[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:The Hedgehog's Song]
[ar:The Incredible String Band]
[al:The 5000 Spirits Or The Layers Of The Onion]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Hedgehog's Song (2010 Remaster) - The Incredible String Band
[00:10.884]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.884]I'm not the kind to complain
[00:13.173]我并非怨天尤人之人
[00:13.173]That I never had a girl to love
[00:17.733]也并非从未拥有过爱情
[00:17.733]Many a fine girl I tried hard to know
[00:20.052]曾努力结识许多好姑娘
[00:20.052]But I think I never tried enough
[00:24.562]却总觉付出不够真诚
[00:24.562]Sitting one day by myself
[00:27.271]某日独坐沉思时
[00:27.271]And I'm thinking what could be wrong
[00:30.741]思索着问题出在哪里
[00:30.741]When this funny little hedgehog comes running up to me
[00:33.819]一只俏皮小刺猬突然跑来
[00:33.819]And it starts up to sing me this song
[00:37.699]对着我唱起这首歌谣
[00:37.699]Oh you know all the words and you sung all the notes
[00:41.047]你熟记所有歌词 唱准每个音符
[00:41.047]But you never quite learned the song she sang
[00:45.667]却始终未能领悟她歌中真意
[00:45.667]I can tell by the sadness in your eyes
[00:48.187]从你眼底的忧伤我能看出
[00:48.187]That you never quite learned the song
[00:57.877]你从未真正听懂那首歌
[00:57.877]Every day when the sun go down
[01:00.207]每当夕阳西沉时分
[01:00.207]And the evening is so very still
[01:04.717]暮色四合万籁俱寂
[01:04.717]Many a fine girl I've held in my arms
[01:07.277]我曾拥过许多好姑娘入怀
[01:07.277]And I hope there's many more that I will
[01:11.617]但愿未来还能遇见更多
[01:11.617]But just when everything is going fine
[01:13.987]就在一切看似顺利之时
[01:13.987]And absolutely nothing is wrong
[01:17.857]当所有事情都完美无缺
[01:17.857]This funny little hedgehog's always around
[01:20.976]那只调皮的小刺猬总会现身
[01:20.976]And every time he wants to sing me this song
[01:24.676]每次都想对我唱起这首歌
[01:24.676]Oh you know all the words and you sung all the notes
[01:28.136]你熟记所有歌词 唱准每个音符
[01:28.136]But you never quite learned the song she sang
[01:32.556]却始终未能领悟她歌中真意
[01:32.556]I can tell by the sadness in your eyes
[01:35.126]从你眼底的忧伤我能看出
[01:35.126]That you never quite learned the song
[01:44.946]你从未真正听懂那首歌
[01:44.946]One day when the moon was full
[01:47.186]那夜满月当空时
[01:47.186]I thought I might settle down
[01:51.866]我以为能安定下来
[01:51.866]Found myself a pretty little girl
[01:54.185]遇见个可爱的姑娘
[01:54.185]And I stopped all my running around
[01:58.745]便停止了四处游荡
[01:58.745]But just when the preacher come along
[02:01.155]可当牧师正要走来
[02:01.155]And he's just gonna pop on the ring
[02:04.795]准备为我们戴上戒指
[02:04.795]This funny little hedgehog comes running down the aisle
[02:08.414]那只滑稽的小刺猬突然冲过红毯
[02:08.414]And I don't have to tell you what he did sing
[02:11.764]不用我说你也知道它唱了什么
[02:11.764]Oh you know all the words and you sung all the notes
[02:15.274]你熟记所有歌词 唱准每个音符
[02:15.274]But you never quite learned the song she sang
[02:19.664]却始终未能领悟她歌中真意
[02:19.664]I can tell by the sadness in your eyes
[02:22.154]从你眼底的忧伤我能看出
[02:22.154]That you never quite learned the song
[02:31.964]你从未真正听懂那首歌
[02:31.964]I'm not the kind to complain
[02:34.574]我并非怨天尤人之人
[02:34.574]That I never had a girl to love
[02:39.004]也并非从未拥有过爱情
[02:39.004]Many fine girls I've tried hard to know
[02:41.474]虽曾努力结识许多好姑娘
[02:41.474]But I think I never tried enough
[02:45.954]却总觉付出不够真诚
[02:45.954]But now I'll be looking all my days
[02:48.293]如今我将用余生寻觅
[02:48.293]And it isn't just me I got to please
[02:51.852]要取悦的已不止我自己
[02:51.852]There's this funny little hedgehog who's always around
[02:54.990]有只总在身旁的滑稽小刺猬
[02:54.990]And the only words he ever sings to me are these
[02:58.890]它对我唱的唯一歌词是这般
[02:58.890]Oh you know all the words and you sung all the notes
[03:02.470]你熟记所有歌词 唱准每个音符
[03:02.470]But you never quite learned the song she sang
[03:06.610]却始终未能领悟她歌中真意
[03:06.610]I can tell by the sadness in your eyes
[03:09.100]从你眼底的忧伤我能看出
[03:09.100]That you never quite learned the song
[03:18.870]你从未真正听懂那首歌
[03:18.870]I'm not the kind to complain
[03:24.090]我并非怨天尤人之人
[03:24.090]