[ml:1.0]
[ilingku:035]
[ver:v1.0]
[ti:첫사랑]
[ar:After School]
[al:After School The 6th Maxi Single - 첫사랑]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]첫사랑 (初恋) - After School (애프터 스쿨)
[00:02.540]
[00:02.540]词：용감한 형제
[00:05.080]
[00:05.080]曲：용감한 형제
[00:07.620]
[00:07.620]编曲：용감한 형제
[00:10.175]
[00:10.175]Let's go!
[00:11.414]咱们走吧
[00:11.414]나 나 나 나 나 나 나
[00:14.046]
[00:14.046]나 나 나 나 나 나 나
[00:16.726]
[00:16.726]나 나 나 나 나 나 나 나
[00:22.095]
[00:22.095]나 나 나 나 나 나 나
[00:24.728]
[00:24.728]나 나 나 나 나 나 나
[00:27.366]
[00:27.366]나 나 나 나 나 나 나 나
[00:32.714]
[00:32.714]그때 참 어렸죠 나는 너만 보였죠
[00:38.292]那时候年纪太小了，我只是注视著你
[00:38.292]아무것도 필요 없어 함께 할 수 있다면
[00:43.369]只要两人在一起，其他什么也不需要
[00:43.369]참 많이도 싸웠죠 별거 아닌 것들로
[00:48.063]我们也真的吵了很多次，甚至是为了一些无关紧要的小事
[00:48.063]돌이켜 생각해보면 난 웃음만 나와요
[00:53.409]现在再想想，我真的只能苦笑
[00:53.409]가끔 니 소식이 궁금해 죽을 것 같지만
[00:58.685]偶尔对你的消息也感到好奇，虽然就像是死去般
[00:58.685]이제와 어쩔 수 없는 그런 사이잖아요
[01:04.183]现在我们却成了这样的关系
[01:04.183]가끔 니 생각이 떠올라 너무 보고 싶지만
[01:09.544]偶俺我也会想起你，虽然真的很想见你
[01:09.544]그냥 묻어둘래요 아름다운 기억으로
[01:14.354]我还是会这么埋葬著，成为美丽的回忆
[01:14.354]첫 사랑 잊을 수 없는 내 사랑
[01:18.693]初恋，让我无法忘怀的我的爱情
[01:18.693]왜이리 아픈건가요 너만 기억하면요
[01:25.166]怎么会这么让人心痛 只要想起你
[01:25.166]첫사랑 소리쳐 불러 애절한 이 목소리가
[01:31.074]初恋，我大声呼喊著，直到这哀切的声音能够碰触到你
[01:31.074]너에게 닿을 수 있을 때까지 언제나
[01:36.846]我会一直呼喊著你
[01:36.846]나 나 나 나 나 나 나
[01:39.316]
[01:39.316]나 나 나 나 나 나 나
[01:42.036]
[01:42.036]나 나 나 나 나 나 나 나
[01:47.404]
[01:47.404]나 나 나 나 나 나 나
[01:50.033]
[01:50.033]나 나 나 나 나 나 나
[01:52.710]
[01:52.710]나 나 나 나 나 나 나 나
[01:57.760]
[01:57.760]여보세요 이 한마디가 어려워 전화조차 걸지 못해
[02:03.257]喂 这一句话怎么这么困难，就连电话也无法拨给你
[02:03.257]미안해요 더 잘해주지 못해 그대가 너무 안타까워
[02:08.689]对不起，没办法更好好地对你，真是为你感到惋惜
[02:08.689]더는 안길 수 없겠죠 꿈속에서 조차
[02:14.061]应该没办法再拥抱你了吧，就连是在梦境中
[02:14.061]다신 아프지 말고 행복해 그댈 위해 나 기도할게
[02:19.336]不要再感到心痛，要得到幸福，我会为你而祈祷
[02:19.336]지나간 추억이 아른거려 아무것도 할 수 없잖아
[02:24.730]过去的回忆还若隐若现，让我什么也做不了
[02:24.730]왜이리 바보 같은지 내 모습이
[02:29.061]我的模样怎么会这么像个傻瓜
[02:29.061]첫 사랑 잊을 수 없는 내 사랑
[02:33.252]初恋，让我无法忘怀的我的爱情
[02:33.252]왜이리 아픈건가요 너만 기억하면요
[02:39.661]怎么会这么让人心痛 只要想起你
[02:39.661]첫사랑 소리쳐 불러 애절한 이 목소리가
[02:45.679]初恋，我大声呼喊著，直到这哀切的声音能够碰触到你
[02:45.679]너에게 닿을 수 있을 때까지 언제나
[02:51.110]我会一直呼喊著你
[02:51.110]눈 감아봐 지금 이 순간 (이 순간)
[02:56.485]闭上双眼，在这一瞬间
[02:56.485]눈물이 흘러 이 순간 (이 순간)
[03:01.477]流下了眼泪，这一瞬间
[03:01.477]왜 이렇게 한심하게 아직 너를 잊지 못하고
[03:06.584]让人心寒地，我还无法忘了你
[03:06.584]어쩔 수 없이 행복하길 빌게요
[03:12.719]毫无办法，只能为你祈祷能得到幸福
[03:12.719]나 나 나 나 나 나 나
[03:15.360]
[03:15.360]나 나 나 나 나 나 나
[03:18.034]
[03:18.034]나 나 나 나 나 나 나 나
[03:23.388]
[03:23.388]나 나 나 나 나 나 나
[03:26.108]
[03:26.108]나 나 나 나 나 나 나
[03:28.756]
[03:28.756]나 나 나 나 나 나 나 나
[03:32.284]
[03:32.284]