[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Penniless Patron]
[ar:Sean Hayes]
[al:Flowering Spade]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Penniless Patron - Sean Hayes
[00:00.444]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.444]Oh well
[00:02.820]也罢
[00:02.820]Might as well ask
[00:04.524]不妨问问看
[00:04.524]You are starving
[00:07.357]你正饥渴难耐
[00:07.357]Feeding the past
[00:09.066]却喂养着过往
[00:09.066]You've been carving
[00:12.103]你一直在雕琢
[00:12.103]Might as well ask
[00:13.979]不妨问问看
[00:13.979]Can you help then
[00:18.995]你可愿相助
[00:18.995]She was
[00:21.400]她曾
[00:21.400]Born with a strange blood
[00:23.403]生来就流淌着叛逆的血脉
[00:23.403]She asked them
[00:25.795]她轻声央求着
[00:25.795]To open the box up
[00:27.738]请打开尘封的匣子
[00:27.738]The past creeps
[00:30.540]往昔的阴影
[00:30.540]Creeps coming back
[00:32.424]正悄然蔓延归来
[00:32.424]What are you asking
[00:36.812]你究竟在追寻什么
[00:36.812]What are you asking
[00:42.113]你究竟在追寻什么
[00:42.113]Would you like to go away
[00:44.371]可愿与我远走高飞
[00:44.371]Maybe we could sail to spain
[00:46.378]或许我们能扬帆远航至西班牙
[00:46.378]I heard there was a boy with flames somewhere
[00:51.202]听说那里有位火焰般的少年
[00:51.202]Stand me in a pool of light
[00:53.696]让我沐浴在璀璨光芒中
[00:53.696]Hanging from a brilliant night
[00:55.865]悬挂在绚烂夜空下
[00:55.865]Dropping silver petals everywhere
[01:00.506]银色的花瓣漫天飘洒
[01:00.506]Oh well
[01:02.603]也罢
[01:02.603]If that boat don't float well
[01:04.735]若那艘船无法启航
[01:04.735]They're stacking
[01:07.368]他们正在堆积
[01:07.368]Start digging holes
[01:09.063]开始挖掘洞穴
[01:09.063]Maybe packing
[01:12.104]或许收拾行囊
[01:12.104]Looking for a home
[01:14.147]寻找一个归宿
[01:14.147]Are you asking
[01:18.676]你是否在询问
[01:18.676]Are you asking
[01:46.822]你是否在询问
[01:46.822]Thank you
[01:49.036]感谢你
[01:49.036]My penniless patron
[01:51.232]我身无分文的恩主
[01:51.232]For all you
[01:53.897]为你付出的一切
[01:53.897]All that you gave
[01:55.398]你给予的所有
[01:55.398]For the windows
[01:58.498]为那扇扇明窗
[01:58.498]Sparkling night life
[02:00.561]闪耀的夜生活
[02:00.561]Silence
[02:04.753]寂静无声
[02:04.753]All the silence
[02:10.299]万籁俱寂
[02:10.299]Maybe we could go away
[02:12.519]或许我们可以远走高飞
[02:12.519]Take a plane go to spain
[02:14.731]乘上飞机前往西班牙
[02:14.731]I heard there was a boy with flames somewhere
[02:19.335]听说那里有位火焰般的少年
[02:19.335]Stand me in a pool of light
[02:21.991]让我沐浴在璀璨光芒中
[02:21.991]Hanging from a brilliant night
[02:24.128]悬挂在绚烂夜空下
[02:24.128]Dropping silver petals in her hair
[02:28.785]银色的花瓣轻落她发间
[02:28.785]