[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:Let It Be Me]
[ar:Ray LaMontagne]
[al:Gossip In The Grain]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Let It Be Me - Ray LaMontagne
[00:30.398]
[00:30.398]There may come a time
[00:36.627]或许会在某个时刻
[00:36.627]A time in everyone's life
[00:43.217]每个人都会经历的时刻
[00:43.217]Where nothing seems to go your way
[00:49.626]你所希望的一切都没能实现
[00:49.626]Where nothing seems to turn out right
[00:56.536]一切都好像无法步入正轨
[00:56.536]There may come a time
[01:03.025]或许会在某个时刻
[01:03.025]You just can't seem to find your place
[01:09.565]你迷茫而无助
[01:09.565]For every door you walk on
[01:16.364]你踏入的每一扇门
[01:16.364]Seems like they get slammed in your face
[01:19.594]似乎都拒你于千里之外
[01:19.594]That's when you need someone
[01:26.283]当你需要某个人时
[01:26.283]Someone that you you can call
[01:33.042]某个可以打电话倾诉的人
[01:33.042]When all your faith is gone
[01:39.752]当你失落诅丧
[01:39.752]Feels like you can't go on
[01:46.572]或是无法再坚持时
[01:46.572]Let it be me
[01:53.202]让我成为那个人
[01:53.202]Let it be me
[01:59.912]让我成为那个人
[01:59.912]If it's a friend that you need
[02:06.632]如果你需要挚友
[02:06.632]Let it be me
[02:10.012]让我成为那个人
[02:10.012]Let it be me
[02:16.781]让我成为那个人
[02:16.781]Feels like your always comin' on place
[02:23.451]想着你总是一个人回家
[02:23.451]Pockets full of nothin' and got no cash
[02:29.901]口袋空空 清风两袖
[02:29.901]No matter where you turn
[02:31.951]不管身在何处
[02:31.951]You ain't got no place to stand
[02:36.821]你好像都无所适从
[02:36.821]Reach out for something and they slap your hand
[02:43.551]试着去触碰 却遭人反手一击
[02:43.551]Now I remember all too well
[02:49.720]现在我记得那么清楚
[02:49.720]Just how it feels to be all alone
[02:56.569]那种孤立无援的感受
[02:56.569]You feel like you'd give anything
[03:03.429]明明你付出了一切
[03:03.429]For just a little place you can call your own
[03:06.879]只为了能拥有属于自己的那一块地方
[03:06.879]That's when you need someone
[03:13.498]当你需要某个人时
[03:13.498]Someone that you you can call
[03:20.197]某个可以打电话倾诉的人
[03:20.197]When all your faith is gone
[03:26.877]当你失落诅丧
[03:26.877]Feels like you can't go on
[03:33.667]或是无法再坚持时
[03:33.667]Let it be me
[03:40.307]让我成为那个人
[03:40.307]Let it be me
[03:46.937]让我成为那个人
[03:46.937]If it's a friend you need
[03:53.706]如果你需要挚友
[03:53.706]Let it be me
[03:57.185]让我成为那个人
[03:57.185]Let it be me
[04:00.505]让我成为那个人
[04:00.505]Let it be me
[04:07.285]让我成为那个人
[04:07.285]Let it be me
[04:14.065]让我成为那个人
[04:14.065]If it's a friend you need
[04:20.475]如果你需要挚友
[04:20.475]Let it be me
[04:23.865]让我成为那个人
[04:23.865]Let it be me
[04:27.194]让我成为那个人
[04:27.194]Let it be me
[04:31.274]让我成为那个人
[04:31.274]