[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:桃色の雲]
[ar:角松敏生 (かどまつ としき)]
[al:Summer 4 Rhythm]
[by:]
[00:00.189]
[00:00.189]桃色の雲 - 角松敏生 (かどまつ としき)
[00:02.586]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.586]词：TOSHIKI KADOMATSU
[00:04.114]
[00:04.114]曲：TOSHIKI KADOMATSU
[00:05.698]
[00:05.698]编曲：角松敏生
[00:28.154]
[00:28.154]6月の風が
[00:31.097]6月的风
[00:31.097]ドアミラーに張りついたままで
[00:37.868]就这样紧紧地依附在后视镜上
[00:37.868]渋滞の向こう 海に出ると
[00:43.025]穿过拥堵的车流驶向大海
[00:43.025]少しましになる
[00:46.834]情况将得到缓解
[00:46.834]「この後で何処へ行くの?」
[00:51.531]“接下来要到哪里去?”
[00:51.531]「そんなこと僕わからない」
[00:56.298]“其实我也没什么头绪”
[00:56.298]「窓開けて何か見える?」
[01:00.923]“打开车窗能看到什么?”
[01:00.923]「空が見えるだけだよ」
[01:06.297]“应该就只能看到天空”
[01:06.297]「あちょっと待って今 夕陽が沈む
[01:10.929]“啊 稍微等下 夕阳此刻就要落下
[01:10.929]もう少し黙ってよ」
[01:15.959]暂且安静一下”
[01:15.959]きっと何かが想い出せるよ
[01:20.455]一定可以随之想起什么来吧
[01:20.455]僕等がしがみついてる
[01:24.007]我们所执着的那个意义
[01:24.007]意味がわかる
[01:39.482]终会有所感悟
[01:39.482]君が手の中で転がしてる
[01:44.786]那只琥珀色的耳环
[01:44.786]飴色のピアス
[01:49.026]把玩在你手中
[01:49.026]まるで僕達の時間のよう
[01:54.277]简直就像我们共度的时光
[01:54.277]気まぐれに光る
[01:58.051]恣意闪耀着光芒
[01:58.051]「わかるでしょ?」
[02:00.200]“你都明白了吧?”
[02:00.200]「わからないよ」
[02:02.831]“我并不明白啊”
[02:02.831]「そんなこと聞かないでくれ」
[02:07.643]“不要问我诸如此类的问题”
[02:07.643]「波の音 聞こえてるよ」
[02:12.237]“可以听到海浪的声音”
[02:12.237]「僕は何も聞こえない」
[02:17.765]“我什么都没有听到”
[02:17.765]「ちょっと見てほら 桃色の雲
[02:22.237]“你快看啊 淡粉色的云朵
[02:22.237]あんなの見たことないね」
[02:27.166]之前从来都没有见过”
[02:27.166]きっと僕等は疲れてるだけ
[02:31.742]我们一定只是累了而已
[02:31.742]深呼吸をしてみたら
[02:35.232]试着做了个深呼吸后
[02:35.232]景色が回りだす
[03:18.999]景色便开始流转
[03:18.999]たどり着く場所はいつも
[03:23.535]辗转企及的地方总是如此
[03:23.535]狭くて肩も抱けない
[03:28.411]狭窄到无法彼此相拥
[03:28.411]だけどまだ君がとても
[03:33.091]然而你依然是于我而言
[03:33.091]大切だと想うから
[03:38.495]无比重要的存在吧
[03:38.495]そっと佇む夕まぐれには
[03:43.071]在静静驻足的黄昏时分
[03:43.071]耳を傾けようか
[03:48.042]侧耳倾听吧
[03:48.042]バックミラーに遠ざかる街
[03:52.538]城市在后视镜中已渐渐地远去
[03:52.538]何もないままでいいよ
[03:56.077]就算一无所有也没有关系
[03:56.077]何処までも行こう
[04:02.347]可以自由地无往不前
[04:02.347]ちょっと待って今 夕陽が沈む
[04:06.816]稍微等下 夕阳此刻就要落下
[04:06.816]もう少し黙っていよう
[04:11.859]就让我们暂时安静下来
[04:11.859]きっと何かが想い出せるよ
[04:16.315]一定可以随之想起什么来吧
[04:16.315]僕等がしがみついてる
[04:19.820]我们所执着的那个意义
[04:19.820]意味がわかる
[04:24.308]终会有所感悟
[04:24.308]