[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:RIVER]
[ar:10-FEET]
[al:REALIFE]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]RIVER - 10-FEET
[00:03.110]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.110]詞：TAKUMA
[00:06.220]
[00:06.220]曲：TAKUMA
[00:09.333]
[00:09.333]流れゆく河流れゆく時
[00:17.956]奔流不息的河川 流逝不止的时光
[00:17.956]It's just a waste of time if you can't do anymore.
[00:23.504]若你已无能为力 这一切不过是虚度光阴
[00:23.504]Do your best and lay back and leave the rest to God
[00:29.088]只需全力以赴 剩下的就交由上天安排
[00:29.088]意味と原因と偶然が個々
[00:31.780]意义与缘由及偶然 交织缠绕终将合而为一
[00:31.780]に寄り添い一つになる
[00:40.340]彼此依偎融为一体
[00:40.340]時流れゆく事が決して
[00:43.311]时光荏苒的进程
[00:43.311]年老いTAKE事じゃない
[00:46.031]绝非衰老后被动接受之事
[00:46.031]君がただ居るだけで
[00:48.351]仅仅因你的存在本身
[00:48.351]生き甲斐になる人がいる事
[00:51.128]便有人视之为活着的意义
[00:51.128]聴くだけで聴くだけで突き
[00:54.485]光是聆听 光是聆听便足以刺穿心灵
[00:54.485]刺さる詩と枯れるまで流れゆく河
[01:02.418]那刺痛的诗句与永不干涸的奔流之河
[01:02.418]母は泣いた手に触れ
[01:04.454]母亲含泪触碰我的手
[01:04.454]泣いた「よかった」と一言また泣いた
[01:07.978]啜泣着说「太好了」又再度落泪
[01:07.978]君は泣いた深々と泣いた
[01:10.774]你深深埋首痛哭
[01:10.774]「嬉しい」と一言また泣いた
[01:13.638]哽咽道「真开心」又再度落泪
[01:13.638]僕は泣いたただただ泣いた気がつくと
[01:17.380]我不停地哭泣 回过神时
[01:17.380]独りで泣いていた
[01:19.186]发现自己早已独自泪流满面
[01:19.186]昔行ったあの場所に行ったあのRIVER
[01:23.493]曾经去过的那个地方 那条记忆中的河流
[01:23.493]流れゆく時
[01:25.709]流逝不止的时光
[01:25.709]It's just a waste of time if you can't do anymore.
[01:31.282]若你已无能为力 这一切不过是虚度光阴
[01:31.282]Do your best and lay back and leave the rest to God
[01:36.806]只需全力以赴 剩下的就交由上天安排
[01:36.806]意味と原因と偶然が個々
[01:39.440]意义与缘由及偶然 交织缠绕终将合而为一
[01:39.440]に寄り添い一つになる
[01:48.023]彼此依偎融为一体
[01:48.023]時流れゆく事が決して
[01:51.000]时光荏苒的进程
[01:51.000]年老いTAKE事じゃない
[01:53.608]绝非衰老后被动接受之事
[01:53.608]君がただ居るだけで
[01:56.108]仅仅因你的存在本身
[01:56.108]生き甲斐になる人がいる事
[01:59.048]便有人视之为活着的意义
[01:59.048]聴くだけで聴くだけで突き
[02:02.399]光是聆听 光是聆听便足以刺穿心灵
[02:02.399]刺さる詩と枯れるまで流れゆく河
[02:10.219]那刺痛的诗句与永不干涸的奔流之河
[02:10.219]母は泣いた手に触れ泣いた
[02:12.839]母亲含泪触碰我的手
[02:12.839]「よかった」と一言また泣いた
[02:15.645]啜泣着说「太好了」又再度落泪
[02:15.645]君は泣いた深々と泣いた
[02:18.424]你深深埋首痛哭
[02:18.424]「嬉しい」と一言また泣いた
[02:21.414]哽咽道「真开心」又再度落泪
[02:21.414]僕は泣いたただただ泣いた
[02:24.213]我不停地哭泣
[02:24.213]気がつくと独りで泣いていた
[02:27.061]回过神时发现自己早已独自泪流满面
[02:27.061]昔行ったあの場所に行ったあのRIVER
[03:01.055]曾经去过的那个地方 那条记忆中的河流
[03:01.055]助けてのその一言は僕
[03:04.091]求救的那一句话语
[03:04.091]の存在を否定するもの
[03:06.579]恰恰否定了我存在的价值
[03:06.579]そんな誓いとんだ勘違い
[03:09.427]如此誓言不过是可笑的误解
[03:09.427]誰も独りで生きていけない
[03:11.970]毕竟没有人能独自生存
[03:11.970]助け求めた君に求めたそして
[03:15.613]向寻求帮助的你伸出手 而后
[03:15.613]自分にもまた求める
[03:17.889]又向自己伸出援手
[03:17.889]まだ戻れるまた訪れるあのRIVER
[03:23.506]还能重返 还会再度造访的那条河流
[03:23.506]母は泣いた手に触れ泣いた
[03:26.324]母亲含泪触碰我的手
[03:26.324]「よかった」と一言また泣いた
[03:29.140]啜泣着说「太好了」又再度落泪
[03:29.140]君は泣いた深々と泣いた
[03:31.891]你深深埋首痛哭
[03:31.891]「嬉しい」と一言また泣いた
[03:34.688]哽咽道「真开心」又再度落泪
[03:34.688]僕は泣いたただただ泣いた気
[03:37.805]我不停地哭泣 回过神时
[03:37.805]がつくと 独りで泣いていた
[03:40.419]发现自己早已独自泪流满面
[03:40.419]昔行ったあの場所に行ったあのRIVER
[03:46.270]曾经去过的那个地方 那条记忆中的河流
[03:46.270]母は泣いた手に触れ泣いた
[03:48.851]母亲含泪触碰我的手
[03:48.851]「きっと大丈夫」と一言また泣いた
[03:51.744]啜泣着说「一定会没事的」又再度落泪
[03:51.744]君は泣いた深々と泣いた
[03:54.397]你深深埋首痛哭
[03:54.397]「僕がついている」とまた泣いた
[03:57.445]哽咽道「有我在」又再度落泪
[03:57.445]僕は泣いたただただ泣いた気がつくと
[04:01.181]我不停地哭泣 回过神时
[04:01.181]独りで泣いていた
[04:03.001]发现自己早已独自泪流满面
[04:03.001]昔行ったあの場所に行ったあのRIVER
[04:09.280]曾经去过的那个地方 那条记忆中的河流
[04:09.280]