[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:It's Time]
[ar:Molly Marlette]
[al:The Allumette]
[by:]
[offset:0]
[00:00.468]It's Time - Molly Marlette
[00:03.333]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.333]I'm hard on myself early in the morning
[00:06.149]清晨伊始 我便对自己严苛以待
[00:06.149]When the sun breaks out I'm still conforming
[00:09.507]纵使朝阳破晓 我仍旧循规蹈矩
[00:09.507]To the ways of the world the ways of the heart
[00:13.295]随尘世之规 亦循心之所往
[00:13.295]Where do I begin and how do I get a start
[00:19.839]我该从何处启程 又该如何迈出第一步
[00:19.839]I'm tough on myself as the day goes by
[00:22.959]日升日落 我对自己始终严苛
[00:22.959]Love's moving fast before my eyes
[00:26.134]爱情在我眼前 转瞬即逝
[00:26.134]It's the way of the world the way of the heart
[00:29.814]这便是世间常态 亦是心之所向
[00:29.814]Life's too hard to stop even harder to start over
[00:35.785]人生路难止步 再启新程更是难上加难
[00:35.785]So I just take over then
[00:39.657]那么，就让我来主导吧
[00:39.657]I'll never get used to this
[00:42.130]我永远无法适应这般境遇
[00:42.130]It's so late and it's hitting this
[00:46.594]夜色已深 此刻感受如此强烈
[00:46.594]The world's getting colder and I'm getting older
[00:49.738]世界渐冷 而我年华老去
[00:49.738]It's gotta be time that I live time that I live
[00:59.812]是时候活出自我 活出自我
[00:59.812]I'm hard on myself later in the evening
[01:02.741]每当夜幕低垂，我便对自己严苛不已
[01:02.741]When the sun goes down I'm still believing
[01:06.141]纵使日落西山，我仍心怀信念
[01:06.141]In the ways of the world the ways of the heart
[01:09.789]相信世间万象，相信心之所向
[01:09.789]Makes me wanna stop
[01:12.447]让我想要停下脚步
[01:12.447]And start all over
[01:15.759]重新开始一切
[01:15.759]So I just take over then
[01:19.807]那么，就让我来主导吧
[01:19.807]I'll never get used to this
[01:22.112]我永远无法适应这般境遇
[01:22.112]It's so late and it's hitting this
[01:26.408]夜色已深 此刻感受如此强烈
[01:26.408]The world's getting colder and I'm getting older
[01:29.881]世界渐冷 而我年华老去
[01:29.881]It's gotta be time that I live time that I live
[01:42.849]是时候活出自我 活出自我
[01:42.849]I gotta pick myself up
[01:44.577]我必须重新振作
[01:44.577]No I'm not the same
[01:46.386]不，我已不再如初
[01:46.386]The pieces don't fit right together this way
[01:51.491]碎片以这种方式再也无法严丝合缝
[01:51.491]Cause I'm losing sleep and I'm losing heart
[01:57.313]因我夜不能寐，心亦渐冷
[01:57.313]So I just take over then
[02:01.434]那么，就让我来主导吧
[02:01.434]I'll never get used to this
[02:03.770]我永远无法适应这般境遇
[02:03.770]It's so late and it's hitting this
[02:08.050]夜色已深 此刻感受如此强烈
[02:08.050]The world's getting colder and I'm getting older
[02:11.489]世界渐冷 而我年华老去
[02:11.489]It's gotta be time that I live
[02:14.032]终是时候，活出自我
[02:14.032]So I just I just take over then
[02:18.090]此刻我便要接管一切
[02:18.090]I'll never get used to this
[02:20.689]我永远无法适应这般境遇
[02:20.689]It's so late and it's hitting this
[02:24.729]夜色已深 此刻感受如此强烈
[02:24.729]The world's getting colder and I'm getting older
[02:28.210]世界渐冷 而我年华老去
[02:28.210]It's gotta be time that I live
[02:30.740]终是时候，活出自我
[02:30.740]So I just take over then
[02:34.755]那么，就让我来主导吧
[02:34.755]I gotta make something of this
[02:39.808]我必须让这一切有所作为
[02:39.808]Cause I'm losing sleep and I'm losing heart
[02:43.066]因我夜不能寐，心亦渐冷
[02:43.066]