[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Pure]
[ar:堀江由衣]
[al:黒猫と月気球をめぐる冒険]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Pure - 堀江由衣 (ほりえ ゆい)
[00:07.610]
[00:07.610]词：有森聰美
[00:15.220]
[00:15.220]曲：expo
[00:22.840]
[00:22.840]あなたがスキで
[00:25.070]你喜欢
[00:25.070]でも言えなくって
[00:27.740]但是你不说出来
[00:27.740]遠回りしてる
[00:33.200]迂回着
[00:33.200]目が合うとどうして
[00:38.480]四目相对怎么办才好
[00:38.480]そらしちゃうんだろう...
[00:43.880]移开了吧
[00:43.880]街を彩る　いちょう並木が
[00:48.980]银杏树装点着街道
[00:48.980]もう寒くなるよ
[00:54.880]已经变冷
[00:54.880]一人で掃るには
[00:59.840]一个人在回家的路上
[00:59.840]とても長い道
[01:05.110]很长的路
[01:05.110]偶然を裝って
[01:11.100]装着偶然
[01:11.100]どこかで會えたら
[01:15.000]在哪里遇到的话
[01:15.000]今までよりずっと近い距離で
[01:22.040]到现在为止一直近距离
[01:22.040]話せたりするかな
[01:25.850]聊天吗
[01:25.850]あなたをずっとスキでいいの？
[01:31.040]我一直喜欢的好吗
[01:31.040]二人が重なる場所あるの？
[01:36.410]有两个人相互重逢的地点吗
[01:36.410]惱んでも仕方ないくらい
[01:41.720]即使恼怒也没有办法
[01:41.720]もう?あなたしか見えないから
[02:10.770]已经不想再见到你了
[02:10.770]時間が經つ程
[02:12.910]时间流逝
[02:12.910]想いが募って　空回りする
[02:20.960]思念空转
[02:20.960]聲をかけられても
[02:26.180]连打招呼也
[02:26.180]普通にしなくちゃ...
[02:31.670]变的普通了
[02:31.670]踴る心に　いちょう並木も
[02:37.120]起舞的心 连银杏树也
[02:37.120]もう寒くないよ
[02:42.100]变得凄凉了
[02:42.100]二人で步く道　とても短いな
[02:52.990]连个人一起的走的街道是很短的
[02:52.990]他の女の子とは　一緒にしないで
[03:03.620]不要和其他女人在一起
[03:03.620]素直にこの想いを告げたら
[03:09.640]率直地这个告白的话
[03:09.640]今が消えちゃいそうで
[03:13.640]现在消失了
[03:13.640]あなたのポケットの中には
[03:18.840]你的口袋里
[03:18.840]繫いだ手がドキドキしてる
[03:24.390]手紧握在一起 心扑通扑通跳
[03:24.390]でも私からはスキなんで
[03:29.520]但是我还是喜欢你
[03:29.520]言わない?大切な「戀」だから
[03:56.650]不能说 因为是很重要的恋情啊
[03:56.650]あなたをずっとスキでいいの？
[04:01.740]我可以一直喜欢你吗
[04:01.740]二人が重なる場所あるの？
[04:07.060]有两个人相重合的地点吗
[04:07.060]あなたをずっとスキでいいの？
[04:12.510]我可以一直喜欢你吗
[04:12.510]二人が重なる場所あるの？
[04:17.700]有两个人相重合的地点吗
[04:17.700]惱んでも仕方ないくらい
[04:22.750]即使恼怒也没有办法
[04:22.750]もう あなたしか見えないから
[04:29.180]已经不想再见到你了
[04:29.180]