[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:Portrait Of Love]
[ar:Petra Berger]
[al:Mistress]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Portrait Of Love - Petra Berger
[00:18.027]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.027]A shade of pain
[00:23.106]一抹痛楚的阴影
[00:23.106]A body ripped apart
[00:28.746]支离破碎的身躯
[00:28.746]A broken heart
[00:31.766]一颗破碎的心
[00:31.766]Raging like fire in an iron frame
[00:38.336]在铁铸的牢笼中 如烈火般燃烧
[00:38.336]And here you are
[00:43.284]而你就在那里
[00:43.284]The man who's loved me more
[00:49.384]那个曾深爱我的人
[00:49.384]Hurt me more
[00:51.604]却也伤我最深
[00:51.604]When passion outbalanced your shame
[00:58.594]当欲望压倒了你的羞耻
[00:58.594]How could I've resisted
[01:02.254]我怎能抗拒
[01:02.254]Comfort I missed
[01:04.384]错失的慰藉
[01:04.384]A promise of exctasy
[01:09.774]那狂喜的承诺
[01:09.774]Made my body dream
[01:15.224]让身躯沉入幻梦
[01:15.224]Run from agony
[01:20.834]逃离这苦痛
[01:20.834]But how I love you
[01:26.763]可我依然爱你
[01:26.763]For what you are not for what you are not
[01:32.433]爱你本真 而非虚妄
[01:32.433]In spite of ourselves I can see
[01:37.463]纵然难自持 我仍看清
[01:37.463]You've painted a portait of love for me
[01:47.422]你为我描绘了一幅爱的画卷
[01:47.422]A shade of pain
[01:52.301]一抹痛楚的阴影
[01:52.301]A marriage torn apart
[01:58.081]一段支离破碎的婚姻
[01:58.081]A broken heart
[02:00.851]一颗破碎的心
[02:00.851]Boldly displayed in a wooden frame
[02:07.690]被大胆地装裱在木框中
[02:07.690]And there he was
[02:12.620]而他就站在那里
[02:12.620]This understanding man
[02:18.460]那个善解人意的男人
[02:18.460]With tender hands
[02:21.000]带着温柔的双手
[02:21.000]Respect so much stronger than shame
[02:27.830]尊严远比羞耻更沉重
[02:27.830]We thrived on emotion
[02:31.520]我们在情感中沉浮
[02:31.520]Taking no notion
[02:33.920]不曾在意
[02:33.920]Of feelings except our own
[02:39.450]除却彼此的任何感受
[02:39.450]Sad but in the end everyone's alone
[02:50.280]可悲的是 最终每个人都孑然一身
[02:50.280]But how I love you
[02:56.079]可我依然爱你
[02:56.079]For what you are not for what you are not
[03:01.779]爱你本真 而非虚妄
[03:01.779]In spite of ourselves I can see
[03:06.919]纵然难自持 我仍看清
[03:06.919]You've painted a portait of love for me
[03:17.149]你为我描绘了一幅爱的画卷
[03:17.149]Esta noche m'emborrachу Frida Mi arbol de la
[03:22.729]今夜我醉倒在弗里达的树下
[03:22.729]Esperanza
[03:24.429]希望的枝桠
[03:24.429]Nina de mi corazуn
[03:27.548]我心中的女孩啊
[03:27.548]Maсana serб otro dia mantente firme
[03:32.478]明日又是新的一天 请保持坚强
[03:32.478]Y veran que tengo razon
[03:39.168]终将证明我所言非虚
[03:39.168]How I love you
[03:44.508]我是如此爱你
[03:44.508]For what you are not for what you are not
[03:50.207]爱你本真 而非虚妄
[03:50.207]In spite of ourselves I can see
[03:55.357]纵然难自持 我仍看清
[03:55.357]You've painted a portait of love for me
[04:04.127]你为我描绘了一幅爱的画卷
[04:04.127]