[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:Meet Me Inside (《 亚历山大·汉米尔顿》音乐剧插曲)]
[ar:Lin-Manuel Miranda/Leslie Odom/Jr./Anthony Ramos]
[al:Hamilton (Original Broadway Cast Recording)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Meet Me Inside - Lin-Manuel Miranda/Leslie Odom Jr./Christopher Jackson/Original Broadway Cast of Hamilton/Anthony Ramos
[00:01.140]
[00:01.140](《 亚历山大·汉米尔顿》音乐剧插曲)
[00:02.930]
[00:02.930]Lee do you yield
[00:04.060]李 你还不投降吗
[00:04.060]You shot him in the side
[00:05.450]你击中了他的肋骨
[00:05.450]Yes he yields
[00:06.430]是的 他投降了
[00:06.430]I'm satisfied
[00:07.360]我很满意
[00:07.360]Yo we gotta clear the field
[00:08.720]我们得清理现场
[00:08.720]Go we won
[00:09.930]走吧 我们赢了
[00:09.930]Here comes the General
[00:11.260]将军驾临
[00:11.260]This should be fun
[00:12.348]这就好玩了
[00:12.348]What is the meaning of this Mr. Burr get a medic for the General
[00:16.247]这样做的意义是什么 波尔先生 给将军找个医生
[00:16.247]Yes sir
[00:16.717]是
[00:16.717]Lee you will never agree with me
[00:18.777]李 你一向和我意见相悖
[00:18.777]But believe me these young men don't speak for me
[00:21.647]但是请你相信我 这些年轻人的话不代表我的意见
[00:21.647]Thank you for your service
[00:23.357]感谢你在战场上的奋力拼搏
[00:23.357]Let's ride
[00:24.156]我们出发吧
[00:24.156]Hamilton
[00:24.356]汉密尔顿
[00:24.356]Sir
[00:25.226]长官
[00:25.226]Meet me inside
[00:26.815]过来和我谈谈
[00:26.815]Meet him inside meet him inside
[00:29.225]去和他谈谈 去和他谈谈
[00:29.225]Meet him inside meet him meet him inside
[00:31.915]去和他谈谈 去和他谈谈
[00:31.915]Son
[00:32.385]孩子
[00:32.385]Don't call me son
[00:33.555]不要叫我孩子
[00:33.555]This war is hard enough
[00:34.575]这场战争没有内讧
[00:34.575]Without infighting
[00:34.965]已经够难了
[00:34.965]Lee called you out we called his bluff
[00:37.335]李向你挑战 我们就应战
[00:37.335]You solve nothing you aggravate our allies to the south
[00:39.925]你没解决任何问题 反而惹怒了我们南方的战友
[00:39.925]You're absolutely right John should have shot him in the mouth
[00:42.025]你说得对 约翰应该一枪射中他的嘴
[00:42.025]That would've shut him up
[00:43.675]那样他就不会胡说八道
[00:43.675]Son
[00:43.905]孩子
[00:43.905]I'm not cha son
[00:44.735]我不是你的孩子
[00:44.735]Watch your tone
[00:45.385]注意你的语气
[00:45.385]I am not a maiden in need of defending I am grown
[00:48.015]我不需要你的保护 我已长大
[00:48.015]Charles Lee Thomas Conway
[00:48.815]查尔斯李 托马斯康威
[00:48.815]These men take your name and they rake it
[00:50.895]他们顶着你的名义
[00:50.895]Through the mud
[00:51.575]让你名声扫地
[00:51.575]My name's been through a lot I can take it
[00:53.515]我的名声经过考验 我可以接受
[00:53.515]Well I don't have your name I don't have your titles
[00:55.305]我可没有你的名声 你的军衔
[00:55.305]I don't have your land
[00:56.385]你的资产
[00:56.385]But if you
[00:56.935]但是 如果你
[00:56.935]No
[00:57.745]不
[00:57.745]If you gave me command of a battalion a group of men to lead
[01:00.934]如果你给我一个队伍 让我来带领
[01:00.934]I could fly above my station after the war
[01:03.153]战争过后 我会大有作为
[01:03.153]Or you could die and we need you alive
[01:05.743]但你可能会牺牲 我们需要你活着
[01:05.743]I'm more than willing to die
[01:07.173]我不怕牺牲
[01:07.173]Your wife needs you alive son I need you alive
[01:09.803]你的妻子需要你活着 孩子 我要你活着
[01:09.803]Call me son one more time
[01:15.432]再叫我一声孩子试试
[01:15.432]Go home Alexander
[01:17.952]回家去 亚历山大
[01:17.952]That's an order from your commander
[01:20.462]这是你指挥官的命令
[01:20.462]Sir
[01:20.862]长官
[01:20.862]Go home
[01:21.662]回家去
[01:21.662]