[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:IT'S HARD TO SAY GOOD-BYE]
[ar:角松敏生 (かどまつ としき)]
[al:T's BALLAD]
[by:]
[offset:0]
[00:00.169]IT'S HARD TO SAY GOOD-BYE - 角松敏生 (かどまつ としき)
[00:03.769]
[00:03.769]词：角松敏生
[00:04.977]
[00:04.977]曲：角松敏生
[00:57.897]
[00:57.897]季節が冬に変われば
[01:03.617]待季节交替至冬日时
[01:03.617]街の灯りも美しすぎる
[01:10.993]城市将流光溢彩美轮美奂
[01:10.993]二人が出会った時も
[01:16.513]两人相遇的那个夜晚
[01:16.513]今夜みたいな冷たい夜ね
[01:24.755]也像今晚一样寒冷萧瑟啊
[01:24.755]今も愛してるわ
[01:28.370]此刻我依然深爱着你
[01:28.370]僕も同じさ
[01:31.236]我也是如此
[01:31.236]夢を見てただけね
[01:35.230]只当是做了一场梦
[01:35.230]そうじゃない
[01:38.091]事实并非如此
[01:38.091]二人は優しさに疲れただけさ
[01:49.783]两人不过是疲于应对那份温柔而已
[01:49.783]Baby do you wanna say good-bye
[01:53.504]
[01:53.504]Oh love you
[01:55.982]
[01:55.982]さよならは言わないでよ 今は
[02:02.885]此刻先不要将再见说出口
[02:02.885]Baby do you wanna say good-bye
[02:06.573]
[02:06.573]Oh love you
[02:09.002]
[02:09.002]これが最後なら
[02:19.264]如果这将成为最后一次见面
[02:19.264]今夜のあなた素敵よ
[02:25.032]今晚的你实在是太过帅气
[02:25.032]にくらしいほど優しすぎるわ
[02:32.183]过分温柔 甚至令我有些生恨
[02:32.183]僕にも夢があるように
[02:37.853]仿佛我心中也有一个梦
[02:37.853]君も幸せ掴みたいはず
[02:45.994]你应该也想紧握住幸福
[02:45.994]それだけじゃないのよ
[02:49.646]可一切不只是如此而已
[02:49.646]言わないでくれ
[02:52.359]请你不要再说了
[02:52.359]あなたいつもそういう
[02:56.529]一直以来你都在对我这么说
[02:56.529]このままじゃ二人は
[03:01.501]长此以往的话我们两人
[03:01.501]甘えたまま生きていくよ
[03:11.105]只会活在对彼此的依赖之中
[03:11.105]Baby do you wanna say good-bye
[03:14.777]
[03:14.777]Oh love you
[03:17.157]
[03:17.157]愛するほどにつかめぬ心
[03:24.149]越是深爱便越难把握你的心
[03:24.149]Baby do you wanna say good-bye
[03:27.749]
[03:27.749]Oh love you
[03:30.309]
[03:30.309]ふりむかないで
[04:04.000]不要再选择回头了
[04:04.000]強く抱きしめてよ
[04:07.657]用力将我拥在怀中吧
[04:07.657]これが最後さ
[04:10.345]这是最后一次了
[04:10.345]そして忘れたいの
[04:14.585]之后我希望能忘却一切
[04:14.585]明日からは
[04:17.865]从明天开始
[04:17.865]何もなかったように生きていこう
[04:29.008]就当一切都不曾发生过般度过余生吧
[04:29.008]Baby do you wanna say good-bye
[04:32.832]
[04:32.832]Oh love you
[04:35.232]
[04:35.232]さよならは言わないでよ 今は
[04:42.184]此刻先不要将再见说出口
[04:42.184]Baby do you wanna say good-bye
[04:45.792]
[04:45.792]Oh love you
[04:48.280]
[04:48.280]愛するほどにつかめぬ心
[04:55.096]越是深爱便越难把握你的心
[04:55.096]Baby do you wanna say good-bye
[04:58.784]
[04:58.784]Oh love you
[05:01.244]
[05:01.244]さよならは言わないでよ 今は
[05:08.007]此刻先不要将再见说出口
[05:08.007]Baby do you wanna say good-bye
[05:11.831]
[05:11.831]Oh love you
[05:14.326]
[05:14.326]愛するほどにつかめぬ心
[05:21.062]越是深爱便越难把握你的心
[05:21.062]Baby do you love you baby
[05:29.634]
[05:29.634]Oh yeah baby
[05:35.186]
[05:35.186]