[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:それだけで…よかった。]
[ar:野川さくら]
[al:TVアニメ「AYAKASHI」Characters Vol.2 牧原和泉]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]それだけで…よかった。 - 野川さくら (野川樱)
[00:09.050]
[00:09.050]詞: 辻純更
[00:18.100]
[00:18.100]曲: 松井俊介
[00:27.150]
[00:27.150]消えないように
[00:33.279]为了不会消失
[00:33.279]両手で包む
[00:38.998]用双手紧紧包裹
[00:38.998]想い出も今は
[00:42.567]而今已将回忆
[00:42.567]胸の奥にしまうの
[00:52.177]收在了心里
[00:52.177]目に映らない光
[00:58.095]光芒映不到眼中
[00:58.095]青空にも星がある
[01:02.915]在碧空中也有星星
[01:02.915]輝くほど空に溶け
[01:07.734]闪耀着溶于天空
[01:07.734]息をする
[01:10.723]呼吸着
[01:10.723]あなたのためならそれでよかった
[01:19.903]如果是为了你 那样就好
[01:19.903]ココロから カラダから
[01:26.231]发自内心 发自身体
[01:26.231]傷つけるくらいなら傷つこうと 思ったの
[01:35.256]我想 与其去伤害不如受伤
[01:35.256]何を引き換えに あなたを救えるのかな
[01:45.066]用什么交换 才能够拯救你
[01:45.066]優しく光を落とす
[01:55.366]光芒温柔地散落一地
[01:55.366]あの日みたいに 同(おんな)じ夢を
[02:07.245]和那日一样 如果向星星祈祷
[02:07.245]星に願えたらきっと巡り逢えるよ
[02:20.603]同样的梦 便一定可以再次邂逅
[02:20.603]私はここにいるよ あなたのことなら全部分かるの
[02:32.891]我在这里哦 关于你的一切我都了解
[02:32.891]でも それさえ伝えられない
[02:39.130]但是 就连那些话都无法传达
[02:39.130]傍(そば)にいれるなら
[02:41.870]如果能够在你身边
[02:41.870]それでよかった
[02:48.339]就好了
[02:48.339]桜色 霞色
[02:54.629]粉红色 彩霞色
[02:54.629]どうか自分を責めないでね
[02:59.538]请务必不要责备自己
[02:59.538]もう これ以上涙はいらない
[03:07.068]已经 不再需要更多的泪水了
[03:07.068]あなたの笑顔が見たい
[03:38.858]想要见到你的笑容
[03:38.858]ココロから カラダから
[03:45.048]发自内心 发自身体
[03:45.048]傷つけるくらいなら傷つこうと 思ったの
[03:54.037]我想 与其去伤害不如受伤
[03:54.037]何を引き換えに
[03:57.587]用什么交换
[03:57.587]あなたに赦されるかな
[04:03.967]才能被你宽恕
[04:03.967]桜色 霞色
[04:10.317]粉红色 彩霞色
[04:10.317]どうか自分を責めないでね
[04:15.307]请务必不要责备自己
[04:15.307]もう これ以上涙はいらない
[04:22.726]已经 不再需要更多的泪水了
[04:22.726]あなたの笑顔が見たい
[04:29.316]想要见到你的笑容
[04:29.316]静かに光を落とす 優しく光を落とす
[04:39.786]光芒静静地散落一地 光芒温柔地散落一地
[04:39.786]