[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:DARKNESS FIELD]
[ar:石井龙也]
[al:pendulum]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]DARKNESS FIELD - 石井竜也 (いしい たつや)
[00:00.380]
[00:00.380]词：石井龙也
[00:00.760]
[00:00.760]曲：石井龙也
[00:01.140]
[00:01.140]暗黑の荒野彷徨う日々
[00:03.490]黑乎乎的荒野 每日惶惶
[00:03.490]想像を绝する最低なLIVING
[00:05.429]没有想象 是最差的生活了
[00:05.429]それでも探す生きてる意味と
[00:07.169]即使这样
[00:07.169]理想のエルドラド Hu!!
[00:11.529]应该探寻生存的意义和理想
[00:11.529]UNLEASH YOUR CHAIN FOR THE FREEDOM
[00:13.039]释放你的自由
[00:13.039]THIS IS A RUNAWAY...
[00:19.168]这是属于你的路
[00:19.168]UNLEASH YOUR CHAIN FOR THE FREEDOM
[00:21.858]释放你的自由
[00:21.858]THIS IS A RUNAWAY...
[00:25.238]这是属于你的路
[00:25.238]梦见てた场所は
[00:29.058]梦里的场景
[00:29.058]里切りのDARKNESS FIELD
[00:31.517]黑暗的场所
[00:31.517]DARKNESS FIELD
[00:32.817]暗的场所
[00:32.817]果てしない欲望
[00:36.707]无止境的欲望
[00:36.707]涡卷く街に影が落ちる
[00:44.406]掉入街上 只剩影子
[00:44.406]与えられたもの血に饥えたDARKNESS FIELD
[00:50.856]有的也只是黑暗的场所
[00:50.856]DARKNESS FIELD
[00:52.086]黑暗的场所
[00:52.086]およそ人々の心も届かない世界
[01:01.996]大概是人心无法达到的世界
[01:01.996]恶戏に攻める言叶の群れ
[01:10.516]被恶言攻击着
[01:10.516]逃げる暇も无いほどに
[01:17.766]连逃脱的时间也没有的
[01:17.766]身を隐す术も知らない
[01:24.325]又不知道隐身术
[01:24.325]まま枪に刺される
[01:32.665]就这样被刺痛
[01:32.665]もう心は疲れ果て
[01:37.275]最后心里疲惫
[01:37.275]沸腾点も超え
[01:39.795]超过了那个点
[01:39.795]THIS IS A RUNAWAY TO THE FREEDOM
[01:41.235]这是属于你的路 释放你的自由
[01:41.235]今　力が燃え尽きても
[01:44.925]现在 即使力量耗尽
[01:44.925]操られるDARKNESS FIELD
[01:52.915]被操纵 黑暗的场所
[01:52.915]真っ暗闇のトンネルを拔けろ
[01:54.515]拔掉黑暗的隧道
[01:54.515]BREAK IT DOWN LIKE THIS C'MON
[01:57.384]打破它
[01:57.384]あからさまな嘘
[02:01.114]这样的谎言
[02:01.114]慈悲も无いDARKNESS FIELD
[02:03.844]毫无慈悲 黑暗的场所
[02:03.844]DARKNESS FIELD
[02:04.834]黑暗的场所
[02:04.834]彷徨う心を咒缚が袭う
[02:12.253]身心彷徨
[02:12.253]终わらNIGHTMARE
[02:14.952]到最后的是恶梦
[02:14.952]裸のまま荒野に置かれた
[02:23.541]就这样置于荒野之外
[02:23.541]无防备な姿みたい
[02:30.761]毫无防备
[02:30.761]水も无い砂漠の果てにある
[02:38.551]在没水的沙漠里
[02:38.551]理想乡の遗迹
[02:45.701]是理想的地方
[02:45.701]そう今から旅立とうエルドラドへ
[02:52.490]现在就开始出发
[02:52.490]THIS IS A RUNAWAY TO THE FREEDOM
[02:54.060]T这是属于你的路 释放你的自由
[02:54.060]强者どもの梦の屑
[02:57.920]强者也有梦
[02:57.920]拾わされるDARKNESS FIELD
[03:17.367]拾起的只有黑暗的场所
[03:17.367]雁字搦めに拘束され
[03:19.157]被拘束着
[03:19.157]夺い取られた自由と目的
[03:20.937]被夺去的自由和目标
[03:20.937]歪んだ世界がそう　クソったれなら
[03:23.617]扭曲的世界
[03:23.617]むしろタフに生き拔くべき
[03:25.427]倒不如顽强的活着
[03:25.427]微々たる希望も暗闇に
[03:26.677]黑暗里有微薄的希望
[03:26.677]涂り溃されちまう前に
[03:28.637]在这之前
[03:28.637]SURVIVOR
[03:28.907]生活着
[03:28.907]さぁさぁ立ち向かいな
[03:30.777]向前看
[03:30.777]STAND UP　これは战いだ!!
[03:32.937]站起来 挑战吧
[03:32.937]THIS IS A RUNAWAY TO THE FREEDOM
[03:36.236]这是属于你的路 释放你的自由
[03:36.236]もう心は疲れ果て
[03:40.076]最后心里疲惫
[03:40.076]沸腾点も超え
[03:42.426]超过了那个点
[03:42.426]THIS IS A RUNAWAY TO THE FREEDOM
[03:43.206]这是属于你的路 释放你的自由
[03:43.206]今　力が燃え尽きても　操られる
[03:51.065]现在 即使力量耗尽 被操纵
[03:51.065]そう今から旅立とう　エルドラドへ
[03:58.875]现在就开始出发
[03:58.875]THIS IS A RUNAWAY TO THE FREEDOM
[04:00.615]这是属于你的路 释放你的自由
[04:00.615]强者どもの梦の屑 拾わされる
[04:05.785]拾起强者的梦
[04:05.785]DARKNESS FIELD
[04:21.795]黑暗的场所
[04:21.795]UNLEASH YOUR CHAIN FOR THE FREEDOM
[04:22.525]释放你的自由
[04:22.525]UNLEASH YOUR CHAIN FOR THE FREEDOM
[04:22.735]释放你的自由
[04:22.735]UNLEASH YOUR CHAIN FOR THE FREEDOM
[04:23.915]释放你的自由
[04:23.915]UNLEASH YOUR CHAIN FOR THE FREEDOM
[04:24.165]释放你的自由
[04:24.165]THIS IS A RUNAWAY...
[04:24.315]这是属于你的路
[04:24.315]