[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:God Rest Ye Merry Gentlemen]
[ar:Joshua James]
[al:Fields & Floods]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]God Rest Ye Merry Gentlemen - Joshua James
[00:07.322]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.322]God rest ye Merry gentlemen let nothing you dismay
[00:14.658]愿上帝赐予你们平安 绅士们 莫要沮丧
[00:14.658]Remember christ our savior was born this christmas day
[00:22.128]铭记我们的救主基督 在这圣诞日降生
[00:22.128]To save us all from satan's power when
[00:26.586]为将我们从撒旦权势中拯救 当
[00:26.586]We were gone astray
[00:29.030]我们迷失方向时
[00:29.030]Oh tidings of comfort
[00:33.677]哦 这慰藉的佳音
[00:33.677]And joy
[00:40.597]与喜乐
[00:40.597]In Bethlehem in Israel
[00:44.300]在以色列的伯利恒
[00:44.300]This blessed babe was born
[00:47.960]这蒙福的圣婴诞生
[00:47.960]And laid within a manger
[00:51.636]安卧于马槽之中
[00:51.636]Upon this blessed morn
[00:55.509]在这蒙福的清晨
[00:55.509]That which his mother Mary
[00:59.319]圣母玛利亚所生
[00:59.319]Did nothing take in scorn
[01:02.346]未受丝毫轻慢
[01:02.346]Oh tidings
[01:04.771]噢 这佳音
[01:04.771]Of comfort and joy
[01:11.401]带来安慰与欢欣
[01:11.401]Hark the herald
[01:14.178]听啊 天使报信
[01:14.178]Angels sing
[01:17.858]齐声欢唱
[01:17.858]Glory to our
[01:21.689]荣耀归于我们
[01:21.689]Newborn king
[01:25.265]新生的君王
[01:25.265]Peace on earth
[01:28.493]愿平安降临大地
[01:28.493]And mercy mild
[01:31.861]慈爱满溢
[01:31.861]Oh tidings of comfort
[01:35.960]哦 这慰藉的佳音
[01:35.960]And joy
[01:37.238]与喜乐
[01:37.238]Comfort and joy
[01:39.182]安慰与喜乐
[01:39.182]Oh tidings
[01:41.919]噢 这佳音
[01:41.919]Comfort and joy
[01:50.722]安慰与喜乐
[01:50.722]From God our heavenly father
[01:54.427]来自我们天上的父神
[01:54.427]A blessed angel came
[01:58.069]一位蒙福的天使降临
[01:58.069]And unto certain shepherds they
[02:02.189]向那几位牧羊人
[02:02.189]Brought tidings the same
[02:05.465]传递同样的佳音
[02:05.465]How that in Bethlehem was born the son
[02:10.193]在伯利恒降生的圣子
[02:10.193]Of God by name
[02:12.537]是上帝所赐的名
[02:12.537]Oh ho tidings of comfort and joy
[02:17.982]噢 这是安慰与喜乐的佳音
[02:17.982]Comfort and joy
[02:19.763]安慰与喜乐
[02:19.763]Oh ho tidings of comfort and joy
[02:29.044]噢 这是安慰与喜乐的佳音
[02:29.044]Hark the herald angels sing
[02:35.432]听啊 天使高声唱
[02:35.432]Glory to our newborn king
[02:42.809]荣耀归于新生王
[02:42.809]Peace on earth
[02:45.742]愿平安降临大地
[02:45.742]And mercy mild
[02:49.850]慈爱满溢
[02:49.850]Oh tidings of comfort and joy
[02:55.733]噢 这安慰与喜乐的佳音
[02:55.733]