[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:Winter Birds]
[ar:Ray LaMontagne]
[al:Gossip In The Grain]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Winter Birds - Ray LaMontagne
[00:24.791]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.791]It's the widow now that owns that angry plow
[00:31.571]如今那愤怒的犁耙属于这位寡妇
[00:31.571]The spartan mule and the crippled cow
[00:38.401]还有那瘦弱的骡子和跛脚的牛
[00:38.401]The fallow field that will yield no more
[00:44.821]那片荒芜的土地再也无法丰收
[00:44.821]As the fox lay sleeping beneath her kitchen floor
[00:55.131]狐狸在她厨房地板下安然入睡
[00:55.131]The stream can't contain such the withering rain
[01:01.701]溪流无法承载那凋零的雨水
[01:01.701]And from the pasture the fence it is leaning away
[01:08.351]牧场的篱笆正逐渐倾斜
[01:08.351]The clouds crack and growl like some great cat on the prowl
[01:13.861]云层裂开，咆哮如一只巨大的猫在潜行
[01:13.861]Crying out I am I am over and over again
[01:25.371]一遍又一遍地呼喊：“我是我，我是我”
[01:25.371]The days grow short as the nights grow long
[01:32.770]日子渐短，夜晚渐长
[01:32.770]The kettle sings its tortured songs
[01:39.260]水壶吟唱着它的苦痛之歌
[01:39.260]A many petaled kiss I place upon her brow
[01:44.599]我在她的额头上印下多瓣的吻
[01:44.599]Oh my lady lady I am loving you now
[02:17.376]哦，我的女士，我正在爱着你
[02:17.376]The winter birds have gone back again
[02:24.086]冬日的鸟儿已再次离去
[02:24.086]Here the sprightly chickadee gone now is the willow wren
[02:30.916]活泼的山雀不见了，柳莺也已远去
[02:30.916]In passing greet each other as if old old friends
[02:37.505]它们相遇时像老朋友般问候
[02:37.505]And to the voiceless trees it is their own they will lend
[02:47.604]对无声的树木，它们献上自己的声音
[02:47.604]The days grow short as the nights grow long
[02:55.034]日子渐短，夜晚渐长
[02:55.034]The kettle sings its tortured songs
[03:01.624]水壶吟唱着它的苦痛之歌
[03:01.624]A many petaled kiss I place upon her brow
[03:06.894]我在她的额头上印下多瓣的吻
[03:06.894]Oh my lady lady I am loving you now
[03:18.374]哦，我的女士，我正在爱着你
[03:18.374]Though all these things will change the memories will remain
[03:45.573]尽管万物变迁 记忆却永存
[03:45.573]As green to gold and gold to brown
[03:52.673]从绿到金，从金到棕
[03:52.673]The leaves will fall to feed the ground
[03:59.483]落叶归根 滋养大地
[03:59.483]And in their falling make no sound
[04:04.532]它们落下时寂静无声
[04:04.532]Oh my lady lady I am loving you now
[04:33.648]哦，我的女士，我正在爱着你
[04:33.648]I've gathered all my money I'm going to town
[04:40.297]我攒了所有的钱，准备进城
[04:40.297]To buy my lady a long and flowing gown
[04:47.097]为我的女士买一件飘逸的长裙
[04:47.097]'Cause come tomorrow morning we're off to the county fair
[04:53.976]因为明天一早，我们要去县里的集市
[04:53.976]I'll find a yellow flower and I will lace it in her hair
[05:04.146]我会找到一朵黄色的花，将它别在她的发间
[05:04.146]The days grow short as the nights grow long
[05:11.504]日子渐短，夜晚渐长
[05:11.504]The kettle sings its tortured songs
[05:17.944]水壶吟唱着它的苦痛之歌
[05:17.944]A many petaled kiss I place upon her brow
[05:23.204]我在她的额头上印下多瓣的吻
[05:23.204]Oh my lady lady I am loving you now
[05:31.734]哦，我的女士，我正在爱着你
[05:31.734]Oh my lady lady I am loving you now
[05:37.934]哦，我的女士，我正在爱着你
[05:37.934]