[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:I Couldn't Say No]
[ar:Petra Berger]
[al:Mistress]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Couldn't Say No - Petra Berger
[00:00.190]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.190]Composer：Pim Koopman/Peter Ilyich Tchaikovsky/Jeroen Englebert
[00:00.388]
[00:00.388]Life without a care
[00:04.728]无忧无虑的生活
[00:04.728]Innocence to spare
[00:09.112]天真烂漫的时光
[00:09.112]Feeling free secretly
[00:13.580]暗自享受自由
[00:13.580]Dreaming my dreams
[00:18.891]编织我的梦想
[00:18.891]Far too soon the day
[00:22.747]可惜好景不长
[00:22.747]Vowed my life away
[00:25.894]誓言束缚一生
[00:25.894]To the man I'll obey
[00:28.086]许配给必须顺从的人
[00:28.086]If I can and I'm
[00:29.430]若我能够...而我...
[00:29.430]Hopefully doing the family proud
[00:35.214]但愿能让家族以我为荣
[00:35.214]The greatest man of france
[00:39.757]法兰西最伟大的男人
[00:39.757]Asking me to dance
[00:44.141]邀我共舞
[00:44.141]Can't resist can't ignore
[00:48.669]无法抗拒 难以忽视
[00:48.669]Dreams coming true
[00:53.061]美梦成真
[00:53.061]Letter signed with N
[00:57.451]署名N的信笺
[00:57.451]Begging me again to be with him
[01:01.419]再次恳求我与他相伴
[01:01.419]Tonight should I give in
[01:03.654]今夜我是否该妥协
[01:03.654]He's taken my body and shattered my pride
[01:07.915]他夺走我的身躯 击碎我的尊严
[01:07.915]His carriage is ready and waiting ouside
[01:17.499]马车已在门外 静候启程
[01:17.499]Will you admit you were with him last night
[01:21.483]你可愿承认昨夜与他共度
[01:21.483]I did what I did and believed it was right
[01:25.787]我所作所为 皆因深信不疑
[01:25.787]Will you confess that your morals are low
[01:29.979]你可愿坦白道德已沦丧
[01:29.979]I only said yes 'cause I couldn't say no
[01:34.395]我唯有点头 因无力拒绝
[01:34.395]Couldn't say no
[01:56.100]无力拒绝
[01:56.100]I couldn't put up a fight
[01:59.892]我竟无力反抗
[01:59.892]The nation was saved overnight
[02:04.180]国家在一夜之间得救
[02:04.180]Is it for the people or me
[02:08.750]这是为了人民还是为我
[02:08.750]That
[02:10.714]为此
[02:10.714]I cry
[02:17.114]我哭泣
[02:17.114]Life beyond a dream
[02:21.479]梦境之外的生活
[02:21.479]No more self esteem
[02:25.669]自尊已荡然无存
[02:25.669]The battle's won the war is lost
[02:30.025]战役虽胜 战争已败
[02:30.025]Lost with my love
[02:34.201]与我的爱一同消逝
[02:34.201]The dove will fly away
[02:38.658]白鸽终将远飞
[02:38.658]Hoping that one day ill be back with him
[02:42.985]只盼有朝能与他再相会
[02:42.985]Can I keep track with him
[02:45.115]能否与他心相随
[02:45.115]Gave him my love but I can't be his wife
[02:49.278]献尽柔情却难成连理枝
[02:49.278]You'll be the one who is exiled for life
[02:58.830]你终将永世流离
[02:58.830]Will you admit you were with him last night
[03:02.845]你可愿承认昨夜与他共度
[03:02.845]I did what I did and believed it was right
[03:07.086]我所作所为 皆因深信不疑
[03:07.086]Will you confess that your morals are low
[03:11.400]你可愿坦白道德已沦丧
[03:11.400]I only said yes 'cause I couldn't say no
[03:15.697]我唯有点头 因无力拒绝
[03:15.697]Couldn't say no
[03:20.161]无力拒绝
[03:20.161]