[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:L.A. Love (La La)]
[ar:Fergie]
[al:NOW That's What I Call Music! 90]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]L.A. Love (La La) - Fergie
[00:00.358]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.358]La la la la la
[00:02.534]
[00:02.534]La la la la la
[00:04.846]
[00:04.846]La la la la la
[00:07.454]
[00:07.454]La la la la la
[00:08.609]
[00:08.609]I wanna be go
[00:09.961]我想启程远航
[00:09.961]Uh tell 'em where I'm from
[00:12.153]告诉他们我的故乡
[00:12.153]Finger on the pump
[00:13.070]手指轻扣扳机
[00:13.070]Make the sixth straight jump from so Cal
[00:15.423]从南加州连续第六次跃向远方
[00:15.423]Hollywood to the slums go
[00:17.074]从好莱坞到贫民窟穿行
[00:17.074]Get burnt by the California sun
[00:18.769]加州艳阳灼烧着皮肤
[00:18.769]On the west side east coast where you at
[00:21.558]西岸东岸你身在何处
[00:21.558]Just got to New York like a net on a jet
[00:23.598]刚抵纽约如箭般迅速
[00:23.598]To London to Brazil to Quebec
[00:25.956]伦敦巴西魁北克征途
[00:25.956]Like the whole d**n world took effect to Ferg
[00:28.312]全世界都为我而沸腾
[00:28.312]Tell 'em
[00:28.928]告诉他们
[00:28.928]Laid back slow down
[00:31.354]放慢节奏 悠然自得
[00:31.354]Better represent when we come to your town
[00:33.008]当我们来到你的城市 请展现最好风采
[00:33.008]So lay back slow down
[00:35.784]放轻松 慢慢来
[00:35.784]Whatchu represent when we come to your town say
[00:38.694]当我们造访时 请告诉我你的城市精神
[00:38.694]Get in with the business
[00:39.566]让我们开始正事
[00:39.566]I'ma be there in a minute
[00:40.715]我即刻就到
[00:40.715]I just booked a Paris ticket
[00:41.883]刚订了巴黎的机票
[00:41.883]Thinking Russia need a visit
[00:43.338]想着也该去趟俄罗斯
[00:43.338]I'ma run it to the limit
[00:44.274]我将全力以赴奔向极限
[00:44.274]And be on my way to Venice
[00:46.291]启程前往威尼斯
[00:46.291]LA got the people saying
[00:47.620]洛杉矶的人们在哼唱
[00:47.620]La la la la la
[00:49.283]
[00:49.283]Brooklyn saying
[00:50.075]布鲁克林的人们在哼唱
[00:50.075]La la la la la
[00:51.492]
[00:51.492]Hacienda saying
[00:52.305]庄园里的人们在哼唱
[00:52.305]La la la la la
[00:53.961]
[00:53.961]Vegas saying
[00:54.849]拉斯维加斯在呼唤
[00:54.849]La la la la la
[00:56.361]
[00:56.361]Rio saying
[00:57.218]里约热内卢在回应
[00:57.218]La la la la la
[00:58.609]
[00:58.609]Tokyo saying
[00:59.499]东京也在歌唱
[00:59.499]La la la la la
[01:00.955]
[01:00.955]Down under saying
[01:01.971]南半球同样应和
[01:01.971]La la la la la
[01:03.507]
[01:03.507]Miami saying
[01:04.356]迈阿密在呼唤
[01:04.356]La la la la la
[01:05.771]
[01:05.771]Jamaica
[01:06.394]牙买加
[01:06.394]Every city every state
[01:07.522]每座城市每个州
[01:07.522]Every country you know
[01:09.658]每个国度都知晓
[01:09.658]All around the globe
[01:11.234]环绕整个地球
[01:11.234]Every city every state
[01:12.234]每座城市每个州
[01:12.234]Every country you know
[01:14.042]每个国度都知晓
[01:14.042]This is how it goes
[01:16.498]故事就这样展开
[01:16.498]Uh tell 'em where I'm at
[01:18.315]来听听我的行踪
[01:18.315]From the plaques to the uh uh everything fat
[01:20.763]从金唱片到奢华生活
[01:20.763]Got Mustard on a track my girls all stack
[01:22.963]与Mustard合作 我的女孩们光彩夺目
[01:22.963]When I roll down the window let me know where you're
[01:25.004]摇下车窗时 告诉我你的方位
[01:25.004]Atlanta north south cack a lack
[01:27.751]亚特兰大南北穿梭
[01:27.751]Texas grill Cadillacs through miami then back
[01:30.255]德州的烤架 迈阿密的凯迪拉克
[01:30.255]To London Jamaica then France
[01:32.627]从伦敦牙买加再到法国
[01:32.627]The whole d**n world took effect to Ferg
[01:34.821]全世界都感受到了我的音乐魅力
[01:34.821]Tell 'em
[01:35.493]告诉他们
[01:35.493]Laid back slow down
[01:37.885]放慢节奏 悠然自得
[01:37.885]Better represent when we come to your town
[01:39.564]当我们来到你的城市 请展现最好风采
[01:39.564]So lay back slow down
[01:42.216]放轻松 慢慢来
[01:42.216]Whatchu represent when we come to your town say
[01:45.244]当我们造访时 请告诉我你的城市精神
[01:45.244]Get in with the business
[01:46.109]让我们开始正事
[01:46.109]When I come from Kansas City
[01:47.269]当我从堪萨斯城启程
[01:47.269]Hit Manila till it's Christmas out to India I'll visit
[01:49.869]途经马尼拉直至圣诞 又将造访印度大地
[01:49.869]Puerto Rico is exquisite bring my people back to Venice
[01:52.134]波多黎各风光旖旎 带着同胞重返威尼斯
[01:52.134]Back to Venice
[01:52.907]重返威尼斯
[01:52.907]LA got the people saying
[01:54.275]洛杉矶的人们在哼唱
[01:54.275]La la la la la
[01:55.819]
[01:55.819]Moscow saying
[01:56.611]莫斯科的人们在应和
[01:56.611]La la la la la
[01:58.147]
[01:58.147]España la la la la la
[02:00.511]西班牙在歌唱 啦 啦 啦 啦 啦
[02:00.511]Kingston saying
[02:01.207]金斯顿在诉说
[02:01.207]La la la la la
[02:02.831]
[02:02.831]San Diego saying
[02:03.791]圣迭戈在呼唤
[02:03.791]La la la la la
[02:05.159]
[02:05.159]Chi town saying
[02:06.079]风城在低吟
[02:06.079]La la la la la
[02:07.559]
[02:07.559]Germany saying
[02:08.367]德意志在应和
[02:08.367]La la la la la
[02:09.935]
[02:09.935]La Puente saying
[02:10.743]拉普恩特在呼唤
[02:10.743]La la la la la
[02:12.275]
[02:12.275]Ibiza
[02:13.059]伊比萨的狂欢
[02:13.059]Every city every state
[02:14.035]每座城市每个州
[02:14.035]Every country you know
[02:16.091]每个国度都知晓
[02:16.091]All around the globe
[02:17.651]环绕整个地球
[02:17.651]Every city every state
[02:18.787]每座城市每个州
[02:18.787]Every country you know
[02:20.579]每个国度都知晓
[02:20.579]This is how it goes
[02:22.548]故事就这样展开
[02:22.548]Every city every state
[02:23.660]每座城市每个州
[02:23.660]Every country you know
[02:25.476]每个国度都知晓
[02:25.476]All around the globe
[02:27.197]环绕整个地球
[02:27.197]Every city every state
[02:28.340]每座城市每个州
[02:28.340]Every country you know
[02:30.156]每个国度都知晓
[02:30.156]This is how it goes
[02:31.021]故事就这样展开
[02:31.021]LA got the people saying
[02:32.229]洛杉矶的人们在哼唱
[02:32.229]La la la la la
[02:33.749]
[02:33.749]Moscow saying
[02:34.798]莫斯科的人们在应和
[02:34.798]La la la la la
[02:36.025]
[02:36.025]Frisco saying
[02:36.873]旧金山的人们在哼唱
[02:36.873]La la la la la
[02:38.433]
[02:38.433]Switzerland saying
[02:39.401]瑞士的人们在哼唱
[02:39.401]La la la la la
[02:40.849]
[02:40.849]Sao Paulo saying
[02:41.793]圣保罗在歌唱
[02:41.793]La la la la la
[02:43.185]
[02:43.185]Jo'burg saying
[02:44.145]约翰内斯堡在呼唤
[02:44.145]La la la la la
[02:45.513]
[02:45.513]Mexico saying
[02:46.513]墨西哥在诉说
[02:46.513]La la la la la
[02:47.969]
[02:47.969]Stockholm saying
[02:48.881]斯德哥尔摩在回应
[02:48.881]La la la la la
[02:50.321]
[02:50.321]Jamaica la la la la la
[02:52.356]牙买加 啦啦啦啦啦
[02:52.356]We like to like it
[02:53.795]我们乐在其中
[02:53.795]La la la la la
[02:54.750]
[02:54.750]Yes you can join us now
[02:56.030]现在你也可以加入
[02:56.030]La la la la la
[02:57.174]
[02:57.174]We like to love it yeah
[02:58.308]我们沉醉其中
[02:58.308]La la la la la
[02:59.524]
[02:59.524]We like to love it
[03:00.812]我们沉醉其中
[03:00.812]La la la la la
[03:01.924]
[03:01.924]We like to love it
[03:02.765]我们沉醉其中
[03:02.765]