[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:Down Argentine Way]
[ar:Bob Crosby & His Orchestra]
[al:Historical 1940s Recordings of Latin Music]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Down Argentine Way - Bob Crosby
[00:36.325]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:36.325]Written by：Gordon/Warren
[01:12.650]
[01:12.650]You'll find your life will begin
[01:14.081]你的生命将在此绽放
[01:14.081]Very moment you're in Argentina
[01:18.311]当你踏入阿根廷的那一刻
[01:18.311]If you're romantic senor
[01:19.497]若你是浪漫的绅士
[01:19.497]Then you will surely adore Argentina
[01:23.831]定会深深爱上阿根廷
[01:23.831]You'll be as gay as can be
[01:25.380]你将无比欢欣
[01:25.380]If you will learn to si si like a Latin
[01:29.579]若学会像拉丁人般说"是"
[01:29.579]For mister soon as you learn
[01:30.943]因为一旦学会
[01:30.943]Then you will never return to Manhattan
[01:34.757]便再不愿回到曼哈顿
[01:34.757]When you hear yo te amo
[01:37.443]当你听见那句"我爱你"
[01:37.443]You'll steal a kiss and then
[01:40.516]你会偷一个吻 然后
[01:40.516]If she should say manana
[01:43.163]若她说"明天见"
[01:43.163]It's just to let you know
[01:44.858]那只是让你知道
[01:44.858]You're gonna meet again
[01:46.653]你们终会重逢
[01:46.653]I'll bet an old castanet that you
[01:48.308]我敢用一副响板打赌
[01:48.308]Will never forget Argentina
[01:52.244]你永远忘不了阿根廷
[01:52.244]Where there are rumbas and
[01:53.399]那里有伦巴舞曲和
[01:53.399]Tangos to tickle your spine
[01:55.559]探戈撩动你的心弦
[01:55.559]Moonlight and music and orchids and wine
[01:58.000]月光 音乐 兰花与美酒
[01:58.000]You'll want to stay
[02:00.426]你会流连忘返
[02:00.426]Down Argentina way
[02:02.380]沉醉在阿根廷的怀抱
[02:02.380]