[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:イツマデモ ドコマデモ -ほっ version-]
[ar:堀江由衣]
[al:ほっ？]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]イツマデモドコマデモ ほっ?version - 堀江由衣
[00:05.660]
[00:05.660]词：冈崎律子
[00:11.320]
[00:11.320]曲：冈崎律子
[00:16.981]
[00:16.981]窓を开ければ
[00:18.311]打开窗户
[00:18.311]外は青空
[00:19.921]外面便是蓝天
[00:19.921]今日も元気だ
[00:21.431]今天也活力十足
[00:21.431]ありがとう
[00:22.951]谢谢你
[00:22.951]屋根にのぼれば
[00:24.451]登上屋顶
[00:24.451]眺めは遥か
[00:26.001]远远望去
[00:26.001]まだやれるよと
[00:27.551]还能行哦
[00:27.551]声がする
[00:28.971]这么喊出来
[00:28.971]春の桜の下
[00:31.811]春天的樱花树下
[00:31.811]真夏のあの浜辺
[00:34.861]仲夏的那片海滨
[00:34.861]いつでも君がいて
[00:37.811]你无论何时都在
[00:37.811]梦はMariage
[00:42.501]梦便是我们的婚礼
[00:42.501]うまくいくも砕けるも
[00:44.491]无论这梦是顺利实现还是破碎成片
[00:44.491]気合いを入れて
[00:46.101]我都鼓足了干劲
[00:46.101]今日も行きます
[00:47.541]今天也要去
[00:47.541]どこまでも
[00:49.031]不管远在何方
[00:49.031]ひとつ山超えまた
[00:50.841]翻过一座山再
[00:50.841]海越えて
[00:51.971]渡过一片海
[00:51.971]ぱーっと世界が
[00:53.631]啪的一下 世界中便
[00:53.631]LOVE LOVE
[00:55.571]有爱 有爱
[00:55.571]広がる
[01:09.240]展开
[01:09.240]キュンなせりふの
[01:10.740]那些让人心动的台词中的
[01:10.740]ひとつやふたつ
[01:12.160]一两句
[01:12.160]君は覚えている
[01:13.850]你记住了
[01:13.850]かしら
[01:14.950]好像是吧
[01:14.950]つらい时には
[01:16.490]难受的时候
[01:16.490]思い出しましょう
[01:18.300]便回忆它们吧
[01:18.300]心うるおす
[01:19.600]润泽这颗心
[01:19.600]その笑颜
[01:21.040]那个笑容
[01:21.040]秋のRomantique
[01:23.940]秋天的浪漫
[01:23.940]たのしいクリスマス
[01:27.210]开心的圣诞节
[01:27.210]谁もが梦をみる
[01:30.060]谁都在做着梦
[01:30.060]恋のPassage
[01:34.630]恋爱的旅程
[01:34.630]一直线にはいかない
[01:36.840]不可能笔直地走到
[01:36.840]梦の行方
[01:38.040]梦的目的地
[01:38.040]このときめきを
[01:39.790]怀着这份心跳
[01:39.790]いつまでも
[01:41.170]不管远在何方
[01:41.170]ひとつ山超えまた
[01:43.180]翻过一座山再
[01:43.180]海越えて
[01:44.250]渡过一片海
[01:44.250]ぱーっと心も
[01:45.810]啪的一下 心中便
[01:45.810]LOVE LOVE
[01:48.080]有爱 有爱
[01:48.080]ふくらむ
[02:01.470]在膨胀
[02:01.470]思い出がいつでも
[02:04.180]无论何时 回忆都
[02:04.180]明日を励ましてる
[02:07.190]激励着我走向明天
[02:07.190]きっときっとイケる
[02:10.250]一定 一定能行的
[02:10.250]明日も晴れるね
[02:14.380]明天也是晴天
[02:14.380]うまくいくも砕けるも
[02:16.740]无论这梦是顺利实现还是破碎成片
[02:16.740]気合いを入れて
[02:18.420]我都鼓足了干劲
[02:18.420]すべてを赌けて
[02:20.110]赌上一切
[02:20.110]今日も行く
[02:21.300]今天也要去
[02:21.300]梦は途中で
[02:22.530]不能让梦在半途
[02:22.530]终わらせません
[02:24.280]便终结
[02:24.280]恋にうつつを
[02:25.910]因这份爱恋而
[02:25.910]抜かしつつ
[02:27.250]神魂颠倒
[02:27.250]一直线に
[02:28.100]笔直地走下去
[02:28.100]いかないからこそ
[02:29.940]是没法走到的
[02:29.940]Wonderful!
[02:30.600]棒极了
[02:30.600]このときめきを
[02:32.030]怀着这份心跳
[02:32.030]いつまでも
[02:33.520]不管远在何方
[02:33.520]ひとつ山超え海
[02:35.220]翻过一座山再
[02:35.220]また越えて
[02:36.550]渡过一片海
[02:36.550]ぱーっと未来へ
[02:38.170]啪的一下 未来便
[02:38.170]LOVE LOVE
[02:44.919]有爱 有爱
[02:44.919]ジャンプだ!
[02:46.479]在飞涨
[02:46.479]