[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:Macchibo]
[ar:DJ OZMA]
[al:I Love Party People 2]
[by:]
[offset:0]
[00:00.870]Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
[00:03.810]
[00:03.810]マッチ棒 - DJ OZMA
[00:05.130]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.130]作詞：DJ OZMA、Sang Jun Lee
[00:06.890]
[00:06.890]作曲：Sang Jun Lee
[00:16.320]
[00:16.320]誰もが振り返る様な女の子
[00:22.329]那个让所有人都忍不住回头的女孩
[00:22.329]前から意識はそりゃしてたけどね
[00:28.529]其实我早就对你有所在意
[00:28.529]最初から遊びだったのならば惨めすぎる
[00:34.749]若这一切从一开始就是场游戏 那也太可悲了
[00:34.749]どうしてあんなにしつこく俺を誘ったのさ
[00:41.029]为何当初要如此执拗地来撩拨我
[00:41.029]上目遣いで甘え上手の
[00:47.128]用楚楚可怜的眼神撒娇示好
[00:47.128]性悪女だぜ 許しはしない
[00:53.357]你这个小恶魔 我绝不原谅
[00:53.357]降り注ぐように 蝉時雨
[00:56.397]蝉鸣声如骤雨般倾泻而下
[00:56.397]俺に火をつけた 責任とれ
[00:59.497]点燃了我内心的火 你要负责到底
[00:59.497]男の純情焦がして そっと自分だけ
[01:04.197]将男人的纯情烧成灰烬 却独自
[01:04.197]BURN OUT!
[01:05.737]燃尽吧！
[01:05.737]一億三千万人 この国で
[01:08.516]在这有一亿三千万人的国度里
[01:08.516]おまえしかない俺なのに
[01:11.836]明明只有你属于我
[01:11.836]前世も 来世も 火をつけるだけ
[01:17.486]前世今生 你都只会点燃火焰
[01:17.486]マッチ棒!
[01:20.066]火柴棒！
[01:20.066]「男なめんなよ…」
[01:33.676]“别小瞧男人啊…”
[01:33.676]『彼女とかいるんですか?』の質問攻めに
[01:39.726]被「你有女朋友吗」的问题接连追问
[01:39.726]ドギマギしてたよ まるで夢みたいで
[01:46.086]我手足无措的样子 简直像在做梦
[01:46.086]いないよと伝えるまでの10秒間は
[01:52.136]说出「没有」之前的这十秒钟
[01:52.136]映画のように大きな音で高鳴る心臓
[01:58.386]心跳声如电影配乐般轰鸣作响
[01:58.386]幸せすぎて溢れそうだと
[02:04.556]你说「幸福得快要满溢出来」
[02:04.556]流した涙すら嘘だというの?
[02:10.796]就连那时流下的眼泪都是谎言吗？
[02:10.796]降り注ぐように 蝉時雨
[02:13.806]蝉鸣声如骤雨般倾泻而下
[02:13.806]俺に火をつけた 責任とれ
[02:16.896]点燃了我内心的火 你要负责到底
[02:16.896]男の純情焦がして そっと自分だけ
[02:21.606]将男人的纯情烧成灰烬 却独自
[02:21.606]BURN OUT!
[02:23.046]燃尽吧！
[02:23.046]一億三千万人 この国で
[02:25.906]在这有一亿三千万人的国度里
[02:25.906]おまえしかない俺なのに
[02:29.236]明明只有你属于我
[02:29.236]前世も 来世も 火をつけるだけ
[02:34.816]前世今生 你都只会点燃火焰
[02:34.816]マッチ棒!
[02:37.226]火柴棒！
[02:37.226]「いつまでも待っているからね」
[02:43.586]“我会永远等着你哦”
[02:43.586]…と言ってみるテストだ!バカヤローッ!
[02:49.636]…试着说出这种台词测试你！混蛋！
[02:49.636]降り注ぐように 蝉時雨
[02:52.486]蝉鸣声如骤雨般倾泻而下
[02:52.486]俺に火をつけた 責任とれ
[02:55.596]点燃了我内心的火 你要负责到底
[02:55.596]男の純情焦がして そっと自分だけ
[03:00.276]将男人的纯情烧成灰烬 却独自
[03:00.276]BURN OUT!
[03:01.796]燃尽吧！
[03:01.796]一億三千万人 この国で
[03:04.595]在这有一亿三千万人的国度里
[03:04.595]おまえしかない俺なのに
[03:07.945]明明只有你属于我
[03:07.945]前世も そして来世も 火をつけるだけ
[03:15.665]前世今生 乃至来世都只会点燃火焰
[03:15.665]マッチ棒…
[03:18.625]火柴棒…
[03:18.625]