[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:The Wine Song]
[ar:The Cat Empire]
[al:Two Shoes]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Wine Song - The Cat Empire
[00:12.455]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.455]Songs and melodies change and change
[00:16.142]旋律流转 歌谣更迭
[00:16.142]And sway
[00:17.142]摇曳生姿
[00:17.142]But they still stay the same
[00:20.456]却始终如一
[00:20.456]The songs that we sung when the dark days come
[00:24.518]黑暗降临时的那些歌谣
[00:24.518]Are the songs that we sung when we chased them away
[00:28.956]正是驱散阴霾的旋律
[00:28.956]If I ever found a pot of gold
[00:33.081]若我寻得那罐黄金
[00:33.081]I'd buy bottles untold of the nectar of the vines
[00:37.453]定要买尽葡萄美酒
[00:37.453]Cause I'm going to die with a twinkle in my eye
[00:41.572]因为我将带着眼中闪烁的光芒离去
[00:41.572]'Cause I sung songs spun stories loved laughed and drank wine
[00:46.319]我曾歌唱 编织故事 爱过笑过 畅饮美酒
[00:46.319]Tomorrow is another day
[00:50.260]明天又是崭新的一天
[00:50.260]The cats are out to play to play
[00:54.324]猫咪们正嬉戏玩耍 尽情欢闹
[00:54.324]That old rusty spaceship wants to sail
[00:58.512]那艘锈迹斑斑的宇宙飞船渴望再次启航
[00:58.512]Into the milky way again
[01:02.884]驶向银河的怀抱
[01:02.884]On a river of red red wine
[01:11.248]在红葡萄酒汇成的河流上徜徉
[01:11.248]Run
[01:20.497]奔跑吧
[01:20.497](let's have some)
[01:21.993](让我们来点)
[01:21.993]Fun
[01:27.933]欢乐
[01:27.933](we'll)
[01:28.561](我们将)
[01:28.561]Drink
[01:32.821]畅饮
[01:32.821](a toast to the)
[01:33.704](举杯致敬)
[01:33.704]Sun
[01:38.268]骄阳
[01:38.268]Run
[01:42.144]奔跑吧
[01:42.144](let's have some)
[01:42.830](让我们来点)
[01:42.830]Fun
[01:46.644]欢乐
[01:46.644](we'll)
[01:47.144](我们将)
[01:47.144]Drink
[01:50.385]畅饮
[01:50.385](a toast to the)
[01:51.324](举杯致敬)
[01:51.324]Sun
[01:59.264]骄阳
[01:59.264]In summer the bushfires rage and rage
[02:03.700]夏日里野火肆虐 愈演愈烈
[02:03.700]And rage
[02:04.639]熊熊燃烧
[02:04.639]On such beautiful days
[02:07.704]在这美好的日子里
[02:07.704]And we fight them with water that runs through the cracks
[02:12.327]我们用流淌的溪水与野火抗争
[02:12.327]Water we're desperately trying to save
[02:16.139]拼命守护着珍贵的水源
[02:16.139]So I'll just live on wine and water my vines
[02:20.205]我便以酒为生 浇灌我的葡萄藤
[02:20.205]And sleep on the wind with the fires right behind
[02:24.336]枕着晚风入眠 身后是熊熊篝火
[02:24.336]And sing on the beaches and swim through the night
[02:28.080]在沙滩放声歌唱 彻夜畅游
[02:28.080]Oh we'll cry 'pass the wine pass the wine pass the wine'
[02:31.700]我们高喊着"传酒来 传酒来 传酒来"
[02:31.700]Tomorrow is another day
[02:35.528]明天又是崭新的一天
[02:35.528]The cats are out to play to play
[02:39.156]猫咪们正嬉戏玩耍 尽情欢闹
[02:39.156]That old rusty spaceship wants to sail
[02:42.845]那艘锈迹斑斑的宇宙飞船渴望再次启航
[02:42.845]Into the milky way again
[02:46.904]驶向银河的怀抱
[02:46.904]On a river of red red wine
[02:55.409]在红葡萄酒汇成的河流上徜徉
[02:55.409]Run
[03:04.407]奔跑吧
[03:04.407](let's have some)
[03:05.529](让我们来点)
[03:05.529]Fun
[03:11.971]欢乐
[03:11.971](we'll)
[03:12.279](我们将)
[03:12.279]Drink
[03:16.911]畅饮
[03:16.911](a toast to the)
[03:17.644](举杯致敬)
[03:17.644]Sun
[03:22.396]骄阳
[03:22.396]Run
[03:26.274]奔跑吧
[03:26.274](let's have some)
[03:26.896](让我们来点)
[03:26.896]Fun
[03:30.774]欢乐
[03:30.774](we'll)
[03:31.022](我们将)
[03:31.022]Drink
[03:34.333]畅饮
[03:34.333](a toast to the)
[03:35.149](举杯致敬)
[03:35.149]Sun
[04:38.039]骄阳
[04:38.039]Oh what a beautiful day today
[04:42.475]多么美好的今天
[04:42.475]Today's a day to celebrate
[04:47.289]今天值得庆祝
[04:47.289]Grab your bucket grab your spade
[04:51.478]拿起水桶 带上铲子
[04:51.478]We're heading down to Half Moon Bay
[04:56.101]我们正前往半月湾
[04:56.101]I saw a plane go into a cloud
[05:00.390]我看见飞机穿入云层
[05:00.390]I'm drunk I'm singing I'm happy and loud
[05:04.137]我醉了 我唱着歌 快乐又喧闹
[05:04.137]Two o'clock in the arvo but hey that's allowed
[05:11.890]午后两点钟 但又有何妨
[05:11.890]I'm having a good time and of that I am proud
[05:16.573]我正享受美好时光 为此深感自豪
[05:16.573]