[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:桜]
[ar:Janne Da Arc (圣女贞德)]
[al:D.N.A]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]桜 - Janne Da Arc (圣女贞德)
[00:14.690]
[00:14.690]词：yasu
[00:29.380]
[00:29.380]曲：ka-yu
[00:44.080]
[00:44.080]白い世界が彩づきだし
[00:50.648]白色的世界正在點綴
[00:50.648]淡く淡く
[00:52.209]淡淡中縹緲
[00:52.209]優しい雪は雨にとけて
[00:58.616]溫柔的雪在雨中融化
[00:58.616]風が運んだ4月の香は
[01:05.209]四月風吹來的香氣
[01:05.209]遠い遠い
[01:06.920]確實很遙遠
[01:06.920]記憶の君を蘇らせる
[01:13.680]記憶中的你復活了
[01:13.680]また僕を立ちどまらせた
[01:17.208]我站了起來
[01:17.208]春をまとう恋人達
[01:20.705]披著春天的戀人們
[01:20.705]咲き乱れたその景色に
[01:24.193]在那盛開的景色中
[01:24.193]まばたきさえ忘れて
[01:27.392]都來不及眨眼的
[01:27.392]今頃君もどこかで
[01:30.920]現在你也在某個地方
[01:30.920]舞い散る花びらを見て
[01:34.269]看著飄散的花瓣吧
[01:34.269]あの日指きりした
[01:38.496]那一天的勾手指
[01:38.496]約束思い出してるの
[01:42.145]你想起約定了嗎
[01:42.145]そのうちお互いを
[01:45.185]不久之後的彼此
[01:45.185]忘れる時が来るけれど
[01:48.705]總有忘記的時候
[01:48.705]少し思い出して
[01:53.000]少許回憶
[01:53.000]桜の花を目にしたら
[02:15.019]看著櫻花
[02:15.019]まだ咲いてない
[02:19.787]還未綻放
[02:19.787]あのつぼみは
[02:21.442]那個花蕾
[02:21.442]まるで まるで
[02:23.530]就像 就像
[02:23.530]あの頃にいた二人の様に
[02:29.554]就像那時的兩個人一樣
[02:29.554]道ゆく人波の中
[02:33.257]在路上的人潮裡
[02:33.257]君の姿と重なる
[02:37.069]與你的樣子相重合
[02:37.069]栗色の長い髪に
[02:40.603]栗色的長髮
[02:40.603]僕は目を奪われ
[02:43.994]我的目光被俘獲
[02:43.994]まだ子供の様なあどけない
[02:48.234]像孩子一樣呆呆的
[02:48.234]瞳のままで
[02:50.506]持續著瞳孔的狀態
[02:50.506]かけぬけた季節は
[02:54.730]過時的季節是
[02:54.730]あまりにも綺麗すぎて
[02:58.554]竟然這麼漂亮啊
[02:58.554]人を愛する事
[03:01.426]去愛某個人
[03:01.426]君が教えてくれたから
[03:05.123]因為這是你告訴我的
[03:05.123]今でも君の笑顔が
[03:09.742]此刻你的笑容
[03:09.742]胸をはなれない
[04:04.118]在胸膛裡無法脫落
[04:04.118]今頃君もどこかで
[04:07.325]現在你也在某個地方
[04:07.325]舞い散る花びらを見て
[04:10.663]看著櫻花散落吧
[04:10.663]あの日指きりした
[04:14.735]那一日的勾手指
[04:14.735]約束思い出してるの
[04:18.446]想起約定了嗎
[04:18.446]そのうちお互いを
[04:21.487]不久之後的彼此
[04:21.487]忘れる時が来るけれど
[04:25.110]雖然會有忘記的時候
[04:25.110]少し思い出して
[04:29.240]少許回憶起
[04:29.240]桜の花を目にしたら
[04:32.846]看到櫻花的時候
[04:32.846]まだ子供の様なあどけない
[04:37.352]像孩子一樣呆呆的
[04:37.352]瞳のままで
[04:39.606]保持瞳孔的狀態
[04:39.606]かけぬけた季節は
[04:43.541]過時的季節是
[04:43.541]あまりにも綺麗すぎて
[04:47.501]太漂亮了
[04:47.501]もう次の雨で
[04:50.190]已經下雨了
[04:50.190]終り告げる花びらを見て
[04:54.206]看著宣告結束的花瓣
[04:54.206]君は新しい季節を
[04:59.110]你在新的季節裡
[04:59.110]誰かと生きてるの
[05:01.942]和誰人一起生活
[05:01.942]けれど覚えていて
[05:05.025]但是請記得
[05:05.025]君を愛していた事を
[05:08.823]曾經我深愛過你
[05:08.823]約束の言葉
[05:12.487]約定的話
[05:12.487]桜の花を目にしたら
[05:18.723]在你眼前的櫻花裡
[05:18.723]