[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:翼 (《妹妹公主》TV动画片尾曲)]
[ar:堀江由衣 (ほりえ ゆい)]
[al:黒猫と月気球をめぐる冒険]
[by:]
[offset:0]
[00:00.409]翼 - 堀江由衣 (ほりえ ゆい)
[00:03.084]
[00:03.084]词：有森聡美
[00:04.969]
[00:04.969]曲：池田浩雄
[00:08.380]
[00:08.380]ちっぽけな空を見上げて
[00:12.968]仰望小小的天空
[00:12.968]息を吸い込む
[00:16.616]深深吸一口气
[00:16.616]緑の匂う空き地
[00:20.800]散发着自然气息的空地
[00:20.800]見慣れた風景
[00:24.932]是早已司空见惯的风景
[00:24.932]今日より明日の方が
[00:29.187]为了明天
[00:29.187]違う景色を
[00:34.104]可以拥抱
[00:34.104]抱き締めていられるために
[00:38.535]与今天不一样的景色
[00:38.535]助走をつけて
[00:43.515]现在就开始起跑吧
[00:43.515]この翼を大きく広げ
[00:48.743]舒展这双翅膀
[00:48.743]見つけて行きたい
[00:51.772]想要去寻找
[00:51.772]ずっとまだ見ぬ世界の果ての
[00:56.232]未知世界最边远尽头的
[00:56.232]大切なものを
[01:00.115]最重要的宝物
[01:00.115]もう心に溢れる羽根が
[01:05.347]从心底萌生的羽翼
[01:05.347]待ち切れなくって
[01:08.431]已经来不及等待
[01:08.431]鼓動が駆け足で何度も
[01:12.914]喜欢保持悸动的心情
[01:12.914]騒がしく過ぎる
[01:16.835]喧闹地度过
[01:16.835]毎日が好き
[01:25.612]生活中的每一天
[01:25.612]大空を飛んだ夢を見て
[01:30.157]梦见自己翱翔于天际
[01:30.157]目を覚ましたなら
[01:33.750]一觉醒来
[01:33.750]なんでも出来る気がして
[01:38.046]怀着无所不能的干劲
[01:38.046]街へと出掛けた
[01:42.210]走出门去
[01:42.210]今なら転んだって
[01:46.355]就算现在跌倒在地
[01:46.355]立ち上がれそう
[01:51.273]大概也能立刻站起
[01:51.273]涙をこらえれば
[01:54.636]觉得只要忍住泪水
[01:54.636]強くなれる気がする
[02:00.529]自己就会更加坚强
[02:00.529]この翼が羽ばたく限り
[02:05.817]只要还能拍打羽翼
[02:05.817]試してみたいの
[02:08.899]我愿意去放手一搏
[02:08.899]生まれてきた意味も勇気も
[02:13.398]希望把生命的意义和勇气
[02:13.398]刻んで飛びたい
[02:17.248]铭刻在羽翼上 飞翔而去
[02:17.248]もう心に溢れる想い
[02:22.509]心中满溢的思绪
[02:22.509]持ち切れなくって
[02:25.613]已经来不及等待
[02:25.613]加速してもっと遠くへと
[02:30.072]不断期盼着
[02:30.072]望み続けてる
[02:33.939]能够加速前往更遥远的地方
[02:33.939]生き方が好き
[03:13.708]这正是我喜欢的生活方式
[03:13.708]ずっと探して来たもの
[03:17.379]一直以来寻找的
[03:17.379]「大切なもの」は
[03:20.843]“最重要的宝物”
[03:20.843]時間が教えてくれるもの
[03:25.382]是时间教会我的
[03:25.382]見えてくるものだった
[03:29.287]逐渐映入眼帘的宝物
[03:29.287]この翼が羽ばたく限り
[03:34.488]只要能够拍打这双翅膀
[03:34.488]夢がある限り
[03:37.540]只要心怀梦想
[03:37.540]なくさない情熱がきっと
[03:42.033]就一定能找回
[03:42.033]見つけた
[03:44.127]永不消退的热情
[03:44.127]見つめてきた全てのものが
[03:50.032]开始察觉到
[03:50.032]何より大切なものだと
[03:55.330]所注视着的一切
[03:55.330]気づき始めてる
[03:58.407]比其他任何事物都要珍贵
[03:58.407]だからゴールなんていらない
[04:02.907]因此不需要终点什么的
[04:02.907]まだ見ぬ 世界へこの翼を飛ばし
[04:10.863]想要凭着这双羽翼
[04:10.863]行きたいの
[04:15.557]向未知的世界飞去
[04:15.557]