[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Almost Rosey(Live In Montreal 10/21/07)]
[ar:Tori Amos]
[al:Legs and Boots: Montreal, QC - October 21, 2007]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Almost Rosey (Live In Montreal 10/21/07) - Tori Amos
[00:34.474]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:34.474]Just a minute of your time
[00:37.864]只需占用你一分钟时光
[00:37.864]Yes I've been known to delude myself
[00:43.611]没错 我向来擅长自我欺骗
[00:43.611]So let me put those
[00:45.231]就让我戴上这副
[00:45.231]Rose-colored glasses to the test
[00:49.389]玫瑰色眼镜来验证真相
[00:49.389]Now is this real enough for you
[00:52.866]这样的现实你可还满意
[00:52.866]'Cause blondes here don't jump out of cakes
[00:57.606]毕竟金发女郎不会从蛋糕里跳出来
[00:57.606]If that never impressed you much
[01:01.156]若这从未让你心动
[01:01.156]Come board this lunatic express
[01:04.105]登上这疯狂列车吧
[01:04.105]Just why do they say have a nice day anyway
[01:18.403]他们为何总假惺惺地说"祝你愉快"
[01:18.403]We both know they wouldn't mind
[01:22.033]我们都心知肚明
[01:22.033]If I just curled up and died
[01:26.981]就算我蜷缩着死去
[01:26.981]Oh let's not give that one a try
[01:31.871]噢 还是别尝试那种结局
[01:31.871]Chin up put on a pair of these roseys raise those blinds
[01:38.598]抬起头 戴上玫瑰色眼镜 拉开窗帘
[01:38.598]Chin up a happy mask was never your best disguise
[01:45.396]抬起头 快乐面具从来不是你最好的伪装
[01:45.396]Chin up put on a pair of these roseys in no time
[01:51.466]抬起头 很快就能戴上这副玫瑰色眼镜
[01:51.466]You will feel almost fine almost rosey
[02:08.295]你会感觉近乎美好 仿佛玫瑰色梦境
[02:08.295]Now some girls here will huddle with
[02:11.685]此刻有些女孩会聚在一起
[02:11.685]No not footballers that are rich
[02:15.054]不 不是那些富有的球星
[02:15.054]But will confide in small white sticks
[02:18.352]而是向细小白棍倾诉衷肠
[02:18.352]He bats as the Virginian Slim
[02:21.682]他挥棒如维珍妮纤丝般优雅
[02:21.682]Then I tried once to comply
[02:24.821]我曾试图顺从
[02:24.821]With an authority that
[02:28.280]那个试图用金钱
[02:28.280]Subsidize my wild side
[02:31.388]驯服我狂野本性的权威
[02:31.388]But at this altar was sacrificed
[02:34.388]但在这祭坛上献祭的
[02:34.388]Yes you can laugh a femme fatale
[02:37.808]是啊 你可以嘲笑这红颜祸水
[02:37.808]In a bride's dress now married to
[02:41.138]如今披着婚纱嫁给
[02:41.138]The effortlessness of the cracks
[02:44.357]那些裂缝间的从容
[02:44.357]That lie now in between the facts
[02:47.647]横亘在真相之间的谎言
[02:47.647]Just why do they say have a nice day anyway
[03:01.455]他们为何总假惺惺地说"祝你愉快"
[03:01.455]We both know they wouldn't mind
[03:04.805]我们都心知肚明
[03:04.805]If I just curled up and died
[03:09.665]就算我蜷缩着死去
[03:09.665]Oh let's not give that one a try
[03:14.534]噢 还是别尝试那种结局
[03:14.534]Chin up put on a pair of these roseys raise those blinds
[03:21.234]抬起头 戴上玫瑰色眼镜 拉开窗帘
[03:21.234]Chin up a happy mask was never your best disguise
[03:27.763]抬起头 快乐面具从来不是你最好的伪装
[03:27.763]Chin up put on a pair of these roseys in no time
[03:33.891]抬起头 很快就能戴上这副玫瑰色眼镜
[03:33.891]You will feel almost fine almost rosey
[03:50.818]你会感觉近乎美好 仿佛玫瑰色梦境
[03:50.818]Now about when Violet died
[03:53.886]就像紫罗兰凋零那时
[03:53.886]The cause still unidentified
[03:57.006]缘由依然无从知晓
[03:57.006]She thought her love would be enough
[04:00.396]她以为爱能战胜一切
[04:00.396]But you can't seduce seduction
[04:03.756]但你无法诱惑诱惑本身
[04:03.756]Her tentacles of endless want
[04:07.384]她无尽渴望的触须
[04:07.384]Reach through my corridors
[04:09.774]穿透我的心房走廊
[04:09.774]And tempt me to taste of her power
[04:13.424]引诱我品尝她的力量
[04:13.424]I sober with the witching hour
[04:16.642]我在午夜时分恢复清醒
[04:16.642]And when I hear of one more bomb
[04:19.791]当我又听闻爆炸声响
[04:19.791]Yes we have all been robbed of song
[04:23.128]是的 我们都被夺走了歌声
[04:23.128]And nightingales who throw their arms up
[04:27.307]夜莺也绝望地举起翅膀
[04:27.307]When is enough enough
[04:29.576]何时才是尽头 何时才算够
[04:29.576]Just why do they say have a nice day anyway
[04:43.275]他们为何总假惺惺地说"祝你愉快"
[04:43.275]We both know they wouldn't mind
[04:46.594]我们都心知肚明
[04:46.594]If I just curled up and died
[04:51.594]就算我蜷缩着死去
[04:51.594]Oh let's not give that one a try
[04:56.202]噢 还是别尝试那种结局
[04:56.202]Chin up put on a pair of these roseys
[05:00.232]昂起头 戴上这副玫瑰色的眼镜
[05:00.232]Raise those blinds
[05:02.882]拉开那些百叶窗
[05:02.882]Chin up a happy mask was never your best disguise
[05:09.401]抬起头 快乐面具从来不是你最好的伪装
[05:09.401]Chin up put on a pair of these roseys in no time
[05:15.521]抬起头 很快就能戴上这副玫瑰色眼镜
[05:15.521]You will feel almost fine almost rosey
[05:30.061]你会感觉近乎美好 仿佛玫瑰色梦境
[05:30.061]Feeling almost rosey feeling almost rosey
[05:39.790]仿佛沐浴玫瑰芬芳 仿佛沐浴玫瑰芬芳
[05:39.790]