[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:Down By The Sea]
[ar:Harry Nilsson]
[al:P**sy Cats]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Down By The Sea - Harry Nilsson (哈利·尼尔森)
[00:20.680]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.680]Down by the sea
[00:24.990]海边之畔
[00:24.990]That's where we wanted to be
[00:27.860]那是我们心之所向
[00:27.860]With nothing to do
[00:36.220]无需烦忧
[00:36.220]Down by the sea
[00:40.650]海边之畔
[00:40.650]Don't tell me that is what
[00:44.080]别告诉我这就是
[00:44.080]You wanted to do
[00:51.950]你全部的渴望
[00:51.950]We sold the house the car the TV the dog
[00:57.670]变卖了房屋 车马 电视 甚至爱犬
[00:57.670]Hopin' we were on our way
[01:09.570]只盼踏上理想征程
[01:09.570]Down by the sea
[01:13.940]海边之畔
[01:13.940]Don't tell me that is what
[01:17.000]别告诉我这就是
[01:17.000]You wanted to do
[01:26.180]你全部的渴望
[01:26.180]We had the children in number
[01:28.360]我们养育了许多孩子
[01:28.360]John Phillip Susan Alice Carol Teddy Bobby Jenny
[01:38.290]约翰 菲利普 苏珊 爱丽丝 卡罗尔 泰迪 鲍比 珍妮
[01:38.290]I think we had one too many
[01:40.220]或许我们有些力不从心
[01:40.220]But I hope I'm not out of line
[01:47.900]但愿我的想法不算过分
[01:47.900]Now it's forty years after the laughs at the wedding
[01:51.890]婚礼上的欢笑已过去四十载
[01:51.890]And I'm dreading retirement what would I do
[01:56.000]我恐惧退休后的空白时光
[01:56.000]The children are married
[01:57.820]孩子们都已成家
[01:57.820]And now the big question is
[02:00.190]此刻最大的疑问是
[02:00.190]Was it all worth it And who buries who
[02:03.680]这一切是否值得 又将谁送别谁
[02:03.680]You bury me or I bury you
[02:26.400]是你送我 还是我送你
[02:26.400]Down by the sea
[02:30.390]海边之畔
[02:30.390]Don't tell me that is what
[02:33.330]别告诉我这就是
[02:33.330]You wanted to do
[02:58.050]你全部的渴望
[02:58.050]We sold the house the car the TV the dog
[03:02.550]变卖了房屋 车马 电视 甚至爱犬
[03:02.550]Hopin' we were on our way
[03:14.650]只盼踏上理想征程
[03:14.650]Down by the sea
[03:18.760]海边之畔
[03:18.760]Don't tell me that is what
[03:21.820]别告诉我这就是
[03:21.820]You wanted to do
[03:31.010]你全部的渴望
[03:31.010]We had the children in number
[03:34.130]我们养育了许多孩子
[03:34.130]John Phillip Susan Alice Carol Teddy Bobby Jenny
[03:42.810]约翰 菲利普 苏珊 爱丽丝 卡罗尔 泰迪 鲍比 珍妮
[03:42.810]I think we had one too many
[03:44.800]或许我们有些力不从心
[03:44.800]But I hope I'm not out of line
[03:52.730]但愿我的想法不算过分
[03:52.730]Now it's forty years after the laughs at the wedding
[03:56.790]婚礼上的欢笑已过去四十载
[03:56.790]And I'm dreading retirement what would I do
[04:00.840]我恐惧退休后的空白时光
[04:00.840]The children are married
[04:02.450]孩子们都已成家
[04:02.450]And now the big question is
[04:04.770]此刻最大的疑问是
[04:04.770]Was it all worth it And who buries who
[04:07.710]这一切是否值得 又将谁送别谁
[04:07.710]You bury me or I bury you
[04:15.270]是你送我 还是我送你
[04:15.270]So down by the seaside
[05:19.940]就这样来到海滨之畔
[05:19.940]From now until we're parted
[05:25.360]从此刻直到我们分离
[05:25.360]Each day brings us back where we started
[05:26.670]每日都带我们回到原点
[05:26.670]Closer to seeing each other much closer
[05:27.980]更清晰地看见彼此 近在咫尺
[05:27.980]And closer to seeing dream come true
[05:29.290]更接近梦想成真的时刻
[05:29.290]Don't tell me that isn't what you wanted to do
[05:31.850]别说这不是你心之所向
[05:31.850]