[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:It's Gonna Be Great]
[ar:Jim Cummings]
[al:Winnie the Pooh]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]It's Gonna Be Great - Jim Cummings/Bud Luckey
[00:02.059]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.059]Gonna fix you up
[00:03.415]我要帮你华丽大变身
[00:03.415]By the time we're through
[00:04.711]等我们大功告成
[00:04.711]I'll be Tigger one
[00:05.440]我就是跳跳虎一号
[00:05.440]You'll be Tigger two
[00:06.684]你就是跳跳虎二号
[00:06.684]It's gonna be great
[00:07.564]那该有多棒
[00:07.564]It's gonna be great
[00:08.524]那该有多棒
[00:08.524]It's gonna be great
[00:10.650]绝对会很棒
[00:10.650]Gonna be two pals
[00:11.966]我们要当铁杆好搭档
[00:11.966]Huntin' in the woods
[00:12.986]去那树林深处大冒险
[00:12.986]Gonna show that Backson
[00:13.939]要让那个巴克松瞧瞧
[00:13.939]We got the goods
[00:15.027]我们可真有两把刷子
[00:15.027]It's gonna be great
[00:15.983]那该有多棒
[00:15.983]It's gonna be great
[00:16.931]那该有多棒
[00:16.931]It's gonna be great
[00:18.781]绝对会很棒
[00:18.781]Well I'm not sure
[00:19.897]呃，我不太确定
[00:19.897]Oh stop that gloomy
[00:21.732]噢，快停下那阴沉沉的
[00:21.732]Rumy-nation
[00:23.906]胡思——乱想
[00:23.906]All you need is
[00:25.691]你只需要来一点
[00:25.691]A little bit of Tiggerization
[00:27.878]跳跳虎大改造
[00:27.878]Wait
[00:28.458]等等
[00:28.458]Why Wait
[00:29.238]等什么等
[00:29.238]Don't ya see it's gonna be great
[00:30.738]难道你没发现这绝对会很棒
[00:30.738]It's gonna be great
[00:31.486]那该有多棒
[00:31.486]It's gonna be great
[00:32.260]那该有多棒
[00:32.260]It's gonna be great
[00:34.123]绝对会很棒
[00:34.123]Oh you're looking great Tigger two
[00:35.704]噢，你看起来棒极了，跳跳虎二号
[00:35.704]Now you gotta learn
[00:36.718]现在你得学会
[00:36.718]To bounce like a Tigger
[00:38.155]像跳跳虎一样弹跳
[00:38.155]When ya learn to bounce
[00:39.072]当你练习弹跳时
[00:39.072]You should take it slow
[00:40.074]节奏要放慢
[00:40.074]So I want ya to keep your bounces low
[00:41.670]所以我希望你先跳得矮一点
[00:41.670]It's gonna be great
[00:42.466]那该有多棒
[00:42.466]It's gonna be great
[00:43.326]那该有多棒
[00:43.326]It's gonna be great
[00:47.483]绝对会很棒
[00:47.483]If ya hit a bush or a tree
[00:48.943]要是撞上灌木或大树
[00:48.943]You'll fall
[00:49.317]你就会摔倒
[00:49.317]So do your best
[00:49.967]所以拿出真本事
[00:49.967]To avoid 'em all
[00:50.890]把它们通通躲掉
[00:50.890]It's gonna be great
[00:51.610]那该有多棒
[00:51.610]It's gonna be great
[00:52.452]那该有多棒
[00:52.452]It's gonna be great
[00:54.762]绝对会很棒
[00:54.762]A prefect pounce
[00:56.179]完美的一跃
[00:56.179]Will make you feel alive
[00:58.095]会让你焕发活力
[00:58.095]Just go from a squat
[00:59.453]先蹲下蓄力
[00:59.453]Into a headlong dive
[01:01.782]再猛地向前一扑
[01:01.782]Ow Ow Ow
[01:03.006]
[01:03.006]Yer gettin' it now
[01:04.558]你现在渐入佳境啦
[01:04.558]It's gonna be great
[01:05.404]那该有多棒
[01:05.404]It's gonna be great
[01:06.242]那该有多棒
[01:06.242]It's gonna be great
[01:10.392]绝对会很棒
[01:10.392]Isn't this super duper fun
[01:11.968]这不是超级无敌好玩吗
[01:11.968]Two Tiggers here together
[01:13.996]两只跳跳虎形影不离
[01:13.996]I used to be the only one
[01:16.880]以前我总是孤零零一个
[01:16.880]But two is twice as better
[01:20.716]但两虎合璧，快乐翻倍
[01:20.716]Are you ready
[01:21.920]你准备好了吗
[01:21.920]For what
[01:23.218]准备什么
[01:23.218]I'll be da Backson
[01:26.557]我要来扮巴克松
[01:26.557]You be da Tigger
[01:27.716]你来扮演跳跳虎
[01:27.716]We're gonna see
[01:28.587]我们要比比看
[01:28.587]Whose bounce is bigger
[01:29.613]谁跳得更高更远
[01:29.613]It's gonna be great
[01:30.929]那该有多棒
[01:30.929]It's gonna be great
[01:31.729]那该有多棒
[01:31.729]It's gonna be great
[01:33.918]绝对会很棒
[01:33.918]You're gonna give me your best attack
[01:36.032]拿出你最厉害的招式攻击我
[01:36.032]But don't ya think that I won't fight back
[01:37.882]可别以为我不会反击噢
[01:37.882]It's gonna be great
[01:38.728]那该有多棒
[01:38.728]It's gonna be great
[01:39.652]那该有多棒
[01:39.652]It's gonna be great
[01:41.968]绝对会很棒
[01:41.968]Strike me down
[01:43.602]尽管把我击倒
[01:43.602]Give me all ya got
[01:45.300]使出你的浑身解数
[01:45.300]Bounce me Trounce me
[01:47.230]跳过我，打败我
[01:47.230]Flounce me Pounce me
[01:49.002]甩开我，扑向我
[01:49.002]Do it
[01:49.760]动手吧
[01:49.760]Do it
[01:50.522]动手吧
[01:50.522]Do it
[01:51.881]快动手吧
[01:51.881]It's gonna be great
[01:52.669]那该有多棒
[01:52.669]It's gonna be great
[01:53.507]那该有多棒
[01:53.507]It's gonna be
[01:56.603]那绝对会很...
[01:56.603]Great
[01:59.247]棒！
[01:59.247]