的女孩
[01:44.010]She's dancing her life away
[01:58.420]她正舞尽此生
[01:58.420]No one knows
[02:00.730]无人知晓
[02:00.730]Was she sacrificed;
[02:03.420]她是否曾被献祭
[02:03.420]What they were blaming on
[02:06.820]他们究竟归咎何罪
[02:06.820]The girl with the liquid eyes
[02:10.000]那眼波流转的女孩
[02:10.000]She's carried the guilt alone
[02:13.870]她独自背负着罪愆
[02:13.870]Through a web of lies
[02:16.500]穿梭于谎言的罗网
[02:16.500]Abandoned and on her own
[02:19.740]被遗弃而独自一人
[02:19.740]When the music had gone
[02:24.420]当音乐消逝之时
[02:24.420]Dance all night
[02:26.040]彻夜舞动不歇
[02:26.040]Art of passion and poetry
[02:29.350]激情与诗意的艺术
[02:29.350]Your fame will be shining bright
[02:32.600]你的声名将闪耀夺目
[02:32.600]Live on through eternity
[02:36.030]永恒流传 生生不息
[02:36.030]And come the morning light
[02:39.080]待到晨光破晓时
[02:39.080]You'll be dancing the night away
[02:42.390]你将彻夜起舞
[02:42.390]Your name be forever tied
[02:45.720]你的名字将永远铭刻
[02:45.720]To the image of Salomé
[02:48.900]与萨乐美的形象相连
[02:48.900]For the girl looking into me
[02:52.660]那个凝望我的女孩
[02:52.660]She's dancing her life away
[03:01.890]她正将一生舞尽
[03:01.890]For the girl looking into me
[03:05.040]那个凝望我的女孩
[03:05.040]She's dancing her life away
[03:09.900]她正舞尽此生
[03:09.900]