[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:Dancing With Demons]
[ar:Petra Berger]
[al:Mistress]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dancing With Demons (与魔鬼共舞) - Petra Berger
[00:14.000]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.000]Written by：Jeroen Englebert/Pim Koopman
[00:28.013]
[00:28.013]So the king's about to die
[00:32.847]君王即将长眠
[00:32.847]His final way to leave me
[00:37.345]这是他最后的告别
[00:37.345]He's still dressed in black and white
[00:42.165]黑白礼服依旧加身
[00:42.165]But now the odds cannot deceive me she
[00:47.594]但命运已不再欺瞒
[00:47.594]Will fall from power
[00:51.688]她终将权柄倾覆
[00:51.688]As she can no longer sign
[00:55.184]因再不能执笔
[00:55.184]Her name next to his
[00:57.493]与他名姓相依
[00:57.493]Her shame hard to miss
[00:59.827]难掩满目羞惭
[00:59.827]And I'll hold my head up high
[01:05.521]我将昂首挺立
[01:05.521]Though she's no longer
[01:08.164]尽管她已离去
[01:08.164]Now the dice have been tossed
[01:10.336]如今骰子已掷下
[01:10.336]I'll keep my pain
[01:12.856]我将深藏痛楚
[01:12.856]For the time we have lost
[01:15.049]为逝去的时光
[01:15.049]To strike in perfect rhythm to catch his final breath
[01:18.741]精准把握节奏 捕捉他最后的气息
[01:18.741]I'm dancing with demons
[01:26.961]我与恶魔共舞
[01:26.961]So the end can come at will
[01:31.531]静候终结随时降临
[01:31.531]And take what she's denied me
[01:36.367]夺回她曾拒绝给予的一切
[01:36.367]The love I dreamt of still
[01:40.991]那仍是我魂牵梦萦的爱
[01:40.991]The rage I felt when she defied me now
[01:46.401]她违逆我时的怒火此刻翻涌
[01:46.401]He lays there crying
[01:50.368]他躺在那儿啜泣
[01:50.368]As he calls her name out loud
[01:53.976]声嘶力竭呼唤她的名字
[01:53.976]But now I'll defend
[01:56.390]但此刻我将誓死守护
[01:56.390]My vows 'till the end
[01:58.743]誓言至死不渝
[01:58.743]I won't let her near his shroud
[02:04.452]绝不让她靠近他的灵柩
[02:04.452]Though she's no longer
[02:07.085]尽管她已离去
[02:07.085]Now the dice have been tossed
[02:09.352]如今骰子已掷下
[02:09.352]I'll keep my pain
[02:11.660]我将深藏痛楚
[02:11.660]For the time we have lost
[02:13.780]为逝去的时光
[02:13.780]To strike in perfect rhythm to catch his final breath
[02:17.726]精准把握节奏 捕捉他最后的气息
[02:17.726]I'm dancing with demons
[02:20.891]我与恶魔共舞
[02:20.891]No vengeance
[02:23.254]不图复仇
[02:23.254]No treason
[02:25.605]不涉背叛
[02:25.605]Nothing to machiavellian
[02:30.221]权谋诡计皆抛却
[02:30.221]No tangens
[02:32.532]不设陷阱
[02:32.532]No poison
[02:34.940]不藏毒药
[02:34.940]Remember you're italian
[02:39.667]谨记你流着意大利的血脉
[02:39.667]She'll vanish
[02:42.039]她终将消逝
[02:42.039]Be banished
[02:43.751]被放逐
[02:43.751]Now he is gone
[02:51.434]如今他已逝去
[02:51.434]Though she's no longer
[02:53.945]尽管她已离去
[02:53.945]Now the dice have been tossed
[02:56.309]如今骰子已掷下
[02:56.309]I'll keep my pain
[02:58.711]我将深藏痛楚
[02:58.711]For the time we have lost
[03:01.206]为逝去的时光
[03:01.206]To strike in perfect rhythm to catch his final breath
[03:04.792]精准把握节奏 捕捉他最后的气息
[03:04.792]I'm dancing with demons
[03:07.888]我与恶魔共舞
[03:07.888]She'll vanish
[03:10.144]她终将消逝
[03:10.144]Be banished
[03:12.131]被放逐
[03:12.131]Now he is gone
[03:21.938]如今他已逝去
[03:21.938]