[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:Kyousou No Utage]
[ar:片雾烈火]
[al:記憶.―Memento.Mori.~ヴィザルの日記]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]「狂騒の宴」 - 片霧烈火
[00:02.170]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.170]詞：磯谷佳江
[00:04.340]
[00:04.340]曲：小野貴光
[00:06.521]
[00:06.521]Il fait beau mais sombre
[00:09.160]天气晴朗却阴郁
[00:09.160]Il fait groid et sombre
[00:11.700]寒冷而晦暗
[00:11.700]Quand il est venu ici?
[00:13.500]他是何时来到此处？
[00:13.500]Il est tres tres tres dangereux
[00:16.760]那是极度极度危险的存在
[00:16.760]Il fait beau mais sombre
[00:19.200]天气晴朗却阴郁
[00:19.200]Il fait froid et sombre
[00:42.030]寒冷而晦暗
[00:42.030]C'est la fete d'un diable vraiment
[00:44.419]这确实是恶魔的盛宴
[00:44.419]Cette ville est une croix rouge
[00:46.949]这座城市犹如血红十字
[00:46.949]闇より黒いのは
[00:49.409]比黑暗更深邃的
[00:49.409]魔性が故なのか
[00:52.009]是魔性的本质吗
[00:52.009]導かれるままに
[00:54.498]若顺着指引栖宿憎恨
[00:54.498]憎しみを宿せば
[00:56.968]便会被邪恶吞噬
[00:56.968]邪悪に飲み込まれ
[00:59.507]最终坠入无间深渊
[00:59.507]奈落に堕ちてゆく
[01:02.107]逐渐堕落
[01:02.107]Tout est noir de desespoir
[01:04.557]绝望染黑了一切
[01:04.557]Je ne peux pas pleure Pourquoi?
[01:07.157]我为何流不出眼泪
[01:07.157]それでも白いのは
[01:09.547]即使如此仍保持纯洁
[01:09.547]狂気が故なのか
[01:12.227]是疯狂的缘故吗
[01:12.227]矛盾の魔術師が
[01:14.597]矛盾魔术师嗤笑着
[01:14.597]嘲笑う宴に
[01:17.227]在这场盛宴之上
[01:17.227]弔いの鐘など聴こえない
[01:21.335]听不到悼亡的钟声
[01:21.335]Je ne sais pas de fin
[01:23.595]我不知道结局
[01:23.595]恐ろしくも美しい
[01:28.575]这恐怖却美丽
[01:28.575]哀しい世界
[01:31.115]可悲的世界
[01:31.115]叫ぶように放つ炎
[01:36.093]如同呐喊般迸发的火焰
[01:36.093]狂騒に軋む空が壊れてゆく
[02:23.057]狂躁撕裂天际逐渐崩坏
[02:23.057]C'est la fete d'un diable vraiment
[02:25.387]这确实是恶魔的盛宴
[02:25.387]Cette ville est une croix rouge
[02:27.987]这座城市犹如血红十字
[02:27.987]迷いを知らぬのは
[02:30.437]不知迷惘为何物
[02:30.437]残酷故なのか
[02:33.016]是因残忍本性吗
[02:33.016]奪われた痛みが
[02:35.536]被剥夺的痛苦
[02:35.536]全ての不条理が
[02:37.976]所有荒诞之事
[02:37.976]運命に誘われ
[02:40.436]受命运引诱
[02:40.436]悪魔を呼び覚ます
[02:43.126]唤醒了恶魔
[02:43.126]Tout est noir de desespoir
[02:45.675]绝望染黑了一切
[02:45.675]Je ne peux pas pleure Pourquoi?
[02:48.175]我为何流不出眼泪
[02:48.175]美しき穢れは
[02:50.575]美丽而污秽之物
[02:50.575]純粋故なのか
[02:53.274]是源于纯粹吗
[02:53.274]理不尽な力で
[02:55.754]以蛮横之力
[02:55.754]弱きを潰す時
[02:58.214]碾碎弱者之时
[02:58.214]悦びのパルスが咽ぶのか
[03:02.364]喜悦的脉动会哽咽吗
[03:02.364]Je ne sais pas de fin
[03:04.553]我不知道结局
[03:04.553]真実さえいらないと
[03:09.622]连真相都不需要的
[03:09.622]ひりつく声
[03:12.082]刺痛耳膜之声
[03:12.082]赤く燃えて逆巻く愛が
[03:17.110]赤红燃烧逆卷的爱意
[03:17.110]背徳に飲まれ灰に変わってゆく
[03:23.548]被背德吞噬逐渐化为灰烬
[03:23.548]Il fait beau mais sombre
[03:25.758]天气晴朗却阴郁
[03:25.758]Il fait groid et sombre
[03:28.248]寒冷而晦暗
[03:28.248]Quand il est venu ici?
[03:30.778]他是何时来到此处？
[03:30.778]Il est tres tres tres dangereux
[03:33.558]那是极度极度危险的存在
[03:33.558]Il fait beau mais sombre
[03:35.908]天气晴朗却阴郁
[03:35.908]Il fait froid et sombre
[03:38.378]寒冷而晦暗
[03:38.378]Il fait beau mais sombre
[03:40.818]天气晴朗却阴郁
[03:40.818]Il fait froid et sombre
[03:43.438]寒冷而晦暗
[03:43.438]