[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:Giant Cat Woman]
[ar:Pati Yang]
[al:Silent Treatment]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Giant Cat Woman - Pati Yang
[00:10.190]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.190]Written by：Pati Yang/Stephen Hilton
[00:20.387]
[00:20.387]Did you see your angel
[00:22.132]你可曾看见你的天使
[00:22.132]Did you see
[00:22.571]你可曾看见
[00:22.571]The one pouring dust over you shoulder
[00:25.071]那在你肩头洒落尘埃的身影
[00:25.071]When you cried the city cried
[00:26.270]当你哭泣时 整座城市同悲
[00:26.270]The lights went off the day before
[00:27.974]灯火在前一日熄灭
[00:27.974]All papers called
[00:28.838]所有报纸都在传唤
[00:28.838]That your tears went missing
[00:30.406]说你的泪水已失踪
[00:30.406]And therefore
[00:30.944]正因如此
[00:30.944]From now on the city was
[00:32.388]从此刻起 这座城市已
[00:32.388]Freed from the miracle
[00:33.851]从奇迹中解脱
[00:33.851]Did you asked questions
[00:35.219]你可曾追问过
[00:35.219]About how many more days forward
[00:36.747]未来还剩多少时光
[00:36.747]How many evil intentions
[00:38.204]多少叵测的恶意
[00:38.204]All the unusual people
[00:39.788]那些不同寻常的人
[00:39.788]On ordinary missions
[00:46.571]背负平凡的使命
[00:46.571]Everyone seems to know but us
[00:48.072]世人皆了然 唯独我们蒙在鼓里
[00:48.072]I trust my eyes
[00:49.152]我信任我的双眼
[00:49.152]And this is not happening
[00:51.112]但这并非真实发生
[00:51.112]I make a list everyday but it fades
[00:53.669]我每日列下清单 却逐渐褪色消逝
[00:53.669]Must be the see through int in my veins
[00:55.571]定是那透明的执念流淌在我血脉
[00:55.571]Say it now change your mind call my day a
[00:57.361]此刻倾诉 改变心意 称我的一天为
[00:57.361]Sunny night
[00:57.856]阳光灿烂的夜
[00:57.856]Live a dream forever after
[00:59.194]永远活在梦境之后
[00:59.194]I'll take care of your disaster
[01:00.434]我会为你收拾残局
[01:00.434]Make it back on the track
[01:01.708]重拾正轨继续前行
[01:01.708]Sugar sweet no defeat
[01:03.074]甜蜜无暇 永不言败
[01:03.074]For no reason there's no water
[01:04.162]无缘无故 水源枯竭
[01:04.162]Only bites virtually rotten
[01:06.492]只剩腐朽 噬咬心灵
[01:06.492]Did you dance your town away
[01:08.016]你可曾舞尽整座城
[01:08.016]All the way down to the river
[01:11.551]一路舞至河畔边
[01:11.551]Did you marry the moonlight
[01:13.647]可曾与月光结良缘
[01:13.647]Have you ever forgiven
[01:16.288]是否真正宽恕过
[01:16.288]Did you burry your past
[01:17.740]你可曾埋葬过往
[01:17.740]Fought till the last
[01:19.036]战斗至最后一刻
[01:19.036]Drop blessed your face
[01:21.415]泪水浸湿你脸庞
[01:21.415]Since then
[01:21.911]自那以后
[01:21.911]The days
[01:24.000]时光
[01:24.000]Went all uneven
[01:37.112]变得支离破碎
[01:37.112]Everyone seems to know but us
[01:38.517]世人皆了然 唯独我们蒙在鼓里
[01:38.517]Is that how it goes
[01:39.580]难道这就是宿命
[01:39.580]I trust my eyes and this is not happening
[01:43.162]我确信双眼所见 这绝非虚幻
[01:43.162]You tell me aren't my senses failing
[01:45.682]你却说我感官失灵
[01:45.682]Is it the skin that I am in that breaks
[01:47.606]是否这副皮囊终将碎裂
[01:47.606]My heart in two
[01:48.758]让我的心一分为二
[01:48.758]And makes my fingers grinn on you
[01:50.979]让我的指尖在你身上游走
[01:50.979]When we dance
[01:51.634]当我们共舞时
[01:51.634]My toes scream to yours
[01:53.117]我的脚尖向你呼喊
[01:53.117]And the noise brings down our home
[01:54.985]喧嚣声震塌了我们的家
[01:54.985]In ruin
[01:55.428]在废墟中
[01:55.428]We're fooling with dogs
[01:57.056]我们与犬类嬉戏
[01:57.056]That speak human
[01:57.976]它们竟口吐人言
[01:57.976]And as if that wasn't enough
[01:59.000]仿佛这还不够荒诞
[01:59.000]I think I am turning
[01:59.873]我感觉自己正在变形
[01:59.873]Into a giant cat woman
[02:02.188]化作巨大的猫女
[02:02.188]How many more days forward
[02:03.967]未来还有多少个明天
[02:03.967]How many daylight robberies
[02:06.248]多少场白昼的掠夺
[02:06.248]Did you pick up the money and run honey
[02:08.297]你是否卷款潜逃 亲爱的
[02:08.297]Be honest
[02:11.440]坦白说吧
[02:11.440]Say it now change your mind call my day a
[02:13.160]此刻倾诉 改变心意 称我的一天为
[02:13.160]Sunny night
[02:13.650]阳光灿烂的夜
[02:13.650]Live a dream forever after
[02:14.926]永远活在梦境之后
[02:14.926]I'll take care of your disaster
[02:16.248]我会为你收拾残局
[02:16.248]Make it back on the track
[02:17.536]重拾正轨继续前行
[02:17.536]Sugar sweet no defeat
[02:18.681]甜蜜无暇 永不言败
[02:18.681]For no reason there's no water
[02:20.016]无缘无故 水源枯竭
[02:20.016]Only bites virtually rotten
[02:22.223]只剩腐朽 噬咬心灵
[02:22.223]Did you dance your town away
[02:23.466]你可曾舞尽整座城
[02:23.466]All the way down to the river
[02:27.402]一路舞至河畔边
[02:27.402]Did you marry the moonlight
[02:29.749]可曾与月光结良缘
[02:29.749]Have you ever forgiven
[02:32.141]是否真正宽恕过
[02:32.141]Did you burry your past
[02:33.560]你可曾埋葬过往
[02:33.560]Fought till the last
[02:34.744]战斗至最后一刻
[02:34.744]Drop blessed your face
[02:37.187]泪水浸湿你脸庞
[02:37.187]Since then
[02:37.915]自那以后
[02:37.915]The days
[02:39.826]时光
[02:39.826]Went all uneven
[03:12.805]变得支离破碎
[03:12.805]Did you dance your town away
[03:14.397]你可曾舞尽整座城
[03:14.397]All the way down to the river
[03:17.834]一路舞至河畔边
[03:17.834]Did you marry the moonlight
[03:20.103]可曾与月光结良缘
[03:20.103]Have you ever forgiven
[03:22.701]是否真正宽恕过
[03:22.701]Did you burry your past
[03:24.025]你可曾埋葬过往
[03:24.025]Fought till the last drop
[03:25.325]奋战至最后一滴泪
[03:25.325]Blessed your face
[03:27.758]为你容颜祈福
[03:27.758]Since then
[03:28.250]自那以后
[03:28.250]The days
[03:30.226]时光
[03:30.226]Went all uneven
[03:31.845]变得支离破碎
[03:31.845]